32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Virtues of Amir al-Mu'minin, Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
فضائل أمير المؤمنين حضرة علي بن أبي طالب رضي الله عنه
Mustadrak Al Hakim 4573
Musab bin Abdullah Az Zubayri narrates: Fatimah bint Asad bin Hashim was the first Hashimi woman to be born to a Hashimi. She used to live in a grand government house during the blessed era of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. She passed away during the Prophet's lifetime. The Prophet himself led her funeral prayer. And Ali, may Allah be pleased with him, was named 'Asad', so you (the Prophet) said, "I am the one whose mother named 'Haydar' (lion)."
مصعب بن عبداللہ الزبیری فرماتے ہیں : فاطمہ بنت اسد بن ہاشم وہ پہلی ہاشمی خاتون ہیں جو کسی ہاشمی کے ہاں پیدا ہوئی ہیں ۔ یہ رسول اللہ ﷺ کے عہد مبارک میں عظیم الشان سرکاری محل میں رہا کرتی تھیں ۔ رسول اللہ ﷺ کی حیاۃ طیبہ میں ہی ان کا انتقال ہو گیا تھا ۔ آپ ﷺ نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی تھی اور حضرت علی رضی اللہ عنہ کا نام ’’ اسد ‘‘ تھا ۔ اس لئے آپ نے کہا تھا ۔ میں وہ ہوں جس کا نام میری ماں نے ’’ حیدر ‘‘ رکھا ہے ۔
Musab bin Abdullah al Zubayri farmate hain : Fatima bint Asad bin Hashim woh pehli Hashmi khatoon hain jo kisi Hashmi ke haan paida hui hain . Yeh Rasul Allah ke ahd mubarak mein azeem ush shan sarkari mahal mein raha karti thin . Rasul Allah ki hayat tayyiba mein hi inka inteqal ho gaya tha . Aap ne in ki namaz janaza parhai thi aur Hazrat Ali ka naam 'Asad' tha . Is liye aap ne kaha tha . mein woh hun jis ka naam meri maan ne 'Haider' rakha hai .
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ: "" كَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَسَدِ بْنِ هَاشِمٍ أَوَّلَ هَاشِمِيَّةٍ وُلِدَتْ مِنْ هَاشِمِيٍّ، وَكَانَتْ بِمَحَلٍّ عَظِيمٍ مِنَ الْأَعْيَانِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتُوُفِّيَتْ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَصَلَّى عَلَيْهَا، وَكَانَ اسْمُ عَلِيٍّ أَسَدًا وَلِذَلِكَ يَقُولُ: [البحر الرجز] أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْ""