32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of the Prophet ﷺ's concubine Umm Imran (RA) and her wet nurse
ذكر كنيز رسول الله ﷺ أم أيمن رضي الله عنها ودائيتها
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| muḥammad bn ‘umar | Muhammad ibn Umar al-Waqidi | Weak in Hadith |
| al-ḥusayn bn al-faraj | Al-Husayn ibn al-Faraj al-Khayyat | Abandoned in Hadith |
| al-ḥasan bn al-jahm | Al-Hasan ibn al-Jahm al-Tamimi | Unknown |
| abū ‘abd al-lah al-aṣbahānī | Muhammad ibn Ahmad al-Asbahani | Trustworthy, good in hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ | محمد بن عمر الواقدي | ضعيف الحديث |
| الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ | الحسين بن الفرج الخياط | متروك الحديث |
| الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ | الحسن بن الجهم التميمي | مجهول الحال |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيُّ | محمد بن أحمد الأصبهاني | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 6910
Muhammad bin Umar said: Umm Ayman was the maidservant of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and his wet nurse (who nursed him as a child). Her name was "Barakah." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had gifted her five camels and a flock of sheep and goats. He freed her when he married Khadijah, may Allah be pleased with her. Umm Ayman married Ubayd bin Zayd (who was from Banu Harith bin Khazraj), and they had a daughter named Ayman. Ubayd bin Zayd was martyred in the Battle of Khaybar. Zayd bin Harithah, may Allah be pleased with him, was a slave of Khadijah. She gifted him to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who freed him and married him to Umm Ayman. (This incident of marriage with Umm Ayman occurred before the declaration of Prophethood). From this marriage, Usama bin Zayd, may Allah be pleased with him, was born to Umm Ayman.
محمد بن عمر کہتے ہیں : اور ام ایمن رسول اللہ ﷺ کی باندی اور آپ ﷺ کی حاضنہ ( بچے کی پرورش کرنے والی دایہ ) ان کا نام ’’ برکت ‘‘ ہے ۔ رسول اللہ ﷺ نے ان کو پانچ اونٹ اور بکریوں کا ایک ریوڑ عطا فرمایا تھا ، رسول اللہ ﷺ نے جب حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ نکاح کیا تو ان کو آزاد کر دیا تھا ، ام ایمن نے عبید بن یزید ( جن کا تعلق بنی حارث بن خزرج کے ساتھ تھا ) کے ساتھ نکاح کیا ، ان کے ہاں ایک لڑکی ایمن پیدا ہوئی ، جنگ خیبر میں عبید بن یزید شہید ہو گئے ، حضرت زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ حضرت خدیجہ کے غلام تھے ، انہوں نے یہ غلام رسول اللہ ﷺ کو تحفے میں دے دیا تھا ۔ رسول اللہ ﷺ نے ان کو آزاد کر کے ام ایمن کے ساتھ ان کا نکاح کر دیا ۔ ( ام ایمن کے ساتھ نکاح کا یہ واقعہ اعلان نبوت سے پہلے کا ہے ) ام ایمن کے ہاں اس نکاح سے حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ پیدا ہوئے ۔
Muhammad bin Umar kehte hain : aur Umm e Aiman Rasool Allah ﷺ ki bandi aur aap ﷺ ki hazina ( bache ki parwarish karne wali daaya ) un ka naam '' Barkat '' hai . Rasool Allah ﷺ ne un ko paanch unt aur bakriyon ka ek rewar ata farmaya tha , Rasool Allah ﷺ ne jab Hazrat Khadija ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke sath nikah kiya to un ko azad kar diya tha , Umm e Aiman ne Ubaid bin Yazid ( jin ka تعلق Bani Harith bin Khazraj ke sath tha ) ke sath nikah kiya , un ke han ek ladki Aiman paida hui , jang Khyber mein Ubaid bin Yazid shaheed ho gaye , Hazrat Zaid bin Haritha (رضي الله تعالى عنه) Hazrat Khadija ke ghulam the , unhon ne ye ghulam Rasool Allah ﷺ ko tohfe mein de diya tha . Rasool Allah ﷺ ne un ko azad kar ke Umm e Aiman ke sath un ka nikah kar diya . ( Umm e Aiman ke sath nikah ka ye waqea elan nabuat se pehle ka hai ) Umm e Aiman ke han is nikah se Hazrat Usama bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) paida hue ..
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: «وَمِنْهُنَّ أُمُّ أَيْمَنَ مَوْلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَاضِنَتُهُ وَاسْمُهَا بَرَكَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَّثَهَا خَمْسَةَ أَجْمَالٍ وَقِطْعَةَ غَنَمٍ فَأَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ حِينَ تَزَوَّجَ خَدِيجَةَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَيْدُ بْنُ يَزِيدَ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَوَلَدَتْ لَهُ أَيْمَنَ فَقُتِلَ يَوْمَ خَيْبَرَ شَهِيدًا، وَكَانَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ لِخَدِيجَةَ فَوَهَبَتْهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَعْتَقَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَوَّجَهُ أُمَّ أَيْمَنَ بَعْدَ النُّبُوَّةِ فَوَلَدَتْ لَهُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ»