32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Anas bin Malik's (RA) brother, Hazrat Bara' bin Malik (RA)
فضائل حضرت أنس بن مالك رضي الله عنه، أخوه حضرت براء بن مالك رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ‘umar bn ḥafṣin | Umar ibn Hafs al-Abdi | Abandoned in Hadith |
| azhar bn jamīlin | Azhar ibn Jamil al-Hashmi | Thiqah |
| ‘alī bn ḥamshādh al-‘adl | Ali ibn Hamshad al-Naysaburi | Trustworthy Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ | عمر بن حفص العبدي | متروك الحديث |
| أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ | أزهر بن جميل الهاشمي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ | علي بن حمشاد النيسابوري | ثقة إمام |
Mustadrak Al Hakim 5275
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When the day of Uqbah came in Persia and the Muslims were surrounded, Bara' bin Malik (may Allah be pleased with him) mounted his horse. His horse was very weak. He then said to his companions, "How bad it is that you have made your companions accustomed to (depending on) you!" Then, he plunged into battle. Allah Almighty granted victory to the Muslims, and Bara' (may Allah be pleased with him) was martyred on that very day. Abu Amran Musa bin Haroon says: Bara' (may Allah be pleased with him) was martyred on the day of Tustar. He belonged to Persia. Bara' bin Malik (may Allah be pleased with him) was martyred in 21 AH.
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : فارس میں جب عقبہ کا دن تھا اور مسلمانوں کا گھیراؤ کر لیا گیا تھا ۔ تو حضرت براء بن مالک رضی اللہ عنہ اپنے گھوڑے پر سوار ہوئے ان کا گھوڑا بہت کمزور تھا پھر اپنے ساتھیوں سے کہا : کتنا ہی برا ہے جو تم نے اپنے ساتھیوں کو اپنے اوپر عادت ڈال رکھی ہے ۔ پھر وہ جنگ میں کود گئے ، الله تعالیٰ نے مسلمانوں کو فتح عطا فرمائی اور اسی دن حضرت براء رضی اللہ عنہ شہید ہوئے ۔ حضرت ابوعمران موسیٰ بن ہارون کہتے ہیں : حضرت براء رضی اللہ عنہ تستر کے دن شہید ہوئے ، ان کا تعلق فارس سے تھا ۔ حضرت براء بن مالک رضی اللہ عنہ 21 ہجری کو شہید ہوئے ۔
Hazrat Anas bin Malik Radi Allaho Anho farmate hain: Faris mein jab Aqba ka din tha aur Musalmanon ka gherrao kar liya gaya tha. To Hazrat Bara bin Malik Radi Allaho Anho apne ghore par sawar huye un ka ghora bahut kamzor tha phir apne sathiyon se kaha: Kitna hi bura hai jo tum ne apne sathiyon ko apne upar aadat daal rakhi hai. Phir wo jang mein kud gaye, Allah Ta'ala ne Musalmanon ko fatah ata farmaee aur isi din Hazrat Bara Radi Allaho Anho shaheed huye. Hazrat Abu Amran Musa bin Haroon kahte hain: Hazrat Bara Radi Allaho Anho Taster ke din shaheed huye, un ka تعلق Faris se tha. Hazrat Bara bin Malik Radi Allaho Anho 21 Hijri ko shaheed huye.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "" لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْعَقَبَةِ بِفَارِسٍ وَقَدْ زَوَى النَّاسُ، قَامَ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ فَرَكِبَ فَرَسَهُ وَهِيَ تُزْجِي، ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: بِئْسَ مَا عَوَّدْتُمْ أَقْرَانَكُمْ عَلَيْكُمْ، فَحَمَلَ عَلَى الْعَدُوِّ، فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَاسْتُشْهِدَ الْبَرَاءُ يَوْمَئِذٍ "" قَالَ أَبُو عِمْرَانَ مُوسَى بْنُ هَارُونَ: «إِنَّ الْبَرَاءَ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ تُسْتَرَ وَهِيَ مِنْ فَارِسَ، وَإِنَّمَا اسْتُشْهِدَ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ سَنَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنَ الْهِجْرَةِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5275 - سكت عنه الذهبي في التلخيص