31.
Book of Expeditions and Jihad
٣١-
كتاب الغزوة والجهاد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Mustadrak Al Hakim 4374
Jami' bin 'Umair Laithi narrates: I came to Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) and asked him about Ali (may Allah be pleased with him). He scolded me. Then he said: Shall I not tell you about Ali (may Allah be pleased with him)? This is the chamber of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the mosque, and that is the chamber of Ali (may Allah be pleased with him). Verily, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them) to the people of Makkah to announce Bara'ah (dissociation from the polytheists). Both of them went. A rider came before them, and they asked him: Who are you? He replied: O Abu Bakr, I am Ali, and give me the letter which you have. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked: Why? He said: By Allah, I only intend good. Ali (may Allah be pleased with him) took that letter and went ahead, and Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them) returned and said: O Messenger of Allah, what was wrong with us? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: (There was nothing wrong with you, but) there was only good in you. But I was advised that either you yourself should deliver this message or someone from your family should deliver it on your behalf. **This Hadith is Shadh (weak). It is narrated by Jami' bin 'Umair, and then by Ishaq bin Bashar.**
" جمیع بن عمیر لیثی فرماتے ہیں : میں حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا اور ان سے حضرت علی رضی اللہ عنہ کے بارے میں سوال کیا ۔ تو انہوں نے مجھے ڈانٹ دیا ۔ پھر فرمایا : کیا میں تمہیں حضرت علی رضی اللہ عنہ کے بارے میں نہ بتاؤں ؟ مسجد میں یہ رسول اللہ ﷺ کا حجرہ ہے اور حضرت علی رضی اللہ عنہ کا حجرہ ہے ۔ بے شک رسول اللہ ﷺ نے حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ کو براءۃ کا اعلان کرنے کے لئے اہل مکہ کی طرف بھیجا ۔ یہ دونوں چلے پڑے ۔ تو ان کے سامنے ایک سوار آیا ، انہوں نے اس سے پوچھا : تم کون ہو ؟ اس نے جواباً کہا : اے ابوبکر رضی اللہ عنہ میں علی ہوں ، اور وہ خط مجھے دو جو تمہارے پاس ہے ۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے پوچھا : وہ کیوں ؟ انہوں نے کہا : خدا کی قسم ! میں بھلائی ہی جانتا ہوں ۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ وہ خط لے کر آگے گئے اور حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ واپس چلے آئے اور آ کر عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ ! ہم میں کیا کمی تھی ؟ حضور ﷺ نے فرمایا : ( تم میں کوئی کمی نہیں تھی بلکہ ) تم میں بھلائی ہی بھلائی تھی لیکن مجھے یہ مشورہ دیا گیا تھا کہ یہ پیغام یا تو آپ خود دیں یا آپ کی طرف سے آپ کے خاندان کا کوئی فرد پہنچائے ۔ ٭٭ یہ حدیث شاذ ہے ۔ اس میں جمیع بن عمیر پر اس کے بعد اسحاق بن بشر پر حمل ہے ۔"
Jami bin Umair Laithi farmate hain: main Hazrat Abdullah bin Umar Radi Allaho Anhuma ke pass aaya aur unse Hazrat Ali Radi Allaho Anhu ke bare mein sawal kiya. To unhon ne mujhe daant diya. Phir farmaya: kya main tumhen Hazrat Ali Radi Allaho Anhu ke bare mein na bataoon? Masjid mein yeh Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ka hujra hai aur Hazrat Ali Radi Allaho Anhu ka hujra hai. Be shak Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne Hazrat Abubakar Radi Allaho Anhu aur Hazrat Umar Radi Allaho Anhu ko barayat ka elan karne ke liye ahle Makkah ki taraf bheja. Yeh dono chale pade. To unke samne ek sawar aaya, unhon ne us se poocha: tum kaun ho? Usne jawab diya: aye Abubakar Radi Allaho Anhu main Ali hun, aur wo khat mujhe do jo tumhare pass hai. Hazrat Abubakar Radi Allaho Anhu ne poocha: wo kyun? Unhon ne kaha: Khuda ki qasam! Main bhalai hi janta hun. Hazrat Ali Radi Allaho Anhu wo khat le kar aage gaye aur Hazrat Abubakar Radi Allaho Anhu aur Hazrat Umar Radi Allaho Anhu wapas chale aaye aur aa kar arz ki: Ya Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam! Hum mein kya kami thi? Huzoor Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya: (tum mein koi kami nahi thi balkeh) tum mein bhalai hi bhalai thi lekin mujhe yeh mashwara diya gaya tha ke yeh paigham ya to aap khud den ya aap ki taraf se aap ke khandan ka koi fard pahunche. ** Yeh hadees shaz hai. Is mein Jami bin Umair par is ke baad Ishaq bin Bashar par haml hai.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْبَرْتِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ الْكَاهِلِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ: أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَسَأَلْتُهُ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَانْتَهَرَنِي، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنْ عَلِيٍّ؟ هَذَا بَيْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ، وَهَذَا بَيْتُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِبَرَاءَةٍ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَانْطَلَقَا، فَإِذَا هُمَا بِرَاكِبٍ، فَقَالَا: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: أَنَا عَلِيٌّ يَا أَبَا بَكْرٍ، هَاتِ الْكِتَابَ الَّذِي مَعَكَ، قَالَ: وَمَا لِي؟ قَالَ: وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ إِلَّا خَيْرًا، فَأَخَذَ عَلِيٌّ الْكِتَابَ فَذَهَبَ بِهِ، وَرَجَعَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَا: مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "" مَا لَكُمَا إِلَّا خَيْرٌ، وَلَكِنْ قِيلَ لِي: إِنَّهُ لَا يُبَلِّغُ عَنْكَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ رَجُلٌ مِنْكَ «هَذَا حَدِيثٌ شَاذٌّ وَالْحَمْلُ فِيهِ عَلَى جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ وَبَعْدَهُ عَلَى إِسْحَاقَ بْنِ بِشْرٍ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4374 - شاذ