32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

The incident of accepting Islam of Hazrat Hamza ibn Abdul Muttalib

تذكرة قبول حضرة حمزة بن عبد المطلب رضي الله عنه الإسلام

NameFameRank
jābir bn ‘abd al-lah Jabir ibn Abd Allah al-Ansari Sahabi
‘abd al-lah bn muḥammad bn ‘aqīlin Abdullah ibn Aqil al-Hashimi Acceptable
abī ḥammādin al-ḥanafī Al-Mufaddal ibn Sadaka Al-Hanafi Weak in Hadith
abū isḥāq al-fazārī Ibrahim ibn Muhammad al-Fazari Imam, Trustworthy, Hadith Preserver
abū ṣāliḥin al-farrā’ Mahboob ibn Musa al-Antaki Saduq Hasan al-Hadith
‘ubayd bn sharīkin Ubayd ibn Abd al-Wahid al-Bazzar Saduq Hasan al-Hadith
abū al-ḥusayn muḥammad bn aḥmad bn tamīmin al-qanṭarī Muhammad ibn Ahmad al-Qantari Acceptable
الأسمالشهرةالرتبة
جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ جابر بن عبد الله الأنصاري صحابي
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عبد الله بن عقيل الهاشمي مقبول
أَبِي حَمَّادٍ الْحَنَفِيِّ المفضل بن صدقة الحنفي ضعيف الحديث
أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ إبراهيم بن محمد الفزاري إمام ثقة حافظ
أَبُو صَالِحٍ الْفَرَّاءُ محبوب بن موسى الأنطاكي صدوق حسن الحديث
عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ عبيد بن عبد الواحد البزار صدوق حسن الحديث
أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ محمد بن أحمد القنطري مقبول

Mustadrak Al Hakim 4900

Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated: On the day of the Battle of Uhud, when the people fled from the battlefield, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) could not find the body of Hamza (may Allah be pleased with him). A man said: I saw him by such-and-such a tree, saying, 'I am the lion of Allah and His Messenger. O Allah, I am innocent before You of what these people have brought upon Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) and his companions, and I seek Your forgiveness for the defeat of the Muslims.' The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went to that place and when he saw the face of Hamza (may Allah be pleased with him), he wept. And when he saw that he had been mutilated, his sobbing ceased. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Will he not be shrouded? Then an Ansari man stood up and offered a cloth. Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Hamza (may Allah be pleased with him) will be the leader of all the martyrs in the presence of Allah on the Day of Judgment. ** This hadith has a sound chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : جنگ احد کے دن جب لوگ میدان سے بھاگ گئے تو رسول اللہ ﷺ کو حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ کا جسم مبارک نہیں مل رہا تھا ۔ ایک آدمی نے کہا : میں نے ان کو فلاں درخت کے پاس دیکھا ہے ، وہ کہہ رہے تھے ’’ میں اللہ اور اس کے رسول ﷺ کا شیر ہوں ، یا اللہ میں تیری بارگاہ میں اس عمل سے بری ہوں جو یہ لوگ ابوسفیان رضی اللہ عنہ اور اس کے ساتھیوں کے لئے لائے ہیں ، اور میں تیری بارگاہ میں مسلمانوں کی شکست کی معذرت چاہتا ہوں ‘‘۔ رسول اللہ ﷺ اس مقام کی جانب چل دیئے ، ( وہاں پہنچ کر ) جب حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ کے چہرے پر حضور ﷺ کی نظر پڑی تو آپ ﷺ رو دیئے ، اور جب آپ ﷺ نے دیکھا کہ ان کا مثلہ کر دیا گیا ہے تو آپ ﷺ کی سسکیاں بندھ گئیں ۔ پھر حضور ﷺ نے فرمایا : کیا ان کو کفن نہیں دیا جائے گا ؟ پھر ایک انصاری آدمی نے کھڑے ہو کر ایک کپڑا پیش کیا ۔ حضرت جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں تمام شہداء کے سردار حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ ہیں ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Jabir bin Abdullah ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Jang Uhud ke din jab log maidan se bhaag gaye to Rasul Allah ﷺ ko Hazrat Hamza (رضي الله تعالى عنه) ka jism mubarak nahi mil raha tha . Ek aadmi ne kaha : mein ne un ko falan darakht ke paas dekha hai , wo keh rahe the '' mein Allah aur us ke Rasul ﷺ ka sher hun , Ya Allah mein teri bargah mein is amal se bari hun jo ye log Abu Sufyan (رضي الله تعالى عنه) aur us ke sathiyon ke liye laaye hain , aur mein teri bargah mein Musalmanon ki shikast ki mazrat chahta hun ''. Rasul Allah ﷺ is maqam ki janib chal diye , ( wahan pahunch kar ) jab Hazrat Hamza (رضي الله تعالى عنه) ke chehre par Huzoor ﷺ ki nazar padi to Aap ﷺ ro diye , aur jab Aap ﷺ ne dekha ki un ka masla kar diya gaya hai to Aap ﷺ ki siskiyan bandh gayin . Phir Huzoor ﷺ ne farmaya : kya un ko kafan nahi diya jayega ? Phir ek Ansaari aadmi ne khde ho kar ek kapda pesh kiya . Hazrat Jabir (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Rasul Allah ﷺ ne farmaya : Qayamat ke din Allah Ta'ala ki bargah mein tamam shuhada ke sardar Hazrat Hamza (رضي الله تعالى عنه) hain . ** ye hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is ko naqal nahi kiya .

حَدَّثَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً فِي الْمُحَرَّمِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ بِبَغْدَادَ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا أَبُو صَالِحٍ الْفَرَّاءُ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَمَّادٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: فَقَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ حَمْزَةَ حِينَ فَاءَ النَّاسُ مِنَ الْقِتَالِ، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: رَأَيْتُهُ عِنْدَ تِلْكِ الشَّجَرَةِ وَهُوَ يَقُولُ: أَنَا أَسَدُ اللَّهِ وَأَسَدُ رَسُولِهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ هَؤُلَاءِ لِأَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ، وَأَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلَاءِ مِنِ انْهِزَامِهِمْ، فَسَارِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ، فَلَمَّا رَأَى جَبْهَتَهُ بَكَى، وَلَمَّا رَأَى مَا مُثِّلَ بِهِ شَهِقَ ثُمَّ قَالَ: «أَلَا كُفِّنَ؟» فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَرَمَى بِثَوْبٍ، قَالَ جَابِرٌ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَيِّدُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَمْزَةُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4900 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 4900