32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of Abu Hashim bin 'Atbah (RA)
ذكر حضرت أبو هاشم بن عتبة رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hāshim bn ‘tbh | Abu Hashim ibn Utbah | Companion |
| abī wā’ilin | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| manṣūrin | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| muḥammad bn yūsuf al-firyābī | Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn muḥammad bn sa‘īdin al-miṣrī | Abdullah ibn Muhammad al-Jumahi | Abandoned in Hadith |
| ‘abd al-raḥman bn ḥamdān al-jallāb | Abdul Rahman ibn Hamdan al-Hamadani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ | أبو هاشم بن عتبة | صحابي |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ | محمد بن يوسف الفريابي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ | عبد الله بن محمد الجمحي | متروك الحديث |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلابُ | عبد الرحمن بن حمدان الهمذاني | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 6692
Abu Wa'il narrated: Muawiyah (may Allah be pleased with him) went to Abu Hashim bin Utbah (may Allah be pleased with him), while he was crying. Muawiyah asked: "Dear Uncle! Why are you crying? Are you in pain or are you grieved by worldly matters?" He replied, "No, no. But the Messenger of Allah (peace be upon him) made a promise to me which has not yet been fulfilled. You (peace be upon him) told me: 'O Abu Hashim! Soon you will receive wealth that is given to nations (and not usually to just one individual)."
حضرت ابووائل فرماتے ہیں : حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ ، حضرت ابوہاشم بن عتبہ رضی اللہ عنہ کے پاس گئے ، اس وقت وہ رو رہے تھے ، حضرت معاویہ نے پوچھا : ماموں جان ! آپ کیوں رو رہے ہیں ؟ کیا کوئی درد ہو رہا ہے یا دنیا کا غم ستا رہا ہے ؟ انہوں نے کہا : نہیں ، نہیں ۔ بلکہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے ایک وعدہ کیا تھا وہ ابھی تک پورا نہیں ہوا ۔ آپ ﷺ نے مجھے فرمایا : اے ابوہاشم ! عنقریب تجھے وہ مال ملے گا جو ( عام طور پر صرف ایک فرد کو نہیں بلکہ ) قوموں کو دیا جاتا ہے ۔
Hazrat Abuwail farmate hain : Hazrat Muawiya Radi Allaho Anho, Hazrat Abu Hashim bin Utba Radi Allaho Anho ke pass gaye, iss waqt woh ro rahe thay, Hazrat Muawiya ne poocha : Mamun jan! Aap kyun ro rahe hain? Kiya koi dard ho raha hai ya duniya ka ghum sata raha hai? Unhon ne kaha : Nahin, nahin. Balke Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne mujhse ek wada kiya tha woh abhi tak poora nahin hua. Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne mujhe farmaya : Aye Abu Hashim! Anqareeb tujhe woh maal milega jo ( aam tor par sirf ek fard ko nahin balke ) qomon ko diya jata hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ، بِهَمْدَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ، بِمَكَّةَ حَرَسَهَا اللَّهُ تَعَالَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ يَبْكِي، فَقَالَ: يَا خَالُ مَا يُبْكِيكَ؟ أَوَجَعٌ أَوْ حُزْنٌ عَلَى الدُّنْيَا؟ فَقَالَ: كَلَّا وَلَكِنْ عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدًا لَمْ آخُذْ بِهِ، قَالَ لِي: «يَا أَبَا هَاشِمٍ إِنَّهَا سَتُدْرِكُكَ أَمْوَالٌ يُؤْتَاهَا أَقْوَامٌ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6692 - سكت عنه الذهبي في التلخيص