32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Abu Ayyub Ansari (RA)
فضائل حضرت أبو أيوب أنصاري رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mu‘āwiyah | Muawiyah I | Sahabi (Companion) |
| miqsamin | Muqsim ibn Bujra | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| al-ḥakam | Al-Hakam ibn Utaybah al-Kindi | Trustworthy, Reliable |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| muḥammad bn anasin | Muhammad ibn Anas al-Qurashi | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| ibrāhīm bn mūsá | Ibrahim ibn Musa al-Tamimi | Trustworthy Haafiz |
| abū ḥātimin al-rāzī | Muhammad ibn Idris al-Hanthalee | One of the Hadith Scholars |
| abū ‘abd al-lah al-ḥusayn bn al-ḥasan bn ayyūb | al-Husayn ibn al-Hasan al-Nahwi | Imam, Hadith Scholar, Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُعَاوِيَةَ | معاوية بن أبي سفيان الأموي | صحابي |
| مِقْسَمٍ | مقسم بن بجرة | صدوق حسن الحديث |
| الْحَكَمِ | الحكم بن عتيبة الكندي | ثقة ثبت |
| الأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ | محمد بن أنس القرشي | صدوق حسن الحديث |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى | إبراهيم بن موسى التميمي | ثقة حافظ |
| أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ | محمد بن إدريس الحنظلي | أحد الحفاظ |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ | الحسين بن الحسن النحوي | إمام حافظ ثبت |
Mustadrak Al Hakim 5935
Muqsam narrates that Abu Ayyub Ansari went to Muawiyah and mentioned his need. Muawiyah asked, "Were you not a companion of Uthman?" He replied, "Didn't the Messenger of Allah ﷺ already tell us about what would happen to Uthman?" Muawiyah asked, "What did the Messenger of Allah ﷺ command you to do?" Abu Ayyub replied, "That we should remain patient until we meet at the Hawdh (pool) of Kauthar." Muawiyah said, "Alright, then remain patient." Abu Ayyub became extremely upset upon this and said, "I swear I will never speak to him again." After this, Abu Ayyub went to Abdullah bin Abbas and told him the entire incident. Abdullah bin Abbas came out of his house to receive him, just as Abu Ayyub used to come out of his house to receive the Messenger of Allah ﷺ. After coming out, he asked, "What do you need?" He said, "I need four slaves to help me get rid of my debts." Abdullah bin Abbas said, "I will give you twenty slaves." **This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but Imam Bukhari and Imam Muslim did not narrate it.**
" حضرت مقسم بیان کرتے ہیں کہ حضرت ابوایوب رضی اللہ عنہ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور اپنی حاجت کا ذکر کیا ، حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا : کیا آپ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھی نہیں ہیں ؟ انہوں نے کہا : کیا رسول اللہ ﷺ نے حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ پیش آنے والے معاملات ہمیں پہلے ہی نہیں بتا دئیے تھے ؟ انہوں نے کہا : رسول اللہ ﷺ نے تمہیں کیا حکم دیا تھا ؟ حضرت ابوایوب رضی اللہ عنہ نے فرمایا : یہ کہ ہم صبر کریں گے حتیٰ کہ ہم حوض کوثر پر اکٹھے ہوں ۔ حضرت معاویہ نے کہا : ٹھیک ہے پھر صبر ہی کرو ، اس پر حضرت ابوایوب رضی اللہ عنہ سخت ناراض ہوئے اور فرمایا : اور قسم کھا لی کہ ان سے کبھی بھی بات نہیں کریں گے ۔ پھر اس کے بعد حضرت ابوایوب رضی اللہ عنہ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس گئے اور سارا معاملہ ان کو بتایا ، تو حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما ان کے لیے گھر سے باہر تشریف لائے ، جس طرح حضرت ابوایوب رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے لئے اپنے گھر سے باہر آئے تھے ۔ گھر سے باہر آ کر انہوں نے پوچھا : آپ کیا چاہتے ہیں ؟ انہوں نے کہا : مجھے قرض خواہوں سے چھٹکارا حاصل کرنے لئے چار غلام درکار ہیں ۔ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا : میں آپ کو بیس غلام پیش کرتا ہوں ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Muqsim bayan karte hain keh Hazrat Abu Ayyub Razi Allah Anhu Hazrat Muawiya Razi Allah Anhu ke paas gaye aur apni hajat ka zikar kiya, Hazrat Muawiya Razi Allah Anhu ne poocha: kya aap Hazrat Usman Razi Allah Anhu ke saathi nahin hain? Unhon ne kaha: kya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Usman Razi Allah Anhu ke saath pesh aane wale mamlaat humain pehle hi nahin bata diye thay? Unhon ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne tumhen kya hukum diya tha? Hazrat Abu Ayyub Razi Allah Anhu ne farmaya: yeh keh hum sabr karenge hatta keh hum hauz e kauzar par ikatthey hon. Hazrat Muawiya ne kaha: theek hai phir sabr hi karo, is par Hazrat Abu Ayyub Razi Allah Anhu sakht naraz huye aur farmaya: aur qasam kha li keh in se kabhi bhi baat nahin karenge. Phir is ke baad Hazrat Abu Ayyub Razi Allah Anhu Hazrat Abdullah bin Abbas Razi Allah Anhuma ke paas gaye aur sara mamla un ko bataya, to Hazrat Abdullah bin Abbas Razi Allah Anhuma un ke liye ghar se bahar tashreef laaye, jis tarah Hazrat Abu Ayyub Razi Allah Anhu Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke liye apne ghar se bahar aaye thay. Ghar se bahar aa kar unhon ne poocha: aap kya chahte hain? Unhon ne kaha: mujhe qarz khwahon se chutkara hasil karne ke liye chaar gulam darkar hain. Hazrat Abdullah bin Abbas Razi Allah Anhuma ne kaha: mein aap ko bees gulam pesh karta hon. ** Yeh hadees sahih al isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is ko naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ، أَتَى مُعَاوِيَةَ فَذَكَرَ لَهُ حَاجَةً، قَالَ: أَلَسْتَ صَاحِبَ عُثْمَانَ؟ قَالَ: أَمَا «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ أَثَرَةٌ» قَالَ: وَمَا أَمَرَكُمْ؟ قَالَ: «أَمَرَنَا أَنْ نَصْبِرَ حَتَّى نَرِدَ عَلَيْهِ الْحَوْضَ» . قَالَ: فَاصْبِرُوا قَالَ: فَغَضِبَ أَبُو أَيُّوبَ، وَحَلَفَ أَنْ لَا يُكَلِّمَهُ أَبَدًا، ثُمَّ إِنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ لَهُ فَخَرَجَ لَهُ عَنْ بَيْتِهِ كَمَا خَرَجَ أَبُو أَيُّوبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْتِهِ، وَقَالَ: إِيشْ تُرِيدُ؟ قَالَ: أَرْبَعَةُ غِلْمَةٍ يَكُونُونَ فِي مَحِلِّي، قَالَ: لَكَ عِنْدِي عِشْرُونَ غُلَامًا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5935 - صحيح