32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The incident of accepting Islam of Hazrat Hamza ibn Abdul Muttalib
تذكرة قبول حضرة حمزة بن عبد المطلب رضي الله عنه الإسلام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jaddih | Al-Husayn ibn Ali, the Grandson | Companion |
| abīh | Ali Zayn al-Abidin | Trustworthy, Established |
| ‘abd al-lah bn ‘alī bn al-ḥusayn | Abdullah bin Ali Al-Qurashi | Acceptable |
| qudāmah bn mūsá al-jumaḥī | Qudamah ibn Musa al-Jumahi | Trustworthy |
| wakī‘ bn al-jarrāḥ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| sa‘īd bn muḥammadin abū ‘umar al-khajawānī | Sa'id ibn Muhammad al-Hajri | Weak in Hadith |
| abū al-‘abbās | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | الحسين بن علي السبط | صحابي |
| أَبِيهِ | علي زين العابدين | ثقة ثبت |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ | عبد الله بن علي القرشي | مقبول |
| قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى الْجُمَحِيُّ | قدامة بن موسى الجمحي | ثقة |
| وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَرَ الْخَجَوَانِيُّ | سعيد بن محمد الحجرائي | ضعيف الحديث |
| أَبُو الْعَبَّاسِ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 4879
Abdullah bin Ali bin Al-Husayn narrated from his father, who narrated from his grandfather, that Ali (may Allah be pleased with him) and Hamza (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and both of them had taken a bath (ghusl). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "How did you two perform ghusl?" (meaning, what arrangements did you make for covering yourselves?). One of them replied: "O Messenger of Allah, I covered myself with a cloth." The other one said: "I did the same." So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If you had done something else besides this, I would have covered you." ** This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not include it in their compilations.
" حضرت عبداللہ بن علی بن الحسین اپنے والد سے وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ اور حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں آئے ، دونوں نے ہی غسل کیا ہوا تھا ، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم دونوں نے غسل کیسے کیا ؟ ( یعنی پردے کا کیا انتظام کیا تھا ؟ ) ان میں سے ایک نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ میں نے کپڑے کے ساتھ اس سے پردہ کر لیا تھا ۔ دوسرے نے کہا : میں نے بھی اسی طرح کیا تھا ۔ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : اگر تم اس کے علاوہ کچھ کرتے تو میں تمہیں پردہ کروا دیتا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Ali bin al-Hussain apne walid se wo un ke dada se riwayat karte hain ki Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) aur Hazrat Hamza (رضي الله تعالى عنه) Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bargah mein aaye, donon ne hi ghusl kiya hua tha, Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tum donon ne ghusl kaise kiya? (yani parde ka kya intezam kiya tha?) Un mein se ek ne kaha: Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) mein ne kapde ke sath is se parda kar liya tha. Dusre ne kaha: Mein ne bhi isi tarah kiya tha. To Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Agar tum is ke ilawa kuchh karte to mein tumhen parda karwa deta. ** Ye hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is ko naql nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَرَ الْخَجَوَانِيُّ، ثنا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ثنا قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى الْجُمَحِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: جَاءَ عَلِيٌّ وَحَمْزَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدِ اغْتَسَلَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَيْفَ صَنَعْتُمَا؟» قَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَتَرْتُهُ بِالثَّوْبِ، وَقَالَ الْآخَرُ: فَجَعَلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ فَعَلْتُمَا غَيْرَ ذَلِكَ لَسَتَرْتُكَمَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4879 - صحيح