32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The mention of the martyrdom of Hazrat Zubair bin Awam (RA)
تذكرة شهادة حضرت زبير بن عوام رضي الله عنه
Mustadrak Al Hakim 5572
Hamid bin Munab said: "I performed Hajj the year Usman Ghani, may Allah be pleased with him, was martyred. On that occasion, I happened to meet Talha, may Allah be pleased with him, Zubair, may Allah be pleased with him, and Aisha, may Allah be pleased with her, in Makkah Mukarramah. When these people left for Basra, I also accompanied them, and Ali, may Allah be pleased with him, marched towards them, and both groups fought on the day of Jamal, and a fierce battle ensued. Seventy men who had memorized the Quran were martyred that day." Then he narrated the entire hadith and at the end said: " Zubair ran away from there, but a man from Banu Tamim named Jarmooz martyred him in Wadi Saba."
حضرت حمید بن منہب فرماتے ہیں : میں نے اس سال حج کیا جس سال حضرت عثمان غنی رضی اللہ عنہ کو شہید کیا گیا ۔ اس موقع پر مکہ مکرمہ میں حضرت طلحہ رضی اللہ عنہ اور حضرت زبیر رضی اللہ عنہ اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ میری اچانک ملاقات ہو گئی ۔ جب یہ لوگ بصرہ کی جانب روانہ ہوئے تو میں بھی ان کے ہمراہ ہو لیا اور حضرت علی رضی اللہ عنہ ان کی جانب روانہ ہو گئے اور دونوں گروہوں کی جمل کے دن جنگ ہو گئی اور بہت گھمسان کا رن پڑا ۔ اس دن ستر آدمی اونٹ کی مہار پکڑے ہوئے تھے ۔ اس کے بعد پوری حدیث بیان کی اور اس کے آخر میں فرمایا : حضرت زبیر وہاں سے بھاگ کھڑے ہوئے لیکن بنی تمیم کے ایک جرموز نامی ایک شخص نے ان کو وادی سباع میں شہید کر ڈالا ۔
Hazrat Hameed bin Munab farmate hain : mein ne iss saal Hajj kya jis saal Hazrat Usman Ghani Radi Allaho Anho ko shaheed kya gaya . Iss mauqe par Makkah Mukarramah mein Hazrat Talha Radi Allaho Anho aur Hazrat Zubair Radi Allaho Anho aur Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha ke sath meri achaanak mulaqat ho gayi . Jab yeh log Basra ki jaanib rawana hue to mein bhi un ke hamrah ho liya aur Hazrat Ali Radi Allaho Anho un ki jaanib rawana hue aur dono grouhon ki Jamal ke din jang ho gayi aur bahut ghumsaan ka ran parra . Iss din sattar aadmi unt ki mahaar pakre hue the . Iss ke baad poori hadees bayaan ki aur iss ke aakhir mein farmaya : Hazrat Zubair wahan se bhaag kharre hue lekin Bani Tamim ke ek Jarmuz nami ek shakhs ne un ko wadi Saba'a mein shaheed kar dala .
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ قَانِعٍ، بِبَغْدَادَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ حَمَّادٍ الْبَرْبَرِيُّ، ثَنَا أَبُو السِّكِّينِ زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الطَّائِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ زَحْرِ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَدِّي حُمَيْدُ بْنُ مُنْهِبٍ قَالَ: «حَجَجْتُ فِي السَّنَةِ الَّتِي قُتِلَ فِيهَا عُثْمَانُ فَصَادَفْتُ طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ بِمَكَّةَ، فَلَمَّا سَارُوا إِلَى الْبَصْرَةِ سِرْتُ مَعَهُمْ، وَسَارَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَيْهِمْ حَتَّى الْتَقَوْا، وَذَلِكَ يَوْمَ الْجَمَلِ فَاقْتَتَلُوا قِتَالًا شَدِيدًا، وَأَخَذَ بِخِطَامِ الْجَمَلِ يَوْمَئِذٍ سَبْعُونَ رَجُلًا، - وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَقَالَ فِي آخِرِهِ - وَوَلَّى الزُّبَيْرُ مُنْهَزِمًا، فَأَدْرَكَهُ ابْنُ جُرْمُوزٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَتَلَهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5572 - سكت عنه الذهبي في التلخيص