32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Virtues of Hazrat Harith bin Hasham Makhzumi (may Allah be pleased with him)
فضائل حضرت حارث بن هشام مخزومي رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḥassān bn thābitin | Hassan ibn Thabit al-Khazraji | Sahabi (Companion) |
| abīh | Abdullah ibn Mus'ab al-Zubayri | Weak in Hadith |
| muṣ‘ab bn ‘abd al-lah al-zubayrī | Musaab ibn Abdullah az-Zubayri | Thiqah (Trustworthy) |
| al-ḥasan bn ‘alīin al-‘anazī | Al-Hasan ibn Ulayl al-'Anzi | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ | حسان بن ثابت الخزرجي | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الله بن مصعب الزبيري | ضعيف الحديث |
| مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ | مصعب بن عبد الله الزبيري | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَنَزِيُّ | الحسن بن عليل العنزي | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 5212
Musab bin Abdullah Zubayri narrates from his father that Harith bin Hisham (may Allah be pleased with him) participated from the side of the polytheists in the battle of Badr and was among the defeated people. Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) shamed him by saying: “If I am a liar in what I have said… then I will be saved like Harith bin Hisham. He left his beloved ones to fight for themselves… and he was saved on the basis of foolishness and bad omen.” Apologizing for his escape that day, Harith bin Hisham (may Allah be pleased with him) says: "Allah knows that I did not stop fighting with them… until they injured my horse severely. I realized that if I fight alone, I will be killed, but I will not even be able to harm a single hair of the enemy. So I turned away from them, even though all my friends were among them… hoping for their punishment on the Day of Reckoning.” After this, he also fought from the side of the polytheists in the battle of Uhud and remained a polytheist until he converted to Islam at the time of the conquest of Makkah. Ummul Momineen Ayesha (may Allah be pleased with her) narrated hadiths from Harith (may Allah be pleased with him). (As mentioned below)
" مصعب بن عبداللہ زبیری اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ حضرت حارث بن ہشام رضی اللہ عنہ جنگ بدر میں مشرکوں کی جانب سے شریک ہوئے تھے اور شکست خوردہ لوگوں میں شریک تھے ۔ حضرت حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ نے ان کو شرم دلاتے ہوئے فرمایا : إِنْ كُنْتِ كَاذِبَةَ الَّذِي حَدَّثْتِنِي ... فَنَجَوْتُ مَنْجَى الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ تَرَكَ الْأَحِبَّةَ أَنْ يُقَاتِلَ دُونَهُمْ ... وَنَجَا بِرَأْسِ طَمْرَةَ وَلِجَامِ * اگر میں اپنی کہی ہوئی بات میں جھوٹا ہوں تو میں حارث بن ہشام کی طرح نجات پانے والا ہوں ۔ * کہ اس نے دوستوں کے ہمراہ جنگ نہ کی اور اس نے نادانی اور بدشگونی کی بنیاد پر نجات پائی ۔ * اس دن کے فرار سے معذرت کرتے ہوئے حارث بن ہشام رضی اللہ عنہ کہتے ہیں : اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَرَكْتُ قِتَالَهُمْ ... حَتَّى رَمَوْا فَرَسِي بِأَشْقَرَ مُزْبَدِ فَعَلِمْتُ أَنِّي إِنْ أُقَاتِلْ وَاحِدًا ... أُقْتَلْ وَلَا يَنْكَأُ عَدُوِّي مَشْهَدِ فَصَدَفْتُ عَنْهُمْ وَالْأَحِبَّةُ بَيْنَهُمْ ... طَمَعًا لَهُمْ بِعِقَابٍ يَوْمَ مَرْصَدِ * اللہ جانتا ہے کہ میں نے ان کے ہمراہ قتال چھوڑا نہیں حتی کہ میرا گھوڑا شدید زخمی ہو گیا ۔ * مجھے یقین ہو گیا تھا کہ اگر میں اکیلا لڑوں گا تو مارا جاؤں گا لیکن میں دشمن کا بال بھی بیکا نہیں کر سکوں گا ۔ * تو میں نے ان سے منہ موڑ لیا حالانکہ میرے تمام یار دوست انہیں میں تھے ۔ جنگ کے دن ان کی سزا کی طمع کرتے ہوئے ۔ اس کے بعد غزوہ احد بھی انہوں نے مشرکوں کی جانب سے لڑا اور مسلسل مشرک ہی رہے حتی کہ فتح مکہ کے موقع پر مسلمان ہوئے ۔ ٭٭ ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے حضرت حارث رضی اللہ عنہ سے احادیث روایت کی ہیں ۔ ( جیسا کہ درج ذیل ہے )"
Musab bin Abdullah Zubairi apne wald ka yeh bayan naqal karte hain ki Hazrat Haris bin Hisham Radi Allaho Anho jang Badr mein mushrikon ki jaanib se shareek hue the aur shikast khurda logon mein shareek the. Hazrat Hassan bin Sabit Radi Allaho Anho ne un ko sharm dilate hue farmaya: In kuntum kazibatal lazi haddas tani fa najautu manjal Haris bin Hisham. Tarakal ahibba an yuqatila do nahum wa najaa bi raasit tamrati wa lijam. Agar main apni kahi hui baat mein jhoota hon to main Haris bin Hisham ki tarah nijaat paane wala hon. Ke usne doston ke hamrah jang na ki aur usne nadani aur badshaguni ki bunyad par nijaat pai. Is din ke farar se mazrat karte hue Haris bin Hisham Radi Allaho Anho kehte hain: Allaho ya'lamu ma taraktu qitala hum hatta ramaoo farsi bi ashqara muzbad. Fa'alimtu anni in uقاتل wahidan uqtal walaa yanka'u aduwi mashad. Fasdafto anhum wal ahibbatu bainahum tama'an lahum bi'iqabin yoma marsad. Allah jaanta hai ki maine un ke hamrah qital chhoda nahin hatta ki mera ghora shadeed zakhmi ho gaya. Mujhe yaqeen ho gaya tha ki agar main akela ladun ga to mara jaonga lekin main dushman ka baal bhi beka nahin kar sakunga. To maine unse munh mod liya halanki mere tamam yaar dost unhin mein the. Jang ke din unki saza ki tamanna karte hue. Iske baad ghazwa Uhud bhi unhon ne mushrikon ki jaanib se lara aur musalsal mushrik hi rahe hatta ki Fath Makkah ke mauqa par musalman hue. Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha ne Hazrat Haris Radi Allaho Anho se ahadees riwayat ki hain. ( Jaisa ki darj zail hai ).
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الزَّاهِدُ صَاحِبُ ثَعْلَبٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَنَزِيُّ، ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ الْمُشْرِكِينَ، فَانْهَزَمَ فِيمَنِ انْهَزَمَ، فَعَيَّرَهُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ: [البحر الكامل] إِنْ كُنْتِ كَاذِبَةَ الَّذِي حَدَّثْتِنِي ... فَنَجَوْتُ مَنْجَى الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ تَرَكَ الْأَحِبَّةَ أَنْ يُقَاتِلَ دُونَهُمْ ... وَنَجَا بِرَأْسِ طَمْرَةَ وَلِجَامِ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَعْتَذِرُ مِنْ فِرَارِهِ يَوْمَئِذٍ: "" [البحر الطويل] اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَرَكْتُ قِتَالَهُمْ ... حَتَّى رَمَوْا فَرَسِي بِأَشْقَرَ مُزْبَدِ فَعَلِمْتُ أَنِّي إِنْ أُقَاتِلْ وَاحِدًا ... أُقْتَلْ وَلَا يَنْكَأُ عَدُوِّي مَشْهَدِ فَصَدَفْتُ عَنْهُمْ وَالْأَحِبَّةُ بَيْنَهُمْ ... طَمَعًا لَهُمْ بِعِقَابٍ يَوْمَ مَرْصَدِ، ثُمَّ غَزَا أَحَدًا مَعَ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يَزَلْ مُتَمَسِّكًا بِالشِّرْكِ حَتَّى أَسْلَمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَوَتْ عَائِشَةُ، عَنِ الْحَارِثِ