32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of the Prophet ﷺ's maternal cousins and Hazrat Ali (RA)'s sisters Mention of Hazrat Umm Hani Fatimah bint Abi Talib bin Abdul Muttalib (RA)
ذكر صاحبة رسول الله ﷺ، حضرت أروى بنت عبد المطلب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| muḥammad bn ‘umar | Muhammad ibn Umar al-Waqidi | Weak in Hadith |
| al-ḥusayn bn al-faraj | Al-Husayn ibn al-Faraj al-Khayyat | Abandoned in Hadith |
| al-ḥasan bn al-jahm | Al-Hasan ibn al-Jahm al-Tamimi | Unknown |
| abū ‘abd al-lah al-aṣbahānī | Muhammad ibn Ahmad al-Asbahani | Trustworthy, good in hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ | محمد بن عمر الواقدي | ضعيف الحديث |
| الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ | الحسين بن الفرج الخياط | متروك الحديث |
| الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ | الحسن بن الجهم التميمي | مجهول الحال |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيُّ | محمد بن أحمد الأصبهاني | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 6871
Muhammad bin Umar narrated: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, before the revelation came to him, asked his uncle Abu Talib for the hand of his daughter, Umm Hani in marriage. At the same time Hubayrah ibn Abi Wahb also asked Abu Talib for her hand in marriage. Abu Talib gave her in marriage to Hubayrah. The Prophet, peace and blessings be upon him, said to him, "O Umar, you gave her in marriage to Hubayrah and left me out?" Abu Talib said, "O my nephew, I established this bond with them, and the noble are only compatible with the noble." Then Umm Hani, may Allah be pleased with her, accepted Islam and Islam separated her and Hubayrah. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, then spoke to her about marriage. She said, "By Allah, even in Jahiliyyah I used to admire you, so how could I dislike you in Islam? However, the fact is that I am a woman with children. I do not want you to suffer any hardship because of me." (The rest of the Hadith was narrated).
محمد بن عمر فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے نزول وحی سے پہلے اپنے چچا ابوطالب سے ( ان کی بیٹی ) ’’ ام ہانی ‘‘ کا رشتہ مانگا ، ساتھ ہی ہبیرہ بن ابی وہب نے بھی ابوطالب سے ان کا رشتہ مانگا ، ابوطالب نے ہبیرہ کے ساتھ ام ہانی کا نکاح کر دیا ، نبی اکرم ﷺ نے ان سے کہا : اے عمر ! تم نے ہبیرہ کو رشتہ دے دیا اور مجھے چھوڑ دیا ؟ ابوطالب نے کہا : اے میرے بھتیجے ! میں نے یہ رشتہ ان کے ساتھ قائم کیا ہے اور کریم ، کریم کا کفو ہوتا ہے ۔ پھر حضرت ام ہانی رضی اللہ عنہا اسلام لے آئیں ، اسلام نے اس کے اور ہبیرہ کے درمیان علیحدگی کروا دی ، رسول اللہ ﷺ نے اب کی بار ’’ ام ہانی ‘‘ سے نکاح کی بات کی ، انہوں نے کہا : اللہ کی قسم ! میں جاہلیت میں بھی میں بھی آپ کو پسند کرتی تھی ، تو اسلام میں آپ کو کیسے ناپسند کر سکتی ہوں ، لیکن اصل بات یہ ہے کہ میں بچوں والی عورت ہوں ، میں نہیں چاہتی کہ میری وجہ سے آپ کو کوئی تکلیف ہو ۔ ( اس کے بعد پوری حدیث بیان کی )
Muhammad bin Umar farmate hain : Rasool Allah ﷺ ne nuzool wahi se pehle apne chacha Abu Talib se ( un ki beti ) '' Umme Hani '' ka rishta manga, sath hi Hubayrah bin Abi Wahab ne bhi Abu Talib se un ka rishta manga, Abu Talib ne Hubayrah ke sath Umme Hani ka nikah kar diya, Nabi Akram ﷺ ne un se kaha : Aye Umar! tum ne Hubayrah ko rishta de diya aur mujhe chhor diya? Abu Talib ne kaha : Aye merey bhatijey! mein ne yeh rishta un ke sath qaim kiya hai aur kareem, kareem ka kufu hota hai. Phir Hazrat Umme Hani razi Allah anha Islam le aayin, Islam ne is ke aur Hubayrah ke darmiyan alahadgi karwa di, Rasool Allah ﷺ ne ab ki baar '' Umme Hani '' se nikah ki baat ki, unhon ne kaha : Allah ki qasam! mein jahiliyat mein bhi mein bhi aap ko pasand karti thi, to Islam mein aap ko kaise napasand kar sakti hun, lekin asal baat yeh hai ke mein bachon wali aurat hun, mein nahin chahti ke meri wajah se aap ko koi takleef ho. ( Is ke baad poori hadees bayaan ki ).
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: وَفِيمَا ذُكِرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ إِلَى عَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ أُمَّ هَانِئٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ، وَخَطَبَهَا مَعَهُ هُبَيْرَةُ بْنُ أَبِي وَهْبٍ فَزَوَّجَهَا هُبَيْرَةَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عُمَرُ، زَوَّجْتَ هُبَيْرَةَ وَتَرَكْتَنِي» ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي أَنَا صَاهَرْتُ إِلَيْهِمْ وَالْكَرِيمُ يُكَافِئُ الْكَرِيمَ، ثُمَّ أَسْلَمَتْ فَفَرَّقَ الْإِسْلَامُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ هُبَيْرَةَ، فَخَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَتْ: وَاللَّهِ إِنِّي كُنْتُ لَأُحِبُّكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَيْفَ فِي الْإِسْلَامِ لَكِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ فَأَكْرَهُ أَنْ يُؤْذُوكَ الْحَدِيثَ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6871 - حذفه الذهبي من التلخيص