32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم


Virtues of Amir al-Mu'minin, Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)

فضائل أمير المؤمنين حضرة علي بن أبي طالب رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 4574

Zubair bin Saeed al-Qurashi says: We were sitting with Saeed bin al-Musayyib (may Allah be pleased with him) when Ali bin Hussain passed by us. I had never seen any Hashimi before him who was more devoted to Allah Almighty. Saeed bin al-Musayyib (may Allah be pleased with him) stood up in his honor. We also stood up with him. We greeted him with Salam, and he responded to our Salam. Saeed said to him: "O Abu Muhammad! Tell us something about Fatima bint Asad bin Hashim, the mother of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)." He said: "Yes. My respected father told me that the Commander of the Faithful, Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: 'When Fatima bint Asad bin Hashim passed away, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave his own shirt to shroud her and led her funeral prayer and recited 70 Takbeers. And you yourself descended into her grave and were gesturing around in the grave as if you were expanding it. Then, when you came out of the grave, tears were flowing from your eyes. Then you put soil on her grave. When you returned from there, Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) submitted: 'O Messenger of Allah! I have not seen you showing such compassion to anyone else as you have shown to this woman.' You (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'O Umar! This woman was like my own mother who gave birth to me. Indeed, Abu Talib used to work and have a dining spread, and this woman used to save some food from it for me and give it to me again.' And Jibril (peace be upon him) has informed me that Allah Almighty has granted her Paradise. And Jibril (peace be upon him) has told me that Allah Almighty has appointed seventy thousand angels to pray for her forgiveness.'"

حضرت زبیر بن سعید القرشی فرماتے ہیں : ہم لوگ حضرت سعید بن المسیب رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے ، ہمارے پاس سے حضرت علی بن حسین گزرے ، میں نے اس سے پہلے کبھی کسی ہاشمی کو نہ دیکھا تھا جو ان سے زیادہ اللہ تعالیٰ کا عبادت گزار ہو ، حضرت سعید بن المسیب رضی اللہ عنہ ان کے احترام میں کھڑے ہو گئے ۔ ہم بھی ان کے ساتھ کھڑے ہو گئے ، ہم نے ان کو سلام کیا ، انہوں نے ہمیں سلام کا جواب دیا ۔ حضرت سعید نے ان سے کہا : اے ابومحمد ! آپ ہمیں فاطمہ بنت اسد بن ہاشم ، حضرت علی ابن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی والدہ کے بارے میں کچھ بتائیں ۔ انہوں نے کہا : جی ہاں ۔ میرے والد محترم نے مجھے بتایا کہ امیرالمومنین حضرت علی ابن ابی طالب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جب فاطمہ بنت اسد بن ہاشم کا انتقال ہوا تو رسول اللہ ﷺ نے ان کو اپنی قمیص میں کفن دیا اور ان کا جنازہ پڑھایا اور 70 تکبیریں پڑھیں ۔ اور آپ بذات خود ان کی قبر میں اترے اور قبر میں اردگرد اس طرح اشارے فرما رہے تھے گویا کہ اس کو کھلا کر رہے ہوں ، پھر جب آپ قبر سے باہر نکلے تو آپ کی آنکھوں سے آنسو بہہ رہے تھے ۔ پھر آپ نے ان کی قبر پر مٹی ڈالی ، جب آپ وہاں سے تشریف لے آئے تو حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ جتنی شفقت آپ نے اس خاتون پر فرمائی ہے ، میں نے کسی اور پر آپ کو ایسے شفقت فرماتے نہیں دیکھا ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : اے عمر ! یہ عورت میری اس ماں کی طرح تھی جس نے مجھے جنم دیا ہے ، بے شک ابوطالب کام کاج کیا کرتے تھے اور ان کا دسترخوان ہوتا تھا ، یہ عورت اس میں سے بچا کر میرے لئے رکھ لیا کرتی تھی اور دوبارہ مجھے دیا کرتی تھی ۔ اور حضرت جبرائیل علیہ السلام نے مجھے بتایا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اس کو جنتی کر دیا ہے اور مجھے جبرائیل علیہ السلام نے بتایا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ستر ہزار فرشتوں کو ان کیلئے دعائے مغفرت کیلئے مقرر فرمایا ہے ۔

