32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of the Prophet ﷺ's daughter Hazrat Ruqayyah (RA)
ذكر صاحبة رسول الله ﷺ، حضرت زينب بنت خديجة رضي الله عنها، أكبر بنات رسول الله ﷺ
Mustadrak Al Hakim 6850
Ibn Ishaq states: Lady Ruqayyah (may Allah be pleased with her) lived until Uthman (may Allah be pleased with him) married her. A boy was born to Lady Ruqayyah (may Allah be pleased with her) who was named Abdullah. However, this child passed away in childhood. It was because of this child that Uthman (may Allah be pleased with him) was nicknamed Abu Abdullah. Ibn Ishaq states: A knowledgeable person told me that some people from Abyssinia saw Lady Ruqayyah, daughter of the Messenger of Allah (peace be upon him) when she was with Uthman (may Allah be pleased with him). She was very beautiful and graceful. Those people were amazed by Ruqayyah's beauty. When the Negus launched an attack on his enemy, those people were killed in that battle. Ibn Ishaq states: It is said that Abdullah, the son of Uthman (may Allah be pleased with him) passed away in Jumada al-Ula, 4 AH. He was six years old.
" ابن اسحاق کہتے ہیں : حضرت رقیہ رضی اللہ عنہا زندہ رہیں ، حتیٰ کہ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے ان کے ساتھ نکاح کیا ، حضرت رقیہ رضی اللہ عنہا سے ایک لڑکا پیدا ہوا ، جس کا نام ’’ عبداللہ ‘‘ رکھا ، لیکن یہ بچہ بچپن میں ہی انتقال کر گیا تھا ، اسی بچے کی نسبت سے حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کی کنیت ’’ ابوعبداللہ ‘‘ ہوئی ۔ ابن اسحاق کہتے ہیں ۔ مجھے ایک اہل علم شخص نے یہ بات بتائی ہے کہ حبشوں کے کچھ لوگوں نے حضرت رقیہ بنت رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ، وہ اس وقت حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس تھیں ، آپ بہت حسین و جمیل تھیں ، وہ لوگ حضرت رقیہ کے حسن پر بہت حیران ہوتے تھے ، جب نجاشی نے اپنے دشمن پر چڑھائی کی تو یہ لوگ اس معرکہ میں مارے گئے تھے ۔ ابن اسحاق کہتے ہیں : کہا جاتا ہے کہ ’’ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے ’’ عبداللہ ‘‘ کا انتقال 4 ہجری کو جمادی الاولیٰ میں ہوا ۔ ان کی عمر 6 برس تھی ۔"
Ibn Ishaq kehte hain : Hazrat Ruqayyah Radi Allaho Anha zinda rahin, hata ke Hazrat Usman Radi Allaho Anho ne un ke sath nikah kiya, Hazrat Ruqayyah Radi Allaho Anha se ek ladka paida hua, jis ka naam ''Abdullah'' rakha, lekin yeh bachcha bachpan mein hi inteqal kar gaya tha, isi bachche ki nisbat se Hazrat Usman Radi Allaho Anho ki kunniyat ''Abu Abdullah'' hui . Ibn Ishaq kehte hain . Mujhe ek ahl ilm shakhs ne yeh baat batai hai ki Habsho ke kuch logon ne Hazrat Ruqayyah Bint e Rasul Allah ﷺ ko dekha, woh us waqt Hazrat Usman Radi Allaho Anho ke paas thin, aap bahut haseen o jameel thin, woh log Hazrat Ruqayyah ke husn par bahut hairan hote the, jab Najashi ne apne dushman par chadhayi ki to yeh log us maarka mein maare gaye the . Ibn Ishaq kehte hain : kaha jata hai ki '' Hazrat Usman Radi Allaho Anho ke sahibzade ''Abdullah'' ka inteqal 4 Hijri ko Jamadi al Ula mein hua . Un ki umar 6 baras thi .''
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: «عَاشَتْ رُقَيَّةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، حَتَّى تَزَوَّجَهَا عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَوُلِدَ مِنْ رُقَيَّةَ غُلَامٌ يُسَمَّى عَبْدَ اللَّهِ وَمَاتَ وَهُوَ صَغِيرٌ، وَكَانَ عُثْمَانُ يُكَنَّى بَعْدَ ذَلِكَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ» قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: «وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ فِتْيَةً مِنَ الْحَبَشَةِ رَأَوْا رُقَيَّةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ هُنَاكَ مَعَ عُثْمَانَ وَكَانَتْ مِنْ أَحْسَنِ الْبَشَرِ وَكَانُوا يَخْتَلِفُونَ إِلَيْهَا فَيَتَحَيَّرُونَ عَجَبًا مِنْ حُسْنِهَا إِلَى أَنْ قَتَلَهُمُ اللَّهُ فِي الْمَعْرَكَةِ لَمَّا سَارَ النَّجَاشِيُّ إِلَى عَدُوِّهِ» ، قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: «وَيُقَالُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُثْمَانَ مَاتَ فِي جُمَادَى الْأُولَى سَنَةَ أَرْبَعٍ وَهُوَ ابْنُ سِتِّ سِنِينَ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6850 - سكت عنه الذهبي في التلخيص