32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The mention of the martyrdom of Hazrat Zubair bin Awam (RA)
تذكرة شهادة حضرت زبير بن عوام رضي الله عنه
Mustadrak Al Hakim 5581
Musa bin Talha narrated: Ali bin Abi Talib, Zubair bin Awwam, Talha bin Ubaidullah, and Saad bin Abi Waqas (may Allah be pleased with them all) were all born in the same year, therefore these four were called "Uzaar-e-Aam-e-Wahid" (born in the same year).
موسیٰ بن طلحہ فرماتے ہیں : حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ ، حضرت زبیر رضی اللہ عنہ ، حضرت طلحہ بن عبیداللہ رضی اللہ عنہ اور حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کیونکہ ایک ہی سال میں پیدا ہوئے تھے اس لئے ان چاروں کو ’’ عذار عام واحد ‘‘ ( ایک ہی سال میں پیدا ہونے والے ) کہا جاتا تھا ۔
Musa bin Talha farmate hain : Hazrat Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) , Hazrat Zubair (رضي الله تعالى عنه) , Hazrat Talha bin Ubaidullah (رضي الله تعالى عنه) aur Hazrat Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) kyunkay aik hi saal mein paida huay thay is liye in charon ko ''Uzaar Aam Wahid'' (aik hi saal mein paida honay walay) kaha jata tha.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، الْفَقِيهُ بِالرِّيِّ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ: "" كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَالزُّبَيْرُ، وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ كَانَ يُقَالُ لَهُمْ: عِذَارُ عَامٍ وَاحِدٍ ""، قَالَ إِبْرَاهِيمُ: «لِأَنَّهُمْ وُلِدُوا فِي عَامٍ وَاحِدٍ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5581 - سكت عنه الذهبي في التلخيص