32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of Hazrat Safinah (RA), freed slave of the Messenger of Allah (ﷺ)
ذكر حضرت سفينة رضي الله عنه، غلام رسول الله ﷺ المعتق
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| safīnah | Servant of the Prophet | Companion |
| ḥashraj bn nubātah | Hishraj Ibn Nubatah al-Ashja'i | Saduq (truthful) Hasan (good) al-Hadith |
| abū nu‘aymin | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| ‘alī bn ‘abd al-‘azīz | Ali ibn Abd al-Aziz al-Baghwi | Trustworthy |
| abū bakr bn isḥāq | Ahmad ibn Ishaq al-Sabaghi | Trustworthy, Upright |
| aḥmad bn ḥāzimin al-ghifārī | Ahmad ibn Hazim al-Ghifari | Trustworthy Haafiz |
| muḥammad bn ‘alīin al-shaybānī | Muhammad ibn Ali al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَفِينَةَ | سفينة مولى النبي | صحابي |
| حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ | حشرج بن نباتة الأشجعي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
| عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ | علي بن عبد العزيز البغوي | ثقة |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ | أحمد بن إسحاق الصبغي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ | أحمد بن حازم الغفاري | ثقة حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ | محمد بن علي الشيباني | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 6548
Hishraj bin Nabatah narrates: "I asked Safinah (may Allah be pleased with him) his name. He replied: 'My real name was Qais, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) named me Safinah.' I asked: 'Why did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) name you Safinah?' He said: 'Once, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on a journey with his companions (may Allah be pleased with them). Their luggage seemed heavy to them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: 'Spread your sheet.' I spread my sheet. He (peace and blessings be upon him) placed all their luggage on it and put it on me, saying: 'Lift this, you are Safinah!' He (Hishraj) said: ‘From that day onward, no matter how much load of one, two, five, or even six camels was placed on me, it never felt heavy to me.'" **This Hadith has a Sahih (authentic) chain of narrators, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not include it in their collections.**
" حشرج بن نباتہ فرماتے ہیں : میں نے حضرت سفینہ رضی اللہ عنہ سے ان کا نام پوچھا تو انہوں نے فرمایا : میرا اصلی نام ’’ قیس ‘‘ تھا ، رسول اللہ ﷺ نے میرا نام ’’ سفینہ ‘‘ رکھا ۔ میں نے پوچھا : رسول اللہ ﷺ نے تمہارا نام سفینہ کیوں رکھا ؟ انہوں نے کہا : ایک دفعہ رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ رضی اللہ عنہم کے ہمراہ کسی سفر پر نکلے ، ان کو ان کا سامان بھاری لگ رہا تھا ، حضور ﷺ نے مجھے فرمایا : اپنی چادر بچھاؤ ، میں نے اپنی چادر بچھا دی ، آپ ﷺ نے ان کا سارا سامان اس چادر میں ڈال کر میرے اوپر لاد دیا اور فرمایا : تم یہ اٹھا لو ، تم تو سفینہ ہو ۔ آپ فرماتے ہیں اس دن ایک یا دو یا پانچ یا چھ جتنے بھی اونٹوں کا بوجھ مجھ پر لاد دیا جاتا ، وہ مجھے ہرگز بھاری نہ لگتا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hasharaj bin Nubata farmate hain : maine Hazrat Safeena (رضي الله تعالى عنه) se un ka naam poocha to unhon ne farmaya : mera asli naam '' Qais '' tha , Rasul Allah ﷺ ne mera naam '' Safeena '' rakha . maine poocha : Rasul Allah ﷺ ne tumhara naam Safeena kyon rakha ? unhon ne kaha : ek dafa Rasul Allah ﷺ apne sahaba (رضي الله تعالى عنه) ke hamrah kisi safar par nikle , un ko un ka saman bhari lag raha tha , Huzoor ﷺ ne mujhe farmaya : apni chadar bichao , maine apni chadar bicha di , Aap ﷺ ne un ka sara saman is chadar mein daal kar mere upar laad diya aur farmaya : tum yeh utha lo , tum to Safeena ho . Aap farmate hain us din ek ya do ya panch ya chhe jitne bhi oonton ka bojh mujh par laad diya jata , woh mujhe hargiz bhari na lagta . ** yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is ko naqal nahin kya .
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ، بِالْكُوفَةِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَا: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ سَفِينَةَ، عَنِ اسْمِهِ فَقَالَ: أَمَا «إِنِّي مُخْبِرُكَ بِاسْمِي كَانَ اسْمِي قَيْسًا فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَفِينَةَ» قُلْتُ: لِمَ سَمَّاكَ سَفِينَةَ؟ قَالَ: خَرَجَ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ مَتَاعُهُمْ، فَقَالَ: ابْسُطْ كِسَاءَكَ فَبَسَطْتُهُ فَجَعَلَ فِيهِ مَتَاعَهُمْ، ثُمَّ حَمَلَهُ عَلَيَّ فَقَالَ: احْمِلْ مَا أَنْتَ إِلَّا سَفِينَةُ، فَقَالَ: لَوْ حَمَلْتُ يَوْمَئِذٍ وَقْرَ بَعِيرٍ أَوْ بَعِيرَيْنِ أَوْ خَمْسَةٍ أَوْ سِتَّةٍ مَا ثَقُلَ عَلَيَّ "" صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6548 - صحيح