32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Virtues and merits of Abu Bakr, son of Abu Quhafa (may Allah be pleased with him)
فضائل ومناقب حضرة أبو بكر بن أبي قحافة رضي الله عنهما
Mustadrak Al Hakim 4438
Saeed bin Juma'an narrated that Umme Salma's (RA) slave, Safeena (RA) said that it was the noble practice of the Messenger of Allah ﷺ that when he finished Fajr prayer, he would turn towards his companions (RA) and sit and say: "Did any of you see a dream last night?" Similarly, one day after the prayer, you (the Prophet ﷺ) asked: "Did any of you see a dream?" So one man said: "O Messenger of Allah ﷺ! I saw a dream. O Messenger of Allah ﷺ! I saw as if a balance scale was hung from the sky, on one side of it you were placed and on the other side Abu Bakr (RA) was placed, so your side became heavier. Then you were taken down, and Abu Bakr (RA) remained sitting on the same side, then Umar (RA) was brought and he was placed on the other side. So the side of Abu Bakr (RA) was heavier. Then Abu Bakr (RA) was taken down, and Uthman (RA) was brought and placed on that side, then the side of Umar (RA) became heavier. Then both Umar (RA) and Uthman (RA) were taken down, and the balance scale was lifted." The narrator said: "The face of the Messenger of Allah ﷺ changed." Then he said: "The Khilafah (Caliphate) will be for thirty years after me, then kingship will begin." Saeed bin Juma'an said: " Safeena (RA) told me: 2 years of Abu Bakr (RA), 8 years of Umar (RA), 12 years of Uthman (RA), 6 years of Ali (RA)." **These narrations are also narrated with authentic chains of narration, attributed directly to the Prophet ﷺ (marfu'an).**
" سعید بن جمہان روایت کرتے ہیں کہ حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے غلام حضرت سفینہ رضی اللہ عنہ کا بیان ہے کہ رسول اللہ ﷺ ( کی یہ عادت کریمہ تھی کہ آپ ) جب نماز فجر سے فارغ ہوتے تو اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی جانب رخ کر کے بیٹھ جاتے اور فرماتے : تم میں سے کسی نے آج رات خواب دیکھا ہے ؟ اسی طرح ایک دن نماز کے بعد آپ نے فرمایا : تم میں سے کس نے خواب دیکھا ہے ؟ تو ایک آدمی نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ ! میں نے دیکھا ہے ۔ یا رسول اللہ ﷺ ! میں نے یوں دیکھا گویا کہ ایک ترازو آسمان سے لگایا گیا ہے ، اس کے ایک پلڑے میں آپ کو اور دوسرے میں حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کو رکھا گیا ، تو آپ کا پلڑا بھاری رہا ۔ پھر آپ کو اتار دیا گیا ، اور حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ اسی پلڑے میں بیٹھے رہے ، پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ کو لایا گیا اور ان کو دوسرے پلڑے میں بٹھایا گیا ۔ تو حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کا پلڑا بھاری تھا ۔ پھر حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کو اتار دیا گیا ، اور حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کو لا کر اس پلڑے میں بٹھایا گیا تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ کا پلڑا بھاری ہوا ، پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ اور حضرت عثمان رضی اللہ عنہ دونوں کو اتار دیا گیا اور وہ ترازو اٹھا لیا گیا ۔ ( راوی ) فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ کا چہرہ متغیر ہو گیا ۔ پھر آپ نے فرمایا : نبوت کی خلافت تیس سال تک ہو گی پھر اس کے بعد بادشاہی شروع ہو جائے گی ۔ سعید بن جمہان کہتے ہیں : مجھے حضرت سفینہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا : 2 سال حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ، 8 سال حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے ، 12 سال حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے ، 6 سال حضرت علی رضی اللہ عنہ کے ۔ ٭٭ یہ روایات اسناد صحیحہ کے ہمراہ نبی اکرم ﷺ کے حوالے سے مرفوعاً بھی مروی ہیں ۔"
Saeed bin Juhan riwayat karte hain keh Hazrat Umme Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke ghulam Hazrat Safeena (رضي الله تعالى عنه) ka bayan hai keh Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ( ki yeh aadat kareema thi keh aap ) jab Namaz e Fajr se farigh hote to apne Sahaba Karam (رضي الله تعالى عنه) ki jaanib rukh kar ke baith jate aur farmate : Tum mein se kisi ne aaj raat khwab dekha hai ? Isi tarah ek din Namaz ke baad aap ne farmaya : Tum mein se kis ne khwab dekha hai ? To ek aadmi ne kaha : Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ! mein ne dekha hai . Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ! mein ne yun dekha goya keh ek tarazu aasman se lagaya gaya hai , is ke ek palde mein aap ko aur dusre mein Hazrat Abubakar (رضي الله تعالى عنه) ko rakha gaya , to aap ka palda bhari raha . Phir aap ko utar diya gaya , aur Hazrat Abubakar (رضي الله تعالى عنه) usi palde mein baithe rahe , phir Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ko laya gaya aur un ko dusre palde mein bithaya gaya . To Hazrat Abubakar (رضي الله تعالى عنه) ka palda bhari tha . Phir Hazrat Abubakar (رضي الله تعالى عنه) ko utar diya gaya , aur Hazrat Usman (رضي الله تعالى عنه) ko la kar is palde mein bithaya gaya to Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ka palda bhari hua , phir Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) aur Hazrat Usman (رضي الله تعالى عنه) donon ko utar diya gaya aur wo tarazu utha liya gaya . ( Ravi ) farmate hain : Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka chehra mutagaiyyer ho gaya . Phir aap ne farmaya : Nabuat ki khilafat tees saal tak ho gi phir is ke baad badshahi shuru ho jaye gi . Saeed bin Juhan kehte hain : mujhe Hazrat Safeena (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya : 2 saal Hazrat Abubakar (رضي الله تعالى عنه) ke , 8 saal Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ke , 12 saal Hazrat Usman (رضي الله تعالى عنه) ke , 6 saal Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ke . ** Yeh riwayat asnad sahiha ke hamraah Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hawale se marfooan bhi marvi hain .
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَيَّاشٍ الرَّمْلِيُّ، ثنا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: «أَيُّكُمْ رَأَى اللَّيْلَةَ رُؤْيَا؟» قَالَ: فَصَلَّى ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: «أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا؟» فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا رَأَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ بِهِ مِنَ السَّمَاءِ، فَوُضِعْتَ فِي كِفَّةٍ، وَوُضِعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ كِفَّةٍ أُخْرَى، فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ، فَرُفِعْتَ وَتُرِكَ أَبُو بَكْرٍ مَكَانَهُ، فَجِيءَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوُضِعَ فِي الْكِفَّةِ الْأُخْرَى، فَرَجَحَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَرُفِعَ أَبُو بَكْرٍ، وَجِيءَ بِعُثْمَانَ فَوُضِعَ فِي الْكِفَّةِ الْأُخْرَى، فَرَجَحَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ، ثُمَّ رُفِعَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ وَرُفِعَ الْمِيزَانُ، قَالَ: فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: «خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ عَامًا، ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا» قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ: فَقَالَ لِي سَفِينَةُ: «أَمْسِكْ سَنَتْي أَبِي بَكْرٍ، وَعَشْرَ عُمَرَ، وَاثْنَتَيْ عَشْرَةَ عُثْمَانَ، وَسِتَّ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ» وَقَدْ أُسْنِدَتْ هَذِهِ الرِّوَايَاتُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ مَرْفُوعًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4438 - سكت عنه الذهبي في التلخيص