32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of the martyrdom of Uthman (may Allah be pleased with him)
تذكرة استشهاد حضرة عثمان رضي الله عنه
Mustadrak Al Hakim 4568
Kinana al-Adawi said: "I was among those who besieged Uthman, may Allah be pleased with him. I said: Did Muhammad ibn Abi Bakr, may Allah be pleased with them both, kill Uthman, may Allah be pleased with him? He said: No, but a man from the people of Egypt named Jabala ibn al-Ayham killed him. And it was also said that al-Ghafiqi, may Allah curse him, killed him, but he himself was killed at that time. And it was also said that Kinana ibn Bishr al-Tajibi killed Uthman, may Allah be pleased with him. And it may be that all of these people participated in his martyrdom. May Allah curse them. Walid ibn Uqba said: Beware! The best of all creatures after their Prophet was martyred at the hands of this Tajibi who came from Egypt."
" کنانہ عدوی کہتے ہیں : حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کا محاصرہ کرنے والوں میں ، میں بھی شامل تھا ۔ میں نے کہا : محمد بن ابوبکر رضی اللہ عنہما نے حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کو شہید کیا تھا ؟ انہوں نے کہا : نہیں ، بلکہ ان کو مصر کے ایک جبلہ بن ایہم نامی آدمی نے شہید کیا تھا ۔ اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ ان کو ’’ کبیرہ السکونی ‘‘ نے شہید کیا تھا ، لیکن اس وقت وہ خود بھی مارا گیا تھا ، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کو کنانہ بن تجیبی نے شہید کیا تھا ۔ اور ہو سکتا ہے آپ کی شہادت میں یہ سب لوگ شریک ہوں ۔ اللہ تعالیٰ کی ان پر لعنت ہو ۔ ولید بن عقبہ نے کہا : خبردار ! ان کے نبی کے بعد تمام مخلوقات میں سب سے افضل آدمی ، اس تجیبی کے ہاتھوں شہید ہوا جو مصر سے آیا تھا ۔"
Kinana Advi kahte hain : Hazrat Usman (رضي الله تعالى عنه) ka muhasira karne walon mein, mein bhi shamil tha. Maine kaha : Muhammad bin Abu Bakr ( (رضي الله تعالى عنه) a ne Hazrat Usman (رضي الله تعالى عنه) ko shaheed kiya tha? Unhon ne kaha : Nahin, balki un ko Misr ke ek Jable bin Ayham nami aadmi ne shaheed kiya tha. Aur ye bhi kaha gaya hai ki un ko "Kabeer-us-Sakuni" ne shaheed kiya tha, lekin us waqt woh khud bhi mara gaya tha, aur ye bhi kaha gaya hai ki Hazrat Usman (رضي الله تعالى عنه) ko Kinana bin Tajibi ne shaheed kiya tha. Aur ho sakta hai aap ki shahadat mein ye sab log sharik hon. Allah Ta'ala ki un par laanat ho. Walid bin Aqba ne kaha : Khabrdar! Un ke Nabi ke baad tamam makhlooqat mein sab se afzal aadmi, is Tajibi ke hathon shaheed hua jo Misr se aaya tha.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْخُرَاسَانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحِ الْمَدَايِنِيُّ، ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ثنا كِنَانَةُ الْعَدَوِيُّ قَالَ: «كُنْتُ فِيمَنْ حَاصَرَ عُثْمَانَ» ، قَالَ: قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَتَلَهُ؟ قَالَ: "" لَا، قَتَلَهُ جَبَلَةُ بْنُ الْأَيْهَمِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ، قَالَ: وَقِيلَ: قَتَلَهُ كَبِيرَةُ السَّكُونِيُّ، فَقُتِلَ فِي الْوَقْتِ، وَقِيلَ: قَتَلَهُ كِنَانَةُ بْنُ بِشْرٍ التُّجِيبِيُّ، وَلَعَلَّهُمُ اشْتَرَكُوا فِي قَتْلِهِ لَعَنَهُمُ اللَّهُ""، وَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ: [البحر الطويل] أَلَا إِنَّ خَيْرَ النَّاسِ بَعْدَ نَبِيِّهِمْ ... قَتِيلُ التُّجِيبِيِّ الَّذِي جَاءَ مِنْ مِصْرِ « يَعْنِي بِالتَّجِيبِيِّ قَاتِلَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4568 - سكت عنه الذهبي في التلخيص