32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Virtues and merits of Abu Bakr, son of Abu Quhafa (may Allah be pleased with him)
فضائل ومناقب حضرة أبو بكر بن أبي قحافة رضي الله عنهما
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abu Nadrah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| Dawud ibn Abi Hind | Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri | Trustworthy, Pious |
| Wuhayb | Wahib ibn Khalid al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| Affan ibn Muslim | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| Ja'far ibn Muhammad ibn Shakir | Ja'far ibn Muhammad al-Sa'igh | Trustworthy, knowledgeable in hadith |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبُو نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ | داود بن أبي هند القشيري | ثقة متقن |
| وُهَيْبٌ | وهيب بن خالد الباهلي | ثقة ثبت |
| عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
| جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ | جعفر بن محمد الصائغ | ثقة عارف بالحديث |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 4457
Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrated: When the Messenger of Allah (peace be upon him) passed away, the orators of the Ansar stood up. One of them was saying: "O Muhajireen (emigrants)! Whenever the Messenger of Allah (peace be upon him) appointed someone from among you for a task, he would include one of us with him. Therefore, we believe that in this matter (of Caliphate) too, one man should be from us and one from you." All the orators of the Ansar continued to repeat this stance. Then Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) stood up and said: "Undoubtedly, the Messenger of Allah (peace be upon him) himself was from the Muhajireen, and the Imam (Caliph) will also be from the Muhajireen, and we will all be his helpers and supporters, just as we used to be the helpers of the Messenger of Allah (peace be upon him)." Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O group of Ansar! May Allah Almighty reward you with goodness and keep your orators firm." Then he said: "If you had done (something) other than this, we would not have made peace with you." Then Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) took the hand of Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) and said: "This is your companion, pledge allegiance to him." So, the people pledged allegiance to Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him). When Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sat on the pulpit, he looked at all the people, but you did not see Ali (may Allah be pleased with him) among them. When you inquired about him from the people, some Ansar brought Ali (may Allah be pleased with him) to you. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O cousin of the Messenger of Allah (peace be upon him) and his son-in-law! Did you intend to break the unity of the Muslims?" Ali (may Allah be pleased with him) said: "O Caliph of the Messenger of Allah (peace be upon him)! I have no objection." Then he also pledged allegiance to Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him). Then you (Abu Saeed Khudri) found Zubair bin Awwam (may Allah be pleased with him) missing as well, so you inquired about him from the people, and they presented him before you too. You said: "O paternal cousin of the Messenger of Allah (peace be upon him) and his helper! Did you want to weaken the unity of the Muslims?" He replied in the same way as Ali (may Allah be pleased with him), saying: "O Caliph of the Messenger of Allah (peace be upon him), I have no objection." So, both of them pledged allegiance to Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him). **This Hadith has a Sahih (authentic) chain of narration.**
" حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جب رسول اللہ ﷺ کا انتقال ہوا تو انصار کے خطباء کھڑے ہو گئے ۔ ان میں سے ایک یہ کہہ رہا تھا : اے مہاجرو ! رسول اللہ ﷺ جب بھی تم میں سے کسی کو کسی کام پر مقرر فرماتے تھے تو اس کے ساتھ ایک آدمی ہمارا بھی شامل کرتے تھے ۔ اس لئے ہم سمجھتے ہیں کہ اس معاملہ ( خلافت ) میں بھی ایک آدمی ہمارا ہو اور ایک تمہارا ۔ انصار کے تمام خطباء اسی موقف کو دہراتے رہے ۔ پھر حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ اٹھ کر کھڑے ہوئے اور بولے : بے شک رسول اللہ ﷺ خود مہاجرین میں سے تھے اور امام بھی مہاجرین میں سے ہو گا اور ہم سب اس کے مددگار اور معاونین ہوں گے جیسا کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے معاونین ہوا کرتے تھے ۔ حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ اٹھ کر کھڑے ہوئے اور فرمایا : اے گروہ انصار ! اللہ تعالیٰ تمہیں جزائے خیر عطا فرمائے اور تمہارے خطباء کو قائم رکھے ۔ پھر فرمایا : اگر تم اس کے علاوہ ( کچھ ) کرتے تو ہم تم سے صلح نہ کرتے ۔ پھر حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کا ہاتھ تھام کر کہا : یہ تمہارا ساتھی ہے تم اس کی بیعت کر لو ، تو لوگوں نے حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی بیعت کر لی ۔ جب حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ منبر پر بیٹھے تو تمام لوگوں پر نظر دوڑائی ، آپ کو ان میں حضرت علی رضی اللہ عنہ نظر نہ آئے ، آپ نے ان کے متعلق لوگوں سے پوچھا تو کچھ انصاری حضرت علی رضی اللہ عنہ کو آپ کے پاس لے آئے ۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : اے رسول اللہ ﷺ کے چچازاد ( بھائی ) اور ان کے داماد ! کیا تم نے مسلمانوں کی اجتماعیت کو توڑنے کا ارادہ کیا ہے ؟ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا : اے رسول اللہ ﷺ کے خلیفہ ! مجھے کوئی اعتراض نہیں ہے ۔ پھر انہوں نے بھی حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی بیعت کر لی ۔ پھر آپ نے حضرت زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ کو بھی مفقود پایا تو ان کے بارے میں لوگوں سے دریافت کیا تو لوگوں نے ان کو بھی آپ کے سامنے پیش کر دیا ۔ آپ نے فرمایا : اے رسول اللہ ﷺ کے پھوپھی زاد ( بھائی ) اور ان کے مددگار ! کیا تم مسلمانوں کی جمعیت کو کمزور کرنا چاہتے تھے ؟ انہوں نے بھی حضرت علی رضی اللہ عنہ کی طرح جواب دیتے ہوئے کہا : اے رسول اللہ ﷺ کے خلیفہ مجھے کوئی اعتراض نہیں ہے ۔ چنانچہ دونوں نے ہی حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کی بیعت کر لی ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے ۔"
Hazrat Abusaid Khudri (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Jab Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka inteqal hua to Ansar ke khutba khare ho gaye . Un mein se ek yeh keh raha tha : Aye Muhajir ! Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab bhi tum mein se kisi ko kisi kaam par muqarrar farmate the to uske sath ek aadmi hamara bhi shamil karte the . Iss liye hum samajhte hain ki iss mamla ( Khilafat ) mein bhi ek aadmi hamara ho aur ek tumhara . Ansar ke tamam khutba isi mawqif ko dohrai rahe . Phir Hazrat Zaid bin Sabit (رضي الله تعالى عنه) uth kar khare huye aur bole : Be shak Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) khud Muhajirin mein se the aur Imam bhi Muhajirin mein se ho ga aur hum sab isske madadgar aur moawin honge jaisa ki hum Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke moawin hua karte the . Hazrat Abubakar Siddiq (رضي الله تعالى عنه) uth kar khare huye aur farmaya : Aye giroh Ansar ! Allah Ta'ala tumhen jazaey khair ata farmaye aur tumhare khutba ko qaim rakhe . Phir farmaya : Agar tum isske ilawa ( kuch ) karte to hum tumse sulh na karte . Phir Hazrat Zaid bin Sabit (رضي الله تعالى عنه) ne Hazrat Abubakar Siddiq (رضي الله تعالى عنه) ka hath thaam kar kaha : Yeh tumhara sathi hai tum iss ki bai't kar lo , to logon ne Hazrat Abubakar Siddiq (رضي الله تعالى عنه) ki bai't kar li . Jab Hazrat Abubakar (رضي الله تعالى عنه) mimbar par baithe to tamam logon par nazar doraai , aap ko un mein Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) nazar na aaye , aap ne unke mutalliq logon se poochha to kuch Ansaari Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ko aapke paas le aaye . Hazrat Abubakar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya : Aye Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke chachazad ( bhai ) aur unke damaad ! Kya tumne Musalmanon ki ijtamaiyat ko todne ka irada kiya hai ? Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya : Aye Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke khalifa ! Mujhe koi aitraaz nahin hai . Phir unhon ne bhi Hazrat Abubakar Siddiq (رضي الله تعالى عنه) ki bai't kar li . Phir aap ne Hazrat Zubair bin Awwam (رضي الله تعالى عنه) ko bhi mafqud paya to unke bare mein logon se daryaft kiya to logon ne unko bhi aapke samne pesh kar diya . Aap ne farmaya : Aye Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke phuphhzad ( bhai ) aur unke madadgar ! Kya tum Musalmanon ki jamat ko kamzor karna chahte the ? Unhon ne bhi Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ki tarah jawab dete huye kaha : Aye Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke khalifa mujhe koi aitraaz nahin hai . Chunache donon ne hi Hazrat Abubakar (رضي الله تعالى عنه) ki bai't kar li . ** Yeh hadees sahih al-isnad hai .
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا وُهَيْبٌ، ثنا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، ثنا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "" لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خُطَبَاءُ الْأَنْصَارِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ، يَقُولُ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْكُمْ قَرَنَ مَعَهُ رَجُلًا مِنَّا، فَنَرَى أَنْ يَلِيَ هَذَا الْأَمْرَ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا مِنْكُمْ وَالْآخَرُ مِنَّا، قَالَ: فَتَتَابَعَتْ خُطَبَاءُ الْأَنْصَارِ عَلَى ذَلِكَ، فَقَامَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَإِنَّ الْإِمَامَ يَكُونُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَنَحْنُ أَنْصَارُهُ كَمَا كُنَّا أَنْصَارَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: «جَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، وَثَبَّتَ قَائِلَكُمْ» ثُمَّ قَالَ: «أَمَا لَوْ فَعَلْتُمْ غَيْرَ ذَلِكَ لَمَا صَالَحْنَاكُمْ» ثُمَّ أَخَذَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ بِيَدِ أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: هَذَا صَاحِبُكُمْ، فَبَايَعُوهُ، ثُمَّ انْطَلَقُوا، فَلَمَّا قَعَدَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَلَمْ يَرَ عَلِيًّا فَسَأَلَ عَنْهُ، فَقَالَ: نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَتَوْا بِهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرِ: ابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَتَنُهُ أَرَدْتَ أَنْ تَشُقَّ عَصًا الْمُسْلِمِينَ؟ فَقَالَ: لَا تَثْرِيبَ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعَهُ، ثُمَّ لَمْ يَرَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ فَسَأَلَ عَنْهُ حَتَّى جَاءُوا بِهِ، فَقَالَ: ابْنُ عَمَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَوَارِيُّهُ أَرَدْتَ أَنْ تَشُقَّ عَصَا الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ: لَا تَثْرِيبَ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعَاهُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4457 - سكت عنه الذهبي في التلخيص