32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Incident of the acceptance of Islam by Amir al-Mu'minin, Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
قبول الإسلام حضرة علي بن أبي طالب رضي الله عنه
Mustadrak Al Hakim 4589
Abu Bakr bin Abi Shaybah narrates that Ali, may Allah be pleased with him, remained the Caliph for five years and was martyred in the fortieth year of Hijra. At the time of his martyrdom, his age was 63 years. He was wounded on Friday, the 21st of Ramadan, and passed away on Saturday. He was buried in Kufa.
حضرت ابوبکر بن ابی شیبہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ پانچ سال تک خلیفہ رہے اور چالیسویں سن ہجری میں شہید ہوئے ، شہادت کے وقت ان کی عمر 63 برس تھی ، آپ کو 21 ویں رمضان ، جمعہ کے دن زخمی کیا گیا اور ہفتہ کے دن آپ کا انتقال ہو گیا ، آپ کو کوفہ میں دفن کیا گیا ۔
hazrat abubakar bin abi shaiba bayan karte hain ki hazrat ali (رضي الله تعالى عنه) panch saal tak khalifa rahe aur chaliswain san hijri mein shaheed huye, shahadat ke waqt un ki umar 63 baras thi, aap ko 21 vein ramazan, jumma ke din zakhmi kiya gaya aur hafta ke din aap ka inteqal ho gaya, aap ko kufa mein dafan kiya gaya.
سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْقَارِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ سَعِيدٍ الدَّارِمِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي شَيْبَةَ، يَقُولُ: «وَلِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ خَمْسَ سِنِينَ، وَقُتِلَ سَنَةَ أَرْبَعِينَ مِنْ مُهَاجِرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً، قُتِلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، لِلْحَادِي وَالْعِشْرِينَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ، وَمَاتَ يَوْمَ الْأَحَدِ، وَدُفِنَ بِالْكُوفَةِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4589 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه