34.
Statement of Eating
٣٤-
بیان الطعام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| ‘ubayd al-lah bn ‘abd al-lah bn abī thawrin | Ubaydullah bin Abdullah al-Qurashi | Trustworthy |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| muḥammad bn isḥāq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| aḥmad bn khālidin al-wahbī | Ahmad ibn Khalid al-Wahbi | Saduq Hasan al-Hadith |
| abū zr‘t al-dimashqī | Abu Zur'ah ad-Dimashqi | Trustworthy Hadith Scholar and Author |
| abū al-‘abbās muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ | عبيد الله بن عبد الله القرشي | ثقة |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ | أحمد بن خالد الوهبي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ | أبو زرعة الدمشقي | ثقة حافظ مصنف |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 7072
Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) narrated: I sought permission to enter upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and went up to him in an upper room. He was lying on a mat made of palm fiber, with part of his body touching the ground. There was a pillow stuffed with fiber under his head, and a tanned leather sheet was spread over him. Leaves from the tree used for tanning were lying on one side. I greeted him and sat down near him. I said, "O Messenger of Allah, you are the Prophet of Allah, the most honored of Allah's creation, and the one chosen by Him. Caesar and Chosroes sleep on beds of gold and silk cushions." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O Umar, those things were given to them quickly, and they will soon come to an end, while our comfort has been stored up for us in the Hereafter." ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but it was not narrated by the two Shaykhs (Imam Abu Hanifah and Imam Malik). **
" حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہونے کی اجازت لے کر بالاخانے میں آپ کے پاس پہنچا ، حضور ﷺ اپنی خصف ( کھال کی بنی ہوئی چٹائی ) پر لیٹے ہوئے تھے ، آپ کے جسم مبارک کا کچھ حصہ زمین پر لگ رہا تھا ، آپ کے سر کے نیچے ایک تکیہ تھا جس میں لیف بھرا ہوا تھا ، آپ کے سر پر دباغت دی ہوئی کھال تھی ، اور چشمے کی ایک جانب اس درخت کے پتے پڑے ہوئے تھے جس کے ساتھ کھال کو رنگا جاتا ہے ۔ میں نے آپ کو سلام کیا اور آپ کے قریب بیٹھ گیا ، میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ ، آپ اللہ کے نبی ہیں ، اللہ کی مخلوقات میں بزرگ تر ہیں ، چنے ہوئے ہیں ۔ قیصر اور کسریٰ سونے کے تخت اور ریشم کے بچھونوں پر ہیں ۔ حضور ﷺ نے فرمایا : اے عمر ! ان کو آسائش کی چیزیں جلدی دے دی گئی ہیں ، اور وہ سب بہت جلد ختم ہونے والا ہے جب کہ ہمارے لئے ہماری آسائش کی چیزیں آخرت کے لئے ذخیرہ کر کے رکھی گئی ہیں ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hone ki ijazat lekar balakhane mein aap ke pass pahuncha , Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) apni khasf ( khal ki bani hui chatai ) par lete huye the , aap ke jism mubarak ka kuchh hissa zameen par lag raha tha , aap ke sar ke neeche ek takiya tha jis mein leef bhara hua tha , aap ke sar par dabaghat di hui khal thi , aur chashme ki ek janib us darakht ke patte pade huye the jis ke sath khal ko rangaya jata hai . Mein ne aap ko salam kiya aur aap ke qareeb baith gaya , mein ne kaha : Ya Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) , aap Allah ke nabi hain , Allah ki makhlooqat mein buzurg tar hain , chune huye hain . Qaisar aur Kasra sone ke takht aur resham ke bichonon par hain . Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : Aye Umar ! in ko aasaish ki cheezen jaldi de di gayi hain , aur woh sab bahut jald khatam hone wala hai jab keh hamare liye hamari aasaish ki cheezen aakhirat ke liye zakhira kar ke rakhi gayi hain . ** Yeh hadees Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaih ne is ko naqal nahin kiya .
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: اسْتَأْذَنْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فِي مَشْرُبَةٍ وَإِنَّهُ لَمُضْطَجِعٌ عَلَى خَصَفَةٍ وَأَنَّ بَعْضهُ لَعَلَى التُّرَابِ وَتَحْتَ رَأْسِهِ وِسَادَةٌ مَحْشُوَّةٌ لِيفًا وَأَنَّ فَوْقَ رَأْسِهِ لَأَهَابٌ عَطِينٌ وَفِي نَاحِيَةِ الْمَشْرُبَةِ قَرَظٌ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ جَلَسْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَخِيرَتُهُ مِنْ خَلْقِهِ وَكِسْرَى وَقَيْصَرُ عَلَى سُرُرِ الذَّهَبِ وَفُرُشِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ. فَقَالَ: «يَا عُمَرُ إِنَّ أُولَئِكَ قَدْ عُجِّلَتْ لَهُمْ طَيِّبَاتُهُمْ وَهِيَ وَشِيكَةُ الِانْقِطَاعِ وَإِنَّا قَوْمٌ قَدْ أُخِّرَتْ لَنَا طَيِّبَاتُنَا فِي آخِرَتِنَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7072 - على شرط مسلم