33.
Statement of Commands
٣٣-
بیان الأحكام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Maryam | Abu Maryam al-Azdi | Companion |
| Al-Qasim ibn Mukhaymirah | Al-Qasim ibn Mukhaymira al-Hamadani | Trustworthy |
| Yazid ibn Abi Maryam | Yazid ibn Abi Maryam al-Ansari | Thiqah (Trustworthy) |
| Baqiyyah ibn al-Walid Abu Yahya al-Kalla'i | Baqiyyah ibn al-Walid al-Kala'i | Truthful, much Tadlis from the weak |
| Abu ʿUtba Muḥammad ibn al-Faraj | Ahmad ibn al-Faraj al-Kindi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي مَرْيَمَ | أبو مريم الأزدي | صحابي |
| الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ | القاسم بن مخيمرة الهمداني | ثقة |
| يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ | يزيد بن أبي مريم الأنصاري | ثقة |
| بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ | بقية بن الوليد الكلاعي | صدوق كثير التدليس عن الضعفاء |
| أَبُو عُتْبَةَ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ | أحمد بن الفرج الكندي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 7027
The Companion of the Messenger of Allah ﷺ, Abu Maryam narrates that the Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever is made in charge of an affair of the Muslims and he does not look after their ties of kinship, their needs and their poverty, then Allah Almighty will not look after his friendship, his needs and his poverty on the Day of Judgement.” ** This Hadith has a Sahih chain of narration, however Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have not narrated it. Its chain of narration is Shami, it is Sahih. Along with the chain of narration of the people of Basrah, its supporting narration is also present which ‘Amr ibn Murrah al-Juhani (may Allah be pleased with him) has narrated from the Messenger of Allah ﷺ. (That narration is mentioned below).
" رسول اللہ ﷺ کے صحابی حضرت ابومریم فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : جس کو مسلمانوں کے کسی کام کا ذمہ دار بنایا جائے اور وہ ان کی رشتہ داریوں ، ان کی ضروریات اور ان کے فقر و فاقہ کا خیال نہ رکھے ، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی دوستی ، اس کی ضروریات اور اس کے فقر و فاقہ کا کوئی لحاظ نہیں کرے گا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ اس کی اسناد شامی ہے ، صحیح ہے ۔ بصریین کی اسناد کے ہمراہ اس کی ایک شاہد حدیث بھی موجود ہے جو کہ عمرو بن مرہ جہنی رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی ہے ۔ ( وہ حدیث درج ذیل ہے )"
Rasool Allah SAW ke sahabi Hazrat Abu Maryam farmate hain ke Rasool Allah SAW ne irshad farmaya: Jis ko musalmanon ke kisi kaam ka zimma daar banaya jaye aur wo un ki rishtedariyon, un ki zarooriyat aur un ke faqr o faqa ka khayal na rakhe, Allah Ta'ala qayamat ke din us ki dosti, us ki zarooriyat aur us ke faqr o faqa ka koi lihaz nahin karega. ** Yeh hadees sahih ul isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne is ko naqal nahin kiya. Is ki isnad shami hai, sahih hai. Basriyin ki isnad ke hamraah is ki ek shahid hadees bhi mojood hai jo ke Amr bin Murrah Juhani razi Allah anhu ne Rasool Allah SAW se riwayat ki hai. (Wo hadees darj zail hai)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ أَبُو عُتْبَةَ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَاحْتَجَبَ دُونَ خَلَّتِهِمْ وَحَاجَتِهِمْ وَفَقْرِهِمْ وَفَاقَتِهِمْ احْتَجَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُونَ خَلَّتِهِ وَفَاقَتِهِ وَحَاجَتِهِ وَفَقْرِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَإِسْنَادُهُ شَامِيٌّ صَحِيحٌ «وَلَهُ شَاهِدٌ بِإِسْنَادِ الْبَصْرِيِّينَ صَحِيحٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7027 - صحيح