32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of the avoidance of combat by Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him)
تذكرة تجنب حضرة سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه القتال
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Abi 'Abdullah al-Jadali | Abd al-Rahman ibn Abd al-Jadali | Thiqah |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Isra'il | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| Yahya ibn Abi Bukayr | Yahya ibn Abi Bakr al-Qaysi | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn Saʻd al-ʻAwfi | Muhammad ibn Sa'd al-'Awfi | Acceptable |
| Ahmad ibn Kamil ibn Khalaf al-Qadi | Ahmad ibn Kamil al-Qadi | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 4615
Abu Abdullah al-Jadli said: I visited Umm al-Mu'minin, Umm Salama (may Allah be pleased with her), and she said: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ever use abusive language towards any of you? I said: God forbid! or (perhaps) Glory be to Allah! or something similar. Umm al-Mu'minin (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever abuses Ali, abuses me. ** This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Imam al-Bukhari and Imam Muslim) did not include it in their collections. However, Bakr ibn Uthman al-Bajali narrated it with a slight addition of a few words on the authority of Abu Ishaq. (As mentioned below)
" حضرت ابوعبداللہ الجدلی فرماتے ہیں : میں ام المومنین حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے فرمایا : کیا رسول اللہ ﷺ تم میں گالی گلوچ کیا کرتے تھے ؟ میں نے کہا : معاذاللہ یا ( شاید ) سبحان اللہ یا اسی سے ملتا جلتا کوئی لفظ بولا ۔ ام المومنین رضی اللہ عنہا نے فرمایا : رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : جس نے علی کو گالی دی اس نے مجھے گالی دی ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ جبکہ اسی حدیث کو بکیر بن عثمان البجلی نے ابواسحاق کے حوالے سے چند الفاظ کے اضافے کے ساتھ نقل کیا ہے ۔ ( جیسا کہ درج ذیل ہے )"
Hazrat Abu Abdullah Al Jadli farmate hain : mein Umm ul Momineen Hazrat Umm e Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ki khidmat mein hazir hua to unhon ne farmaya : kya Rasul Allah ﷺ tum mein gali galauch kiya karte thy ? mein ne kaha : Maaz Allah ya ( shayad ) Subhan Allah ya isi se milta julta koi lafz bola . Umm ul Momineen ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne farmaya : Rasul Allah ﷺ ne irshad farmaya : jis ne Ali ko gali di us ne mujhe gali di . ** yeh hadees sahih ul isnad hai lekin Sheikhain Rehmatullah Alaihema ne is ko naqal nahin kiya . jab keh isi hadees ko Bakr bin Usman Al Bajli ne Abu Ishaq ke hawale se chand alfaz ke izfa ke sath naqal kiya hai . ( jaisa ke darj zail hai )
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَتْ لِي: أَيُسَبُّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيكُمْ؟ فَقُلْتُ: مُعَاذَ اللَّهِ، أَوْ سُبْحَانَ اللَّهِ، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا، فَقَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ سَبَّ عَلِيًّا فَقَدْ سَبَّنِي» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" وَقَدْ رَوَاهُ بُكَيْرُ بْنُ عُثْمَانَ الْبَجَلِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ بِزِيَادَةِ أَلْفَاظٍ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4615 - صحيح