32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of Umm al-Mu'minin Hazrat Umm Salamah bint Abi Umamah (RA)
ذكر أم المؤمنين أم سلمة بنت أبي أمية رضي الله عنها
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū ‘abd al-lah al-aṣbahānī | Muhammad ibn Ahmad al-Asbahani | Trustworthy, good in hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيُّ | محمد بن أحمد الأصبهاني | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 6761
Muhammad bin Umar narrated: Umm Salama (May Allah be pleased with her) was Hind bint Abi Umayya. Abu Umayya's name was Suhail bin Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum. Her mother was Aatikah bint Amir bin Rabi'ah bin Malik bin Khuzaimah bin Alqamah bin Faras bin Ghanam bin Malik bin Kinanah. Umm Salama was first married to Abdullah bin Abdul Asad bin Hilal. He took her with him on both migrations to Abyssinia. Zainab was born to them in Abyssinia. After that, Umm Salama gave birth to three sons: Salama, Umar and Darah. Umar bin Abi Salama bin Abdul Asad said: My father went to the Battle of Uhud. Abu Osama Al-Jushami struck him with an arrow in his arm. My father treated the wound for a month and it healed completely. Then, after 35 months, in Muharram, the Messenger of Allah (ﷺ) sent him to Qatan. He was gone for 29 nights and then he returned. He came back on the 10th of Muharram, 4 AH. His wound had opened up again. He passed away from that wound on the 14th of Jumada al-Akhirah, 4 AH. Then my mother observed the Iddah (waiting period). My mother's Iddah was completed on the 20th of Shawwal, 4 AH. Only ten days of Shawwal remained when the Messenger of Allah (ﷺ) married Umm Salama (May Allah be pleased with her). Then the people of Medina used to say that a lady of the Arabs entered as a bride to the leader of Islam and Muslims in the first part of the night and by the last part of the night she was grinding corn at the grindstone. This was the Mother of the Believers, Umm Salama (May Allah be pleased with her). Abdullah bin Nafi narrated from his father that Umm Salama (May Allah be pleased with her) made a will that the governor of Medina should not lead her funeral prayer. In those days, Walid bin Utbah bin Abi Sufyan was the governor of Medina. She passed away in the beginning of 59 AH. Her nephew, Abdullah bin Abdullah bin Abi Umayya, led her funeral prayer.
" محمد بن عمر بیان کرتے ہیں : ام سلمہ رضی اللہ عنہا کا نام ’’ ہند بنت ابی امیہ ‘‘ ہے ۔ اور ابوامیہ کا نام ’’ سہیل بن مغیرہ بن عبداللہ بن عمر بن مخزوم ‘‘ ہے ۔ ان کی والدہ ’’ عاتکہ بنت عامر بن ربیعہ بن مالک بن خزیمہ بن علقمہ بن فراس بن غنم بن مالک بن کنانہ ‘‘ ہیں ۔ پہلے ابوسلمہ عبداللہ بن عبدالاسد بن ہلال نے ان سے نکاح کیا تھا ۔ اور ان کو ساتھ لے کر حبشہ کی دونوں ہجرتوں میں ہجرت کی ، وہاں پر ابوسلمہ کے ہاں زینب پیدا ہوئی ، اور اس کے بعد ام سلمہ کے ہاں ابوسلمہ کے تین بیٹے سلمہ ، عمر اور درہ پیدا ہوئے ۔ عمر بن ابی سلمہ بن عبدالاسد بیان کرتے ہیں کہ میرے والد محترم جنگ احد میں گئے ، ابواسامہ جشمی نے ان کے بازو میں تیر مارا ، اس کے بعد ایک مہینہ تک والد صاحب نے اس زخم کا علاج کروایا ، زخم بالکل ٹھیک ہو گیا ، پھر رسول اللہ ﷺ نے 35 مہینے بعد محرم الحرام میں ان کو قطن کی جانب بھیجا ، آپ 29 راتیں غائب رہے ، پھر واپس آ گئے ، 4 ہجری 8 صفر المظفر کو آپ واپس آ گئے ، ان کا زخم دوبارہ خراب ہو گیا تھا ، اسی زخم کی وجہ سے 4 ہجری 8 جمادی الآخر کو وصال فرما گئے ۔ پھر میری والدہ نے عدت گزاری ۔ 4 ہجری کے شوال کی 20 تاریخ کو میری والدہ کی عدت پوری ہو گئی ۔ سن 4 ہجری کے شوال کے ابھی دس دن رہتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ نکاح کر لیا ۔ پھر اہل مدینہ کہا کرتے تھے عرب کی ’’ ایک خاتون ‘‘ اسلام اور مسلمانوں کے سردار کے پاس رات کے اول حصہ میں دلہن بن کر داخل ہوئی اور رات کے آخری حصہ میں وہ چکی پر دانے پیس رہی تھی ۔ یہ ام المومنین حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا ہیں ۔ عبداللہ بن نافع اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے وصیت کی کہ مدینہ کا والی ان کی نماز جنازہ نہ پڑھائے ، ان دنوں ولید بن عتبہ بن ابی سفیان مدینہ کا والی تھا ۔ سن 59 ہجری کے اوائل میں آپ کا انتقال ہوا ۔ اور ان کے بھتیجے حضرت عبداللہ بن عبداللہ بن ابی امیہ نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی ۔"
