32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

The virtues of Hazrat Zaid bin Thabit (RA), the scribe of the Prophet Muhammad (SAW)

فضائل كاتب النبي ﷺ حضرت زيد بن ثابت رضي الله عنه

NameFameRank
zayd bn thābitin Zayd ibn Thabit al-Ansari Companion
thābit bn ‘ubaydin Thaabit ibn Ubayd al-Ansari Trustworthy
al-‘mash Sulayman ibn Mihran al-A'mash Trustworthy Hadith Scholar
jarīrun Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi Trustworthy
qutaybah bn sa‘īdin Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi Trustworthy, Firm
al-ḥasan bn sufyān Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani Trustworthy
wa’abū bakr bn qurayshin Muhammad ibn Abdullah al-Rayoni Trustworthy, good narrator
al-mām abū al-walīd Hassan bin Muhammad an-Naysaburi Trustworthy
الأسمالشهرةالرتبة
زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ زيد بن ثابت الأنصاري صحابي
ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ ثابت بن عبيد الأنصاري ثقة
الأَعْمَشِ سليمان بن مهران الأعمش ثقة حافظ
جَرِيرٌ جرير بن عبد الحميد الضبي ثقة
قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قتيبة بن سعيد الثقفي ثقة ثبت
الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الحسن بن سفيان الشيباني ثقة
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ قُرَيْشٍ محمد بن عبد الله الريونجي صدوق حسن الحديث
الإِمَامُ أَبُو الْوَلِيدِ حسان بن محمد النيسابوري ثقة

Mustadrak Al Hakim 5781

Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me, "Do you know Syriac well?" I said, "No." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Learn this language, for letters come to us in it." ( Zaid) said, "I learned Syriac in only 17 days." ** It is said that letters often came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and you would wish that no one except trustworthy people would know about them. ** If Thabit bin Ubaid heard (this) from Zaid bin Thabit, then this hadith is sahih (authentic), but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے مجھے فرمایا : کیا تم اچھے طریقے سے سریانی زبان جانتے ہو ؟ میں نے کہا : نہیں ۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : یہ زبان سیکھ لو ، کیونکہ اس زبان میں ہمارے پاس خطوط آتے ہیں ، ( حضرت زید ) فرماتے ہیں : میں نے صرف 17 دن میں سریانی زبان سیکھ لی ۔ ٭٭ اعمش کہتے ہیں : رسول اللہ ﷺ کے پاس عموماً خطوط آتے تھے اور آپ کی خواہش ہوتی کہ اس کی اطلاع قابل اعتماد لوگوں کے علاوہ کسی کو نہ ہو ۔ ٭٭ اگر ثابت بن عبید کا سماع زید بن ثابت ہو جائے تو یہ حدیث صحیح ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Zaid bin Sabit raziallahu anhu farmate hain : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe farmaya : kya tum achhe tarike se suryani zaban jante ho ? mein ne kaha : nahi . Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : yeh zaban seekh lo , kyunki is zaban mein humare pass khutoot aate hain , ( Hazrat Zaid ) farmate hain : mein ne sirf 17 din mein suryani zaban seekh li . ** Aamash kahte hain : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass umuman khutoot aate the aur aap ki khwahish hoti ki is ki ittila قابل اعتماد logon ke ilawa kisi ko na ho . ** Agar Sabit bin Ubaid ka samaa Zaid bin Sabit ho jaye to yeh hadees sahih hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne is ko naqal nahi kiya .

حَدَّثَنَا الْإِمَامُ أَبُو الْوَلِيدِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ قُرَيْشٍ قَالَا: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتُحْسِنُ السُّرْيَانِيَّةَ؟» فَقُلْتُ: لَا. قَالَ: «فَتَعَلَّمْهَا، فَإِنَّهُ يَأْتِينَا كُتُبٌ» فَتَعَلَّمْتُهَا فِي سَبْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا قَالَ الْأَعْمَشُ: «كَانَتْ تَأْتِيَهُ كُتُبٌ لَا يَشْتَهِي أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهَا إِلَّا مَنْ يَثِقُ بِهِ» صَحِيحٌ، إِنْ كَانَ ثَابِتُ بْنُ عُبَيْدٍ سَمِعَهُ مِنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5781 - صحيح إن كان ثابت سمعه من زيد

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5781