Hazrat Zubair bin Saeed al Qarshi farmate hain : hum log Hazrat Saeed bin al Musayyab (رضي الله تعالى عنه) ke paas baithe hue the, hamare paas se Hazrat Ali bin Hussain guzre, maine is se pehle kabhi kisi Hashimi ko na dekha tha jo in se ziada Allah Ta'ala ka ibadat guzaar ho, Hazrat Saeed bin al Musayyab (رضي الله تعالى عنه) in ke ehtram mein khare ho gaye. Hum bhi in ke saath khare ho gaye, humne in ko salam kiya, inho ne hamen salam ka jawab diya. Hazrat Saeed ne in se kaha : aye Abumuhammad! Aap hamen Fatimah bint Asad bin Hashim, Hazrat Ali ibn Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) ki walida ke bare mein kuchh bataen. Inho ne kaha : ji haan. Mere walid mohtaram ne mujhe bataya ki Amir al-Mu'minin Hazrat Ali ibn Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : jab Fatimah bint Asad bin Hashim ka inteqal hua to Rasul Allah ﷺ ne in ko apni qamees mein kafan diya aur in ka janaza padhaya aur 70 takbiren padhin. Aur aap biz zat khud in ki qabr mein utre aur qabr mein ird gird is tarah ishare farma rahe the goya ki is ko khila kar rahe hon, phir jab aap qabr se bahar nikle to aap ki aankhon se aansu beh rahe the. Phir aap ne in ki qabr par mitti dali, jab aap wahan se tashrif le aaye to Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ne arz ki : Ya Rasul Allah ﷺ jitni shafqat aap ne is khatun par farmai hai, maine kisi aur par aap ko aise shafqat farmate nahin dekha. Aap ﷺ ne farmaya : aye Umar! Yeh aurat meri is maan ki tarah thi jis ne mujhe janam diya hai, be shak Abu Talib kaam kaj kiya karte the aur in ka dastarkhwan hota tha, yeh aurat is mein se bacha kar mere liye rakh liya karti thi aur dobara mujhe diya karti thi. Aur Hazrat Jibril Alaihissalam ne mujhe bataya hai ki Allah Ta'ala ne is ko jannati kar diya hai aur mujhe Hazrat Jibril Alaihissalam ne bataya hai ki Allah Ta'ala ne sattar hazaar farishton ko in ke liye duae maghfirat ke liye muqarrar farmaya hai.

حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَدَّادُ الصُّوفِيُّ، بِمَكَّةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ الْبَاهِلِيُّ، ثنا أَبِي، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيِّ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَمَرَّ بِنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَلَمْ أَرَ هَاشِمِيًّا قَطُّ كَانَ أَعْبُدَ لِلَّهِ مِنْهُ، فَقَامَ إِلَيْهِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْنَا، فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، أَخْبِرْنَا عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَسَدِ بْنِ هَاشِمٍ أُمِّ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: نَعَمْ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ: لَمَّا مَاتَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَسَدِ بْنِ هَاشِمٍ كَفَّنَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَمِيصِهِ وَصَلَّى عَلَيْهَا، وَكَبَّرَ عَلَيْهَا سَبْعِينَ تَكْبِيرَةً، وَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا فَجَعَلَ يَوْمِي فِي نَوَاحِي الْقَبْرِ، كَأَنَّهُ يُوَسِّعُهُ وَيُسَوِّي عَلَيْهَا وَخَرَجَ مِنْ قَبْرِهَا وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ، وَحَثَا فِي قَبْرِهَا فَلَمَّا ذَهَبَ، قَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُكَ فَعَلْتَ عَلَى هَذِهِ الْمَرْأَةِ شَيْئًا لَمْ تَفْعَلْهُ عَلَى أَحَدٍ، فَقَالَ: «يَا عُمَرُ، إِنَّ هَذِهِ الْمَرْأَةَ كَانَتْ أُمِّي الَّتِي وَلَدَتْنِي، إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَصْنَعُ الصَّنِيعَ، وَتَكُونُ لَهُ الْمَأْدُبَةُ، وَكَانَ يَجْمَعُنَا عَلَى طَعَامِهِ، فَكَانَتْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ تُفَضِّلُ مِنْهُ كُلِّهِ نَصِيبًا فَأَعُودُ فِيهِ، وَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَخْبَرَنِي عَنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَمَرَ سَبْعِينَ أَلْفًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ يُصَلُّونَ عَلَيْهَا» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4574 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه