32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Virtues and merits of Abu Bakr, son of Abu Quhafa (may Allah be pleased with him)
فضائل ومناقب حضرة أبو بكر بن أبي قحافة رضي الله عنهما
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Mustadrak Al Hakim 4411
Ibn Shihab said: One day a man gifted a bowl of Khazeerah (a dish made of flour and fat) to Abu Bakr (may Allah be pleased with him). At that time, a learned man named Harith bin Kaladah was with him. When they both ate from it, Ibn Kaladah said: "There is Samm Sana in this (Samm Sana refers to a poison whose effect occurs within a year)." (Ibn Shihab said) By the Being in whose control is my life! A year had not yet passed when in the last days of the year, both of them passed away on the same day.
" ابن شہاب فرماتے ہیں : ایک دن کسی آدمی نے حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کو خزیرہ ( آٹے اور چربی کا بنے ہوئے کھانے ) کا ایک پیالہ ہدیہ دیا ۔ اس وقت آپ کے پاس حارث بن کلدہ نامی ایک صاحب علم شخص موجود تھا ۔ جب ان دونوں نے اس میں سے کھا لیا تو ابن کلدہ بولا : اس میں سم سنہ ہے ( سم سنہ اس زہر کو کہتے ہیں جس کا اثر ایک سال کے اندر اندر ہو جاتا ہے ) ( ابن شہاب کہتے ہیں ) اس ذات کی قسم ! جس کے قبضہ میں میری جان ہے ابھی ایک سال پورا نہیں ہوا تھا کہ سال کے آخری ایام میں ایک ہی دن میں دونوں کا انتقال ہو گیا ۔"
Ibn Shahab farmate hain : Aik din kisi aadmi ne Hazrat Abu Bakar Radi Allaho Anho ko khazeena ( aate aur charbi ke banay huye khanay ) ka aik piyala hadiya diya . Iss waqt aap ke pass Haris bin Kalda nami aik sahib ilm shakhs mojood tha . Jab in donon ne iss mein se kha liya to Ibn Kalda bola : Iss mein samm sinah hai ( samm sinah iss zahr ko kehte hain jis ka asar aik saal ke andar andar ho jata hai ) ( Ibn Shahab kehte hain ) Iss zaat ki qasam ! Jis ke qabza mein meri jaan hai abhi aik saal poora nahin hua tha ke saal ke aakhri ayyam mein aik hi din mein donon ka inteqal ho gaya .
حَدَّثَنِي الْأُسْتَاذُ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، «أَنَّ رَجُلًا أَهْدَى يَوْمًا لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَحْفَةً مِنْ خَزِيرَةٍ، وَعِنْدَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْحَارِثُ بْنُ كَلَدَةَ، وَعِنْدَهُ عِلْمٌ، فَلَمَّا أَكَلَا مِنْهَا، قَالَ ابْنُ كَلَدَةَ فِيهَا سُمٌّ سَنَةٍ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمْ يَمُرَّ الْحَوْلُ حَتَّى مَاتَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ رَأْسِ السَّنَةِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4411 - وهو مرسل