32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Hakim bin Hizam (RA)
فضائل حضرت حكيم بن حزام رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḥakīm bn ḥzāmin | Hakim ibn Hizam al-Qurashi | Sahabi |
| muslim bn jundubin | Muslim ibn Jundub al-Hudhali | Saduq Hasan al-Hadith |
| ibn abī dhi’bin | Muhammad ibn Abi Dhi'b al-Amri | Trustworthy, Jurist, Excellent |
| ‘abd al-lah bn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| baḥr bn naṣrin | Bahr ibn Nasr al-Khaulani | Trustworthy |
| abū al-‘abbās muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ | حكيم بن حزام القرشي | صحابي |
| مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ | مسلم بن جندب الهذلي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ | محمد بن أبي ذئب العامري | ثقة فقيه فاضل |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ | بحر بن نصر الخولاني | ثقة |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 6048
Hakeem bin Hizam (may Allah be pleased with him) narrates that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for something, and he gave it to me. I insisted further, so he (after giving again) said: "O Hakeem! Indeed, this wealth is sweet and green, it is the dirt of people's hands. The Hand of Allah is above the hand of the giver, and the hand of the giver is above the hand of the beggar, and the hand of the beggar is below all of them." ** This hadith is Sahih (authentic) in chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have narrated it.
" حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے کچھ مانگا تو حضور ﷺ نے مجھے عطا فرمایا ، میں نے مزید اصرار کے ساتھ مانگا تو آپ ﷺ نے ( دوبارہ عطا کرنے کے بعد ) فرمایا : اے حکیم ! بے شک یہ مال میٹھا اور سرسبز ہے ، یہ لوگوں کے ہاتھوں کی میل ہے ۔ اللہ تعالیٰ کا ہاتھ عطا کرنے والے کے ہاتھ کے اوپر ہوتا ہے اور عطا کرنے والے کا ہاتھ مانگنے والے کے ہاتھ کے اوپر ہوتا ہے اور مانگنے والے کا ہاتھ ان سب کے نیچے ہوتا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل کیا ہے ۔"
Hazrat Hakeem bin Hizam Radi Allaho Anhu farmate hain ki maine Rasool Allah SAW se kuch manga to Huzoor SAW ne mujhe ata farmaya, maine mazeed israar ke sath manga to aap SAW ne (dobara ata karne ke bad) farmaya: Aye Hakeem! Be shak yeh maal meetha aur sar sabz hai, yeh logon ke hathon ki mail hai. Allah Ta'ala ka hath ata karne wale ke hath ke upar hota hai aur ata karne wala ka hath mangne wale ke hath ke upar hota hai aur mangne wale ka hath in sab ke niche hota hai. ** Yeh hadees Sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne isko naqal kiya hai.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي وَأَلْحَفْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ: «مَا أُنْكِرُ مَسْأَلَتَكَ يَا حَكِيمُ، إِنَّمَاهَذَا الْمَالُ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، وَإِنَّمَا هُوَ ذَلِكَ أَوْسَاخُ أَيْدِي النَّاسِ، وَيَدُ اللَّهِ فَوْقَ يَدِ الْمُعْطِي، وَيَدُ الْمُعْطِي فَوْقَ يَدِ السَّائِلِ، وَيَدُ السَّائِلِ أَسْفَلُ الْأَيْدِي» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6048 - صحيح