3.
Statement of Purification
٣-
بیان الطهارة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Sa'id ibn Jubayr | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Abdullah ibn 'Uthman ibn Khuthaym | Abdullah ibn Uthman al-Qari | Acceptable |
| Yahya ibn Sulaym | Yahya ibn Sulaym al-Ta'ifi | Saduq (truthful) Sayyi' al-Hifz (poor memory) |
| Muhammad ibn Saʻid ibn al-Asbahani | Muhammad ibn Sa'id al-Asbahani | Trustworthy, Upright |
| Ahmad ibn Hazim ibn Abi Gharaza | Ahmad ibn Hazim al-Ghifari | Trustworthy Haafiz |
| Abu Ja'far Muhammad ibn 'Ali ibn Rahim ash-Shaybani | Muhammad ibn Ali al-Shaybani | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 583
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: Fatima (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) crying. He (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "My dear daughter, why are you crying?" She replied, "Father, how can I not cry? The Quraysh are swearing by their false gods and making promises to each other that if they see you, they will kill you (God forbid). Everyone is ready to kill you." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Daughter, bring me water for ablution." Then he (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution and went towards the mosque. When the Quraysh saw him, they said, "There he goes." Then they bowed their heads and their faces were so downcast that they could not lift their eyes. So, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took a handful of dust and threw it towards them, saying, "May you be disfigured." (Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said,) Whoever was touched by a particle of that dust on that day was killed in the state of disbelief in the Battle of Badr.
" حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہ روتی ہوئی رسول اکرم ﷺ کی بارگاہ میں آئیں ۔ آپ ﷺ نے دریافت کیا : پیاری بیٹی کیوں رو رہی ہو ؟ عرض کرنے لگیں : ابا جان ! میں کیوں نہ روؤں ؟ جبکہ قریش کے لوگ اپنے معبودان باطلہ کی قسمیں کھا کھا کر ایک دوسرے کے ساتھ وعدے کر رہے ہیں کہ اگر یہ لوگ آپ کو کہیں دیکھ لیں گے تو ( معاذ اللہ ) آپ کو شہید کر دیں گے اور ہر شخص آپ کو مارنے کے لیے تیار ہے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : بیٹی ! مجھے وضو کے لیے پانی دیں ۔ پھر آپ ﷺ وضو کر کے مسجد کی طرف چل دیے ۔ جب قریش نے آپ کو دیکھا تو کہنے لگے : وہ یہ جا رہے ہیں ۔ پھر انہوں نے اپنے سر کو جھکا لیا اور ان کے چہرے ایسے نیچے ہوئے کہ وہ اپنی آنکھوں کو اوپر نہ اٹھا سکے ۔ چنانچہ نبی اکرم ﷺ نے ایک مٹھی مٹی اٹھا کر ان کی طرف پھینکی اور فرمایا : تم بدشکل ہو جاؤ ( ابن عباس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں ) اس دن جس جس کو اس مٹی کا ذرہ بھی لگا تھا وہ جنگ بدر میں حالت کفر میں مارا گیا ۔
Hazrat Ibn Abbas Radi Allaho Anho farmate hain : Hazrat Fatima Radi Allaho Anha roti hoi Rasool Akram Sallallaho Alaihe Wasallam ki bargah mein aayin . Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne دریافت kia : Pyari beti kyun ro rahi ho ? Arz karne lagein : Abba jaan ! mein kyun na rahoon ? jabke Quresh ke log apne maboodan baatila ki qasmein kha kha kar ek dusre ke sath waday kar rahe hain ke agar ye log aap ko kahin dekh lenge to ( moaz Allah ) aap ko shaheed kar denge aur har shakhs aap ko marne ke liye tayyar hai . Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya : Beti ! mujhe wuzu ke liye pani dein . phir Aap Sallallaho Alaihe Wasallam wuzu kar ke masjid ki taraf chal diye . Jab Quresh ne aap ko dekha to kahne lage : wo ye ja rahe hain . phir unhon ne apne sar ko jhuka liya aur un ke chehre aise niche hue ke wo apni aankhon ko upar na utha sake . chunancha Nabi Akram Sallallaho Alaihe Wasallam ne ek muthi mitti utha kar un ki taraf phenki aur farmaya : tum badshakal ho jao ( Ibn Abbas Radi Allaho Anho kahte hain ) us din jis jis ko is mitti ka zarra bhi laga tha wo jang Badr mein halat kufr mein mara gaya .
حَدَّثَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ وَثَلَاثِ مِائَةٍ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ، بِالْكُوفَةِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرْزَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي، فَقَالَ: «يَا بُنَيَّةُ، مَا يُبْكِيكِ؟» قَالَتْ: يَا أَبَتِ مَا لِي لَا أَبْكِي وَهَؤُلَاءِ الْمَلَأُ مِنْ قُرَيْشٍ فِي الْحِجْرِ يَتَعَاقَدُونَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى لَوْ قَدْ رَأَوْكَ لَقَامُوا إِلَيْكَ فَيَقْتُلُونَكَ، وَلَيْسَ مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا وَقَدْ عَرَفَ نَصِيبَهُ مِنْ دَمِكَ، فَقَالَ: «يَا بُنَيَّةُ، ائْتِنِي بِوَضُوءٍ» فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا: هَا هُوَ ذَا فَطَأْطَئُوا رُءُوسَهُمْ، وَسَقَطَتْ أَذْقَانُهُمْ بَيْنَ يَدَيْهِمْ، فَلَمْ يَرْفَعُوا أَبْصَارَهُمْ فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ فَحَصَبَهُمْ بِهَا وَقَالَ: «شَاهَتِ الْوُجُوهُ» فَمَا أَصَابَ رَجُلًا مِنْهُمْ حَصَاةٌ مِنْ حَصَاتِهِ إِلَّا قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ كَافِرًا. «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، قَدِ احْتَجَّا جَمِيعًا بِيَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ، وَاحْتَجَّ مُسْلِمٌ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَا أَعْرِفُ لَهُ عِلَّةً، وَأَهْلُ السُّنَّةِ مِنْ أَحْوَجِ النَّاسِ لِمُعَارَضَةِ مَا قِيلَ أَنَّ الْوُضُوءَ لَمْ يَكُنْ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ، وَإِنَّمَا نُزُولُ الْمَائِدَةِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ وَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ نَاطِقٌ بِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ، وَيَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ قَبْلَ الْهِجْرَةِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 583 - صحيح