32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of the Prophet's companions and his paternal cousin, Hazrat Zubair bin Awam bin Khuwaylid bin Asad bin Abdul Uzza (RA)
فضائل حواري رسول الله ﷺ وبنت عمه ﷺ حضرت زبير بن عوام بن خويلد بن أسد بن عبد العزي رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Az-Zubayra ibn al-Walid | Al-Zubayr ibn al-Awwam al-Asadi | Companion |
| Shaykh | Ali ibn Muhammad al-Juwayni | Maqbul |
| Miskin bin 'Abd al-Aziz | Ash'hab ibn Abd al-Aziz al-'Amiri | Trustworthy |
| Asad ibn Nuh | Asad bin Musa al-Umawi | Thiqah |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
Mustadrak Al Hakim 5550
Hafs ibn Khalid said: An elder from Mosul told me this hadith. He said: I traveled with Zubair ibn al-Awwam, may Allah be pleased with him. Once, in the desert, he needed to perform ghusl (ritual bath). He said to me: "Make a screen for me." I made a screen for him with a cloth, and he began to perform ghusl. Suddenly, my gaze fell upon his body, and I saw that his entire body was riddled with wounds from swords. I said to him: "By Allah! I have never seen so many wounds on anyone's body before." He replied: "Did you see the marks of wounds on my body?" Then he said: "By Allah! I received all these wounds while fighting alongside the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him."
حفص بن خالد فرماتے ہیں : مجھے اس بزرگ نے یہ حدیث بیان کی ہے جو کہ مقام موصل سے ہمارے پاس آئے تھے ، وہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ کے ساتھ کچھ سفر کئے ہیں ، ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک صحراء میں ان کو غسل کی حاجت ہو گئی ، انہوں نے مجھ سے کہا : میرے لئے پردہ کرو ، میں نے ان کے لئے کپڑے سے پردہ کیا ، وہ غسل کرنے لگ گئے ، اچانک میری نگاہ ان کے جسم پر پڑ گئی ، میں نے دیکھا کہ ان کا سارا جسم تلواروں کے زخموں کے نشانات سے چھلنی تھا ۔ میں نے ان سے کہا : خدا کی قسم ! میں نے آپ کے جسم پر زخموں کے ایسے نشانات دیکھے ہیں جو آج سے پہلے میں نے کبھی کسی کے جسم پر نہیں دیکھے ، انہوں نے جواباً کہا : کیا تم نے میرے جسم کے زخموں کے نشانات دیکھ لئے ہیں ؟ پھر فرمایا : خدا کی قسم ! یہ تمام زخم مجھے رسول اللہ ﷺ کی ہمراہی میں جنگ کرتے ہوئے آئے ہیں ۔
Hafs bin Khalid farmate hain : mujhe is buzurg ne ye hadees bayan ki hai jo keh maqam Mosul se hamare pass aaye thay, woh farmate hain keh maine Hazrat Zubair bin Awwam Radi Allaho Anhu ke sath kuch safar kiye hain, ek dafa ka zikar hai keh ek sehra mein un ko ghusl ki hajat ho gayi, unhon ne mujh se kaha : mere liye parda karo, maine un ke liye kapre se parda kiya, woh ghusl karne lag gaye, achanak meri nigaah un ke jism par par gayi, maine dekha keh un ka sara jism talwaron ke zakhmon ke nishanat se chhalni tha. Maine un se kaha : Khuda ki qasam! maine aap ke jism par zakhmon ke aise nishanat dekhe hain jo aaj se pehle maine kabhi kisi ke jism par nahin dekhe, unhon ne jawaban kaha : kya tum ne mere jism ke zakhmon ke nishanat dekh liye hain? phir farmaya : Khuda ki qasam! ye tamam zakhm mujhe Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ki hamrahi mein jung karte hue aaye hain.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَدِمَ عَلَيْنَا مِنَ الْمَوْصِلِ، قَالَ: صَحِبْتُ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَأَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ فِي أَرْضٍ قَفْرٍ، فَقَالَ: «اسْتُرْنِي» فَسَتَرْتُهُ، فَحَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ إِلَيْهِ، فَرَأَيْتُهُ مُجَدَّعًا بِالسُّيُوفِ، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ بِكَ آثَارًا مَا رَأَيْتُهَا بِأَحَدٍ قَطُّ، فَقَالَ: «وَقَدْ رَأَيْتَ ذَاكَ؟» ، فَقَالَ: «وَاللَّهِ مَا مِنْهَا جِرَاحَةٌ إِلَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5550 - سكت عنه الذهبي في التلخيص