Muhammad bin Umar bayan karte hain : Umm Salma razi Allah anha ka naam ''Hind bint Abi Umayya'' hai . Aur Abu Umayya ka naam ''Suhayl bin Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum'' hai . Un ki walida ''Aatikah bint Aamir bin Rabia bin Malik bin Khuzayma bin Alqama bin Firas bin Ghanam bin Malik bin Kinana'' hain . Pehle Abu Salma Abdullah bin Abdulasad bin Hilal ne un se nikah kiya tha . Aur un ko sath le kar Habsha ki donon hijraton mein hijrat ki , wahan par Abu Salma ke han Zaynab paida hui , aur is ke baad Umm Salma ke han Abu Salma ke teen bete Salma , Umar aur Darah paida hue . Umar bin Abi Salma bin Abdulasad bayan karte hain ki mere walid mohtaram jang Uhud mein gaye , Abu Osama Jashmi ne un ke bazu mein teer mara , is ke baad ek mahina tak walid sahab ne is zakhm ka ilaaj karwaya , zakhm bilkul theek ho gaya , phir Rasul Allah ﷺ ne 35 mahine baad Muharram al-Haram mein un ko Qatan ki janib bheja , Aap 29 raaten ghaib rahe , phir wapas aa gaye , 4 Hijri 8 Safar al-Muzaffar ko Aap wapas aa gaye , un ka zakhm dobara kharab ho gaya tha , isi zakhm ki wajah se 4 Hijri 8 Jumada al-Akhir ko wisal farma gaye . Phir meri walida ne iddat guzari . 4 Hijri ke Shawwal ki 20 tareekh ko meri walida ki iddat puri ho gayi . San 4 Hijri ke Shawwal ke abhi das din rehte the ki Rasul Allah ﷺ ne Hazrat Umm Salma razi Allah anha ke sath nikah kar liya . Phir ahl Madina kaha karte the Arab ki ''ek khatun'' Islam aur Musalmanon ke sardar ke pass raat ke awwal hissa mein dulhan ban kar dakhil hui aur raat ke aakhri hissa mein woh chakki par dane pees rahi thi . Yeh Umm al-Mu'mineen Hazrat Umm Salma razi Allah anha hain . Abdullah bin Nafi apne walid ka yeh bayan naql karte hain ki Umm Salma razi Allah anha ne wasiyat ki ki Madina ka wali un ki namaz janaza na padhaye , un dinon Walid bin Utba bin Abi Sufyan Madina ka wali tha . San 59 Hijri ke awwal mein Aap ka inteqal hua . Aur un ke bhateeje Hazrat Abdullah bin Abdullah bin Abi Umayya ne un ki namaz janaza padhai .
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: "" وَأُمُّ سَلَمَةَ اسْمُهَا هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ وَاسْمُ أَبِي أُمَيَّةَ: سُهَيْلُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُومٍ، وَأُمُّهَا عَاتِكَةُ بِنْتُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ فِرَاسِ بْنِ غَنْمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ كِنَانَةَ تَزَوَّجَهَا أَبُو سَلَمَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ بْنِ هِلَالٍ، وَهَاجَرَ بِهَا إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ فِي الْهِجْرَتَيْنِ جَمِيعًا، فَوَلَدَتْ لَهُ هُنَاكَ زَيْنَبَ وَوَلَدَتْ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ سَلَمَةَ وَعُمَرَ وَدُرَّةَ بَنِي أَبِي سَلَمَةَ "" قَالَ ابْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْأَسَدِ، قَالَ: خَرَجَ أَبِي إِلَى أُحُدٍ، فَرَمَاهُ أَبُو أُسَامَةَ الْجُشَمِيُّ فِي عَضُدِهِ بِسَهْمٍ، فَمَكَثَ شَهْرًا يُدَاوِي جُرْحَهُ، ثُمَّ بَرئَ الْجُرْحُ «وَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِي إِلَى قَطَنٍ فِي الْمُحَرَّمِ عَلَى رَأْسِ خَمْسَةٍ وَثَلَاثِينَ شَهْرًا» ، فَغَابَ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ رَجَعَ فَدَخَلَ الْمَدِينَةَ لِثَمَانٍ خَلَوْنَ مِنْ صَفَرٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَالْجُرْحُ مُنْتَقِضٌ، فَمَاتَ مِنْهَا لِثَمَانٍ خَلَوْنَ مِنْ جُمَادَىِ الْآخِرَةِ سَنَةَ أَرْبَعٍ مِنَ الْهِجْرَةِ «فَاعْتَدَّتْ أُمِّي وَحَلَّتْ لِعَشْرِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ شَوَّالٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ، وَتَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ شَوَّالٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ» ، ثُمَّ إِنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَالُوا: دَخَلَتْ أَيِّمُ الْعَرَبِ عَلَى سَيِّدِ الْإِسْلَامِ وَالْمُسْلِمِينَ أَوَّلَ الْعِشَاءِ عَرُوسًا وَقَامَتْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ تَطْحَنُ، وَهِيَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «أَوْصَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، أَنْ لَا يُصَلِّيَ عَلَيْهَا وَالِي الْمَدِينَةِ وَهُوَ الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، فَمَاتَتْ حِينَ دَخَلْتُ سَنَةَ تِسْعٍ وَخَمْسِينَ، وَصَلَّى عَلَيْهَا ابْنُ أَخِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ»