32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Hakim bin Hizam (RA)
فضائل حضرت حكيم بن حزام رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḥakīm bn ḥzāmin | Hakim ibn Hizam al-Qurashi | Sahabi |
| al-ḥusayn bn al-faraj | Al-Husayn ibn al-Faraj al-Khayyat | Abandoned in Hadith |
| al-ḥasan bn al-jahm | Al-Hasan ibn al-Jahm al-Tamimi | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ | حكيم بن حزام القرشي | صحابي |
| الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ | الحسين بن الفرج الخياط | متروك الحديث |
| الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ | الحسن بن الجهم التميمي | مجهول الحال |
Mustadrak Al Hakim 6049
Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) narrates that in the Battle of Badr, I saw a smoke-like thing descend from the sky in the valley, which engulfed the entire sky, and water started flowing in the valley. It came to my heart that this is something that has descended from the sky, through which Muhammad (peace be upon him) is being helped. After that, the defeat of the polytheists became certain. They were angels.
حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے جنگ بدر میں دیکھا وادی کے اندر آسمان سے ایک دھواں سا آیا ہے جس نے پورے آسمان کو گھیر لیا ہوا ہے ، اور وادی میں پانی بہنے لگ گیا ، میرے دل میں یہ بات آئی کہ یہ کوئی چیز آسمان سے نازل ہوئی ہے ، جس کے ذریعے حضرت محمد ﷺ کی مدد کی جا رہی ہے ۔ اس کے بعد تو شکست مشرکین کا مقدر بن گئی ۔ وہ فرشتے تھے ۔
Hazrat Hakeem bin Hizam (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ke maine jang Badr mein dekha wadi ke andar aasman se ek dhuan sa aaya hai jisne pure aasman ko gher liya hua hai, aur wadi mein pani behne lag gaya, mere dil mein ye baat aai ke ye koi cheez aasman se nazil hui hai, jis ke zariye Hazrat Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ki madad ki ja rahi hai. Is ke baad to shikast mushrikeen ka muqaddar ban gai. Wo farishte the.
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي عَابِدُ بْنُ بَحِيرٍ، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ بَدْرٍ، وَقَدْ وَقَعَ بِالْوَادِي بُخَارٌ مِنَ السَّمَاءِ قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ، فَإِذَا الْوَادِي يَسِيلُ مَاءً فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّ هَذَا شَيْءٌ مِنَ السَّمَاءِ أُيِّدَ بِهِ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا كَانَتْ إِلَّا الْهَزِيمَةُ، وَكَانَتِ الْمَلَائِكَةُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6049 - سكت عنه الذهبي في التلخيص