32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Talha bin Ubaidullah Taymi (RA)
فضائل حضرت طلحة بن عبيد الله التيمي رضي الله عنه
Mustadrak Al Hakim 5588
Musa bin Talha narrates: Talha bin Ubaidullah was fair-complexioned with a tinge of redness, he was cheerful, (his height was average but) rather on the shorter side, he had a broad chest and wide shoulders. When he looked at something, he would turn completely towards it. He had fleshy legs, a handsome face, and a sharp nose. He used to walk briskly. He would not dye his hair (with henna etc).
موسیٰ بن طلحہ فرماتے ہیں : طلحہ بن عبیداللہ کا رنگ سرخی مائل سفید تھا ، خوش طبع تھے ، ( قد درمیانہ تھا بلکہ ) تقریباً چھوٹا ہی قد تھا ، سینہ چوڑا تھا ، کندھے کشادہ تھے ، کسی جانب متوجہ ہوتے تو مکمل طور پر اسی طرف دیکھتے ، پاؤں بھرے ہوئے تھے ، چہرہ خوبصورت تھا ، ناک پتلی تھی ، چلنے میں تیزی کرتے تھے ، آپ بالوں کو ( مہندی وغیرہ کے ساتھ ) نہیں رنگتے تھے ۔
Musa bin Talha farmate hain : Talha bin Ubaidullah ka rang surkhi mail safaid tha , khush tabah thay , ( qad darmiyana tha balkeh ) taqreeban chhota hi qad tha , seena chauda tha , kandhe kushada thay , kisi janib mutawajjah hote to mukammal tor par usi taraf dekhte , paon bhare hue thay , chehra khubsurat tha , nak patli thi , chalne mein tezi karte thay , aap balon ko ( mehandi waghera ke sath ) nahin rangte thay .
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْجُنَيْدِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عِمْرَانَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ: «كَانَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبْيَضَ يَضْرِبُ إِلَى الْحُمْرَةِ مَرْبُوعًا هُوَ إِلَى الْقِصَرِ أَقْرَبُ رَحْبُ الصَّدْرِ، عَرِيضُ الْمَنْكِبَيْنَ، إِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ جَمِيعًا، ضَخْمُ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنُ الْوَجْهِ، دَقِيقُ الْعِرْنَيْنِ إِذَا مَشَى أَسْرَعَ، وَكَانَ لَا يُغَيِّرُ شَعْرَهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5588 - سكت عنه الذهبي في التلخيص