34.
Statement of Eating
٣٤-
بیان الطعام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umayyah bn makhshīyin | Umayya ibn Makhshi al-Khuza'i | Companion |
| al-muthanná bn ‘abd al-raḥman al-khuzā‘ī | Al-Mathna bin Abdur Rahman Al-Khuzai | Maqbool |
| jābir bn ṣubḥin | Jabir ibn Subh al-Rasibi | Thiqah |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| yaḥyá bn muḥammad bn yaḥyá | Yahya ibn Muhammad al-Dhuhli | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū ‘abd al-lah muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Yaqub al-Shaybani | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمَيَّةَ بْنَ مَخْشِيٍّ | أمية بن مخشي الخزاعي | صحابي |
| الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ | المثنى بن عبد الرحمن الخزاعي | مقبول |
| جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ | جابر بن صبح الراسبي | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
| يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى | يحيى بن محمد الذهلي | ثقة حافظ |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الشيباني | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 7089
Jabir bin Subh narrates: Masni bin Abdur Rahman Khuzai narrated a hadith to me. I was with him in Wasit. He would recite Bismillah at the beginning of the meal and also at the end. I asked him, "I have seen you reciting 'Bismillah awwalahu wa akhirahu' with the last bite (what is the reason for this?)" He said, "I will tell you the reason. My grandfather 'Umayya bin Makhshi' is a companion of the Messenger of Allah. He said, 'I heard the Messenger of Allah ﷺ saying that a man was eating and the Messenger of Allah ﷺ was watching him. He did not recite Bismillah at the beginning, and at the end of the meal he recited 'Bismillah awwalahu wa akhirahu.' The Holy Prophet ﷺ said