32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Virtues of Amir al-Mu'minin, Umar ibn Khattab (may Allah be pleased with him)

فضائل أمير المؤمنين حضرة عمر بن الخطاب رضي الله عنه

NameFameRank
Umar Umar ibn al-Khattab al-'Adawi Sahabi
Ibn 'Umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
Hammad ibn Zayd: Hifzi Hammad ibn Zayd al-Azdi Trustworthy, Upright, Jurist, Imam, Great, Famous
Suleiman ibn Harb Sulaiman ibn Harb al-Washshi Trustworthy Imam Hadith Scholar
Isma'il b. Ishaq al-Qadi Ismail bin Ishaq Al-Qadi Trustworthy Haafiz
Wa'liyu ibn Hamshadha al-'Adl Ali ibn Hamshad al-Naysaburi Trustworthy Imam
الأسمالشهرةالرتبة
عُمَرُ عمر بن الخطاب العدوي صحابي
ابْنِ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حماد بن زيد الأزدي ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور
سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ سليمان بن حرب الواشحي ثقة إمام حافظ
إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي إسماعيل بن إسحاق القاضي ثقة حافظ
وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ علي بن حمشاد النيسابوري ثقة إمام

Mustadrak Al Hakim 4493

Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Umar (may Allah be pleased with him) started fighting the polytheists in the sanctuary of Makkah. He kept fighting them since morning until the sun reached its zenith, then he sat down exhausted. Then a handsome man came to them, wearing a red shawl and a striped shirt. He pushed the people away from him and said: "What do you people want from this man?" The people said: "He has changed his religion." He said: "This man is good that he has chosen a religion for himself. Leave him to his condition. What do you think? Will Banu Adi agree to the murder of Umar (may Allah be pleased with him)? No, by God! Banu Adi will not agree." On that day, Umar (may Allah be pleased with him) said: "O enemies of Allah! By God! If we reach three hundred, we will drive you out of here." ( Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says) I later asked my father who was the man who defended you that day? So you said: As bin Wa'il, the father of Amr bin al-A'as. ** This hadith is authentic according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them both) did not narrate it.

" حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے حرم مکہ میں مشرکوں سے لڑنا شروع کیا ، آپ صبح سے مسلسل ان کے ساتھ لڑ رہے تھے حتی کہ سورج سر پر آ گیا ، پھر آپ تھک کر بیٹھ گئے ۔ تو ان کے پاس ایک خوبصورت آدمی آیا جس نے سرخ رنگ کی چادر اوڑھی ہوئی تھی اور قوسی قمیص پہنے ہوئے تھا ۔ اس نے آخر لوگوں کو آپ سے ہٹایا اور کہنے لگا : تم لوگ اس شخص سے کیا چاہتے ہو ؟ لوگوں نے کہا : اس نے اپنا دین بدل لیا ہے ۔ اس نے کہا : یہ آدمی اچھا ہے کہ اس نے اپنے لئے ایک دین چنا ہے ، تم اس کو اس کے حال پر چھوڑ دو ، تمہارا کیا خیال ہے ؟ بنو عدی حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے قتل پر راضی ہوں گے ؟ نہیں خدا کی قسم ! بنو عدی راضی نہیں ہوں گے ۔ اس دن حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے کہا : اے اللہ کے دشمنو ! خدا کی قسم ! اگرہم تین سو تک پہنچ گئے تو ہم تمہیں یہاں سے نکال دیں گے ۔ ( حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں ) میں نے بعد میں والد صاحب سے پوچھا کہ اس دن جس آدمی نے آپ کا دفاع کیا تھا وہ کون تھا ؟ تو آپ نے فرمایا : عمرو بن العاص کا والد عاص بن وائل ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne Haram Makkah mein mushrikon se ladna shuru kiya, aap subah se musalsal un ke sath lar rahe the hatta ke sooraj sar par aa gaya, phir aap thak kar baith gaye. To un ke pass ek khoobsurat aadmi aaya jis ne surkh rang ki chadar odhi hui thi aur kausi qamees pehne hue tha. Us ne aakhir logon ko aap se hataya aur kehne laga : Tum log is shakhs se kya chahte ho? Logon ne kaha : Is ne apna deen badal liya hai. Us ne kaha : Yeh aadmi achcha hai ke us ne apne liye ek deen chuna hai, tum is ko is ke haal par chhor do, tumhara kya khayal hai? Banu Adi Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ke qatal par raazi honge? Nahin Khuda ki qasam! Banu Adi raazi nahin honge. Us din Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha : Aye Allah ke dushmanon! Khuda ki qasam! Agar hum teen sau tak pahunch gaye to hum tumhein yahan se nikal denge. (Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain) main ne baad mein walid sahib se puchha ke us din jis aadmi ne aap ka difa kiya tha wo kaun tha? To aap ne farmaya : Amr bin al-Aas ka walid Aas bin Wail. ** Yeh hadees Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rehmatullah Alaihema ne is ko naqal nahin kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْفَقِيهُ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، قَالُوا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَاتَلَ عُمَرُ الْمُشْرِكِينَ فِي مَسْجِدِ مَكَّةَ، فَلَمْ يَزَلْ يُقَاتِلُهُمْ مُنْذُ غُدْوَةٍ، حَتَّى صَارَتِ الشَّمْسُ حِيَالَ رَأْسِهِ، قَالَ: وَأُعْيَيَ وَقَعَدَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ عَلَيْهِ بُرْدٌ أَحْمَرُ وَقَمِيصٌ قُومِسِيٌّ حَسَنُ الْوَجْهِ، فَجَاءَ حَتَّى أَفْرَجَهُمْ، فَقَالَ: مَا تُرِيدُونَ مِنْ هَذَا الرَّجُلِ؟ قَالُوا: لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنَّهُ صَبَأَ، قَالَ: فَنِعْمَ رَجُلٌ اخْتَارَ لِنَفْسِهِ دِينًا فَدَعُوهُ وَمَا اخْتَارَ لِنَفْسِهِ، تَرَوْنَ بَنِي عَدِيٍّ تَرْضَى أَنْ يُقْتَلَ عُمَرُ؟ لَا وَاللَّهِ لَا تَرْضَى بَنُو عَدِيٍّ، قَالَ: وَقَالَ عُمَرُ يَوْمَئِذٍ: «يَا أَعْدَاءَ اللَّهِ، وَاللَّهِ لَوْ قَدْ بَلَغَنَا بِثَلَاثِ مِائَةٍ لَقَدْ أَخْرَجْنَاكُمْ مِنْهَا» ، قُلْتُ لِأَبِي بَعْدُ: مَنْ ذَلِكَ الرَّجُلُ الَّذِي رَدَّهُمْ عَنْكَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: «ذَاكَ الْعَاصُ بْنُ وَائِلٍ أَبُو عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4493 - على شرط مسلم

Reference    : Mustadrak Al Hakim 4493