32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Virtues of Amir al-Mu'minin, Umar ibn Khattab (may Allah be pleased with him)
فضائل أمير المؤمنين حضرة عمر بن الخطاب رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Abu al-Nadr Hashim ibn al-Qasim | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| Al-Ḥārith ibn Abī Usāmah | Al-Harith ibn Abi Usamah al-Tamimi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
| الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ | الحارث بن أبي أسامة التميمي | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 4509
Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated: Three people demonstrated extreme intelligence (foresight): 1. The Aziz of Egypt, when he said to his wife about Prophet Yusuf (Joseph) (peace be upon him), looking at him with farsightedness: "Treat him with honor" (Quran 21: Verse 21) (Translation Kanz-ul-Imaan, Imam Ahmad Raza) 2. The woman who, upon seeing Prophet Musa (Moses) (peace be upon him), said to her father: "Hire him" (Quran 28: Verse 26) (Translation Kanz-ul-Imaan, Imam Ahmad Raza). 3. Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) when he nominated Umar (may Allah be pleased with him) as the Caliph. **Imam Hakim said: May Allah be pleased with Ibn Masood (may Allah be pleased with him) who has compiled all of these. Its chain of narration is authentic.**
" حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : لوگوں میں سے تین آدمیوں نے انتہائی کمال فراست ( دور اندیشی ) کا ثبوت دیا ۔ ( 1 ) عزیز مصر ۔ جبکہ اس نے حضرت یوسف علیہ السلام کے بارے میں دور رس نگاہ سے دیکھتے ہوئے اپنی بیوی سے کہا تھا : اَکْرِمِیْ مَثْوَاہُ ( یوسف : 21 ) ’’ انہیں عزت سے رکھ ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا ) ( 2 ) اس عورت نے ، جس نے موسیٰ علیہ السلام کو دیکھ کر اپنے والد سے کہا تھا : یَااَبَتِ اسْتَاْجِرْہُ ( القصص : 26 ) ’’ اے میرے باپ ان کو نوکر رکھ لو ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا ) ( 3 ) حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ جس وقت انہوں نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ کو خلیفہ نامزد کیا تھا ۔ ٭٭ امام حاکم کہتے ہیں : اللہ تعالیٰ ابن مسعود رضی اللہ عنہ پر راضی ہو جنہوں نے ان تمام کو یکجا کر دیا ہے اس کی سند صحیح ہے ۔"
Hazrat Abdullah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : logon mein se teen aadmiyon ne intehai kamal farasat ( door andaishi ) ka saboot diya . ( 1 ) Azeez Misr . Jabke usne Hazrat Yusuf Alaihis Salam ke bare mein door ras nigaah se dekhte huye apni biwi se kaha tha : Akrimi maswahu ( Yusuf : 21 ) '' inhen izzat se rakh '' ( tarjuma kanzul iman , imam ahmad raza ) ( 2 ) us aurat ne , jisne Musa Alaihis Salam ko dekh kar apne walid se kaha tha : Ya abati istajirhu ( alqasas : 26 ) '' aye mere baap in ko naukar rakh lo '' ( tarjuma kanzul iman , imam ahmad raza ) ( 3 ) Hazrat Abubakar Siddique (رضي الله تعالى عنه) jis waqt inhone Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ko khalifa namzad kiya tha . ** Imam Hakim kehte hain : Allah Ta'ala Ibn Masood (رضي الله تعالى عنه) par razi ho jinhone in tamam ko yakja kar diya hai is ki sanad sahih hai .
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي، بِمَرْوَ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، ثنا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "" إِنَّ أَفْرَسَ النَّاسِ ثَلَاثَةٌ: الْعَزِيزُ حِينَ تَفَرَّسَ فِي يُوسُفَ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: أَكْرِمِي مَثْوَاهُ، وَالْمَرْأَةُ الَّتِي رَأَتْ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَقَالَتْ لِأَبِيهَا: يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ، وَأَبُو بَكْرٍ حِينَ اسْتَخْلَفَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا "" قَالَ الْحَاكِمُ: «فَرَضِيَ اللَّهُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، لَقَدْ أَحْسَنَ فِي الْجَمْعِ بَيْنَهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ صَحِيحٌ» . [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4509 - صحيح