32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Muqdad bin Amr al-Kundi (RA), also known as Ibn al-Aswad
فضائل حضرت مقداد بن عمرو الكندي رضي الله عنه، يعرف أيضاً باسم ابن الأسود
Mustadrak Al Hakim 5483
Muhammad bin Abdullah bin Numayr says: The nickname of Miqdad bin Aswad (may Allah be pleased with him) was "Abu Ma'bad". He died at the age of seventy in the year 30 AH. He used to apply yellow dye to his beard. He died in the place of Jurf (which is three miles from Madinah Munawwarah). People carried him on their shoulders to Madinah. Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer, and he was buried in Jannat al-Baqi.
محمد بن عبداللہ بن نمیر فرماتے ہیں : مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ کی کنیت ’’ ابومعبد ‘‘ تھی ، ان کا انتقال ستر سال کی عمر میں سن تیس ہجری کو ہوا ۔ آپ داڑھی پر زرد خضاب لگایا کرتے تھے ۔ ان کا انتقال مقام جرف ( جو کہ مدینہ منورہ سے تین میل کے فاصلے پر ہے ) پر ہوا ، لوگ ان کو اپنے کندھوں پر اٹھا کر مدینہ شریف لائے ، حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی ، اور ان کو جنت البقیع میں دفن کیا گیا ۔
Muhammad bin Abdullah bin Numair farmate hain : Muqdad bin Aswad (رضي الله تعالى عنه) ki kunniyat '' Abumuabid '' thi, un ka inteqal satar saal ki umar mein san tees hijri ko hua . Aap darhi par zard khisab lagaya karte thay . Un ka inteqal maqam Jurf ( jo keh Madina Munawwara se teen meel ke faasle par hai ) par hua , log un ko apne kandhon par utha kar Madina Shareef laaye , Hazrat Usman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) ne un ki namaz janaza parhayi, aur un ko Jannat ul Baqi mein dafan kiya gaya .
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: «الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ يُكَنَّى أَبَا مَعْبَدٍ مَاتَ سَنَةَ ثَلَاثِينَ بَلَغَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ سَنَةً، وَكَانَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ، مَاتَ بِالْجُرْفِ فَحُمِلَ عَلَى رِقَابِ الرِّجَالِ، وَصَلَّى عَلَيْهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَدُفِنَ بِالْبَقِيعِ»