31.
Book of Expeditions and Jihad
٣١-
كتاب الغزوة والجهاد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| miqsamin | Muqsim ibn Bujra | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| al-ḥakam | Al-Hakam ibn Utaybah al-Kindi | Trustworthy, Reliable |
| sufyān bn ḥusaynin | Sufyan ibn al-Husayn al-Wasiti | Saduq (truthful) but makes mistakes |
| ‘abbād bn al-‘awwām | Abbad ibn al-Awam al-Kalabi | Thiqah (Trustworthy) |
| ibrāhīm bn zīādin sabalān | Ibrahim ibn Ziyad al-Baghdadi | Trustworthy |
| al-ḥusayn bn ‘alī bn shabīb al-‘umarī | Al-Hasan ibn Ali al-Ma'mari | Trustworthy, good in Hadith |
| abū bakrin muḥammad bn aḥmad bn bālawayh | Muhammad ibn Balawayh al-Naysaburi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| مِقْسَمٍ | مقسم بن بجرة | صدوق حسن الحديث |
| الْحَكَمِ | الحكم بن عتيبة الكندي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ | سفيان بن الحسين الواسطي | صدوق يخطئ |
| عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ | عباد بن العوام الكلابي | ثقة |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلانُ | إبراهيم بن زياد البغدادي | ثقة |
| الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبِ الْعُمَرِيُّ | الحسن بن علي المعمري | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ | محمد بن بالويه النيسابوري | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 4375
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: The Messenger of Allah (peace be upon him) sent Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and commanded him to announce these matters. Then, he sent Ali (may Allah be pleased with him) after him. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was still on his way when he heard the sound of the Prophet's she-camel. So, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) became anxious and hurried towards the sound thinking that perhaps the Messenger of Allah (peace be upon him) was arriving. When he got closer, it turned out to be Ali (may Allah be pleased with him). Abu Bakr (may Allah be pleased with him) handed over the letter of the Messenger of Allah (peace be upon him), which contained the decree to be announced during Hajj, to Ali (may Allah be pleased with him) and said, "Announce these words." Ali (may Allah be pleased with him) stood up during the Days of Tashreeq and announced: “Allah and His Messenger disown the polytheists. You have time until this year to travel in the land for four months, after which no polytheist will be allowed to perform Hajj, nor will anyone be allowed to circumambulate the Kaaba naked. And only the believer will enter Paradise.” Ali (may Allah be pleased with him) continued to make this announcement until his camel sat down. Then, Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) got up and started making the announcement. ** This hadith has a sahih chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. In addition to explaining this announcement, the following sahih hadith is also present. **
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کو بھیجا اور ان کو حکم دیا کہ ان باتوں کا اعلان کر دو ، پھر حضرت علی رضی اللہ عنہ کو ان کے پیچھے روانہ کر دیا ۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ ابھی راستہ ہی میں تھے کہ ان کو رسول اللہ ﷺ کی اونٹنی کی آواز سنائی دی ۔ تو حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ گھبرا کر اس آواز کی طرف چل پڑے وہ سمجھے کہ شاید رسول اللہ ﷺ تشریف لا رہے ہیں ۔ جب پاس پہنچے تو وہ حضرت علی رضی اللہ عنہ تھے ۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کا وہ مکتوب حضرت علی رضی اللہ عنہ کے حوالے کیا جس کا حج کے موقع پر اعلان کرنے کا حکم تھا ۔ اور حضرت علی رضی اللہ عنہ سے کہا : ان کلمات کا اعلان کر دینا ۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ ایام تشریق میں کھڑے ہوئے اور اعلان کر دیا کہ اللہ اور اس کا رسول ﷺ مشرکوں سے بیزار ہیں ۔ تم زمین میں چار ماہ تک چل پھر لو اور اس سال کے بعد نہ کسی مشرک کو حج کرنے کی اجازت ہو گی اور نہ کوئی ننگے ہو کر بیت اللہ کا طواف کرے گا ۔ اور جنت میں صرف ایمان والا ہی جائے گا ۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ مسلسل یہ اعلان کرتے رہے حتی کہ ان کی اونٹنی بیٹھ گئی ۔ تو پھر حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اٹھ کر کھڑے ہوئے اور انہوں نے اعلان کرنا شروع کر دیا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ اس اعلان کی وضاحت کے ہمراہ درج ذیل صحیح حدیث بھی موجود ہے ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Abubakar (رضي الله تعالى عنه) ko bheja aur un ko hukum diya ke in baton ka elan kar do, phir Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ko un ke peeche rawana kar diya. Hazrat Abubakar (رضي الله تعالى عنه) abhi rasta hi mein the ke un ko Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki untni ki aawaz sunai di. To Hazrat Abubakar (رضي الله تعالى عنه) ghabra kar us aawaz ki taraf chal pade woh samjhe ke shayad Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef la rahe hain. Jab pass pahunche to woh Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) the. Hazrat Abubakar (رضي الله تعالى عنه) ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka woh maktub Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ke hawale kiya jis ka Hajj ke mauqe par elan karne ka hukum tha. Aur Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) se kaha : in kalmat ka elan kar dena. Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ayyam-e-tashreeq mein khade huye aur elan kar diya ke Allah aur us ka Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) mushrikon se bezaar hain. Tum zameen mein chaar mah tak chal phir lo aur is saal ke baad na kisi mushrik ko Hajj karne ki ijazat ho gi aur na koi nange ho kar Baitullah ka tawaf kare ga. Aur Jannat mein sirf imaan wala hi jaye ga. Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) musalsal ye elan karte rahe hatta ke un ki untni baith gai. To phir Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) uth kar khade huye aur unhon ne elan karna shuru kar diya. ** Ye hadees Sahih al-Isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne is ko naql nahin kiya. Is elan ki wazahat ke hamrah darj zel sahih hadees bhi mojood hai.
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبِ الْعُمَرِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانُ، ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ» فَاتَّبَعَهُ عَلِيًّا، فَبَيْنَا أَبُو بَكْرٍ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ إِذْ سَمِعَ رُغَاءَ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَزِعًا، فَظَنَّ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا عَلِيٌّ فَدَفَعَ إِلَيْهِ كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَّرَهُ عَلَى الْمَوْسِمِ، وَأَمَّرَ عَلِيًّا أَنْ يُنَادِيَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ، فَقَامَ عَلِيٌّ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى: «إِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ، لَا يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلَا يَطُوفَنَّ بِالْبَيْتِ عُرْيَانُ، وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ» فَكَانَ عَلِيٌّ يُنَادِي بِهَا، فَإِذَا بُحَّ قَامَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَنَادَى «صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ صَحَّتِ الرِّوَايَةُ، عَنْ عَلِيٍّ بِشَرْحِ هَذَا النِّدَاءِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4375 - صحيح