32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of the Prophet's uncle and nursing brother, Hazrat Hamza ibn Abdul Muttalib. He had two sons, Hazrat Yali and Hazrat Ammarah. Their titles were 'Abu Ya'la' and 'Abu Amarah'. Hazrat Hamza was the sixth year of Prophethood
تذكرة شقيق ورضاعي رسول الله ﷺ ، حضرة حمزة بن عبد المطلب رضي الله عنه ، كان له ابنين حضرة يعلي وحضرة عمرة وقرابة حضرة أبو يعلي وأبو عمرة كانت له اسماء ۔ حضرة حمزہ رضی اللہ عنہ نبوت کے چھٹے سال
Mustadrak Al Hakim 4877
Umm Bakr bint Masoor bin Mukhrama narrated, citing her father, that the Prophet's ﷺ mother, the respected Aminah bint Wahab, may Allah be pleased with her, was under the guardianship of her paternal uncle Wuhayb ibn Abd Manaf ibn Zuhra. Abdul Muttalib ibn Hashim brought his son, Abdullah, the Prophet's ﷺ father, may Allah be pleased with him, and arranged his marriage with Aminah bint Wahab. At the same gathering, Abdul Muttalib himself married Halah bint Wuhayb ibn Abd Manaf ibn Zuhra. She (Halah bint Wuhayb) is the mother of Hamza, may Allah be pleased with him. Hamza and the Prophet ﷺ were almost the same age. And you are the Prophet's ﷺ foster brother.
حضرت ام بکر بنت المسور بن مخرمہ اپنے والد کے حوالے سے بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کی والدہ محترمہ حضرت آمنہ بنت وہب رضی اللہ عنہا ، اپنے چچا اہیب بن عبد مناف بن زہرہ کی پرورش میں تھیں ، حضرت عبدالمطلب بن ہاشم اپنے بیٹے ، رسول اللہ ﷺ کے والد گرامی حضرت عبداللہ بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ کو اپنے ساتھ لائے اور ان کے ساتھ حضرت آمنہ بن وہب کا نکاح کر دیا اور اسی مجلد میں حضرت عبدالمطلب نے خود اپنا نکاح ہالہ بنت اہیب بن عبد مناف بن زہرہ کے ساتھ کر لیا ، یہی ( ہالہ بنت عبداہیب ) حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ کی والدہ محترمہ ہیں ۔ حضرت حمزہ اور رسول اللہ ﷺ تقریباً ہم عمر ہی ہیں ۔ اور آپ رسول اللہ ﷺ کے رضاعی بھائی بھی ہیں ۔
Hazrat Umm e Bakar bint Al-Musawwir bin Makhrama apne walid ke hawale se bayan karti hain ki Rasool Allah ﷺ ki walida mohtarama Hazrat Aamina bint Wahab ( (رضي الله تعالى عنه) ا), apne chacha Wahib bin Abd Manaf bin Zuhra ki parwarish mein thi, Hazrat Abdul Muttalib bin Hashim apne bete, Rasool Allah ﷺ ke walid e giraami Hazrat Abdullah bin Abdul Muttalib (رضي الله تعالى عنه) ko apne sath laaye aur un ke sath Hazrat Aamina bint Wahab ka nikah kar diya aur isi mujalle mein Hazrat Abdul Muttalib ne khud apna nikah Halah bint Ahib bin Abd Manaf bin Zuhra ke sath kar liya, yahi (Halah bint Abdahib) Hazrat Hamza (رضي الله تعالى عنه) ki walida mohtarama hain. Hazrat Hamza aur Rasool Allah ﷺ taqreeban hum umar hi hain. Aur aap Rasool Allah ﷺ ke rizayi bhai bhi hain.
أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنْ أُمِّ بَكْرٍ بِنْتِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهَا، «أَنَّ آمِنَةَ بِنْتَ وَهْبٍ أُمَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ فِي حِجْرِ عَمِّهَا أَهْيَبَ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ، وَإِنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ هَاشِمٍ جَاءَ بِابْنِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَبِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَزَوَّجَ عَبْدُ اللَّهِ آمِنَةَ بِنْتَ وَهْبٍ، وَتَزَوَّجَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ هَالَةَ بِنْتَ أَهْيَبَ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ، وَهِيَ أُمُّ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ قَرِيبَ السِّنِّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ»