32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of the Prophet ﷺ's daughter Hazrat Um Kulthum (RA)

ذكر صاحبة رسول الله ﷺ، حضرت رقية رضي الله عنها

NameFameRank
Abi Hurayrah Abu Hurairah al-Dausi Companion
Saeed ibn al-Musayyib Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi One of the most knowledgeable and greatest jurists
Ibn Shahab al-Zuhri Muhammad ibn Shihab al-Zuhri The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery
Aqil ibn Khalid Aqeel ibn Khalid al-Aili Trustworthy, Firm
Ibn Lahyi'a Abdullah ibn Lahi'ah Al-Hadrami Weak in Hadith
Abdullah ibn Salih al-Misri Abdullah bin Salih Al-Jahni Acceptable
Abu Hatim al-Razi Muhammad ibn Idris al-Hanthalee One of the Hadith Scholars
Al-Husayn ibn al-Hasan ibn Ayyub al-Husayn ibn al-Hasan al-Nahwi Imam, Hadith Scholar, Trustworthy
الأسمالشهرةالرتبة
أَبِي هُرَيْرَةَ أبو هريرة الدوسي صحابي
سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ سعيد بن المسيب القرشي أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار
ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ محمد بن شهاب الزهري الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
عَقِيلُ بْنُ خَالِدٍ عقيل بن خالد الأيلي ثقة ثبت
ابْنُ لَهِيعَةَ عبد الله بن لهيعة الحضرمي ضعيف الحديث
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ عبد الله بن صالح الجهني مقبول
أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ محمد بن إدريس الحنظلي أحد الحفاظ
الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ الحسين بن الحسن النحوي إمام حافظ ثبت

Mustadrak Al Hakim 6860

Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went to visit Usman bin Affan (may Allah be pleased with him) who was grieved. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) inquired about the reason for his grief. Usman (may Allah be pleased with him) replied, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), may my parents be sacrificed for you, what kind of calamity has befallen me that has not befallen anyone else? The daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has passed away (may Allah have mercy on her). O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), due to her demise, the relationship of being your son-in-law, which was beneficial for me in both worlds, has ended." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O Usman, you are saying this, and here Jibril (peace be upon him) is conveying to me the command of Allah that I should also give you in marriage her sister, Umme Kulthum, with the same dowry and waiting period as her." So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave his daughter, Umme Kulthum, in marriage to Usman (may Allah be pleased with him).

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے ملے ، حضرت عثمان رضی اللہ عنہ اس وقت پریشان تھے ۔ نبی اکرم ﷺ نے پریشانی کی وجہ پوچھی تو حضرت عثمان نے جواباً عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ میرے ماں باپ آپ پر قربان ہو جائیں ، جو مصیبت مجھے آئی ہے ، کیا ایسی مصیبت کسی کو آ سکتی ہے ؟ رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی کا وصال ہو گیا ہے ( اللہ تعالیٰ ان پر رحمت نازل فرمائے ) یا رسول اللہ ﷺ ان کے وصال کی وجہ سے آپ کے داماد ہونے کا رشتہ ٹوٹ گیا ہے جو دو جہانوں میں میرے کام آنے کا تھا ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : اے عثمان تم یہ بات کہہ رہے ہو اور ادھر جبریل امین علیہ السلام مجھے اللہ تعالیٰ کا حکم دے رہے ہیں کہ میں اس کی بہن ’’ ام کلثوم ‘‘ کا نکاح بھی تمہارے ساتھ کر دوں ، حق مہر بھی اسی کے جتنا ہو اور عدت بھی اسی کی مثل ہو ، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ اپنی بیٹی ’’ ام کلثوم ‘‘ کا بھی نکاح کر دیا ۔

Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Hazrat Usman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) se mile, Hazrat Usman (رضي الله تعالى عنه) us waqt pareshan the. Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pareshani ki wajah poochi to Hazrat Usman ne jawaban arz ki: Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) mere maan baap aap per qurban ho jayen, jo musibat mujhe aayi hai, kya aisi musibat kisi ko aa sakti hai? Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki sahabzadi ka wisal ho gaya hai (Allah Ta'ala un per rehmat nazil farmaye) Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) unke wisal ki wajah se aapke daamad hone ka rishta toot gaya hai jo do jahanon mein mere kaam aane ka tha, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Ae Usman tum yeh baat keh rahe ho aur idhar Jibrail Amin Alaihissalam mujhe Allah Ta'ala ka hukum de rahe hain ki main iski behen "Umm-e-Kulsoom" ka nikah bhi tumhare sath kar doon, haq mehr bhi usi ke jitna ho aur iddat bhi usi ki misl ho, chunanche Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Usman (رضي الله تعالى عنه) ke sath apni beti "Umm-e-Kulsoom" ka bhi nikah kar diya.

أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ مَغْمُومٌ، فَقَالَ: «مَا شَأْنُكَ يَا عُثْمَانُ؟» قَالَ: بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي، هَلْ دَخَلَ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ مَا دَخَلَ عَلَيَّ، تُوُفِّيَتْ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَهَا اللَّهُ، وَانْقَطَعَ الصِّهْرُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ إِلَى آخِرِ الْأَبَدِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَقُولُ ذَلِكَ يَا عُثْمَانُ وَهَذَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَأْمُرُنِي عَنْ أَمْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أُزَوِّجَكَ أُخْتَهَا أُمَّ كُلْثُومٍ عَلَى مِثْلِ صَدَاقِهَا وَعَلَى مِثْلِ عِدَّتِهَا» فَزَوَّجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهَا [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6860 - حذفه الذهبي من التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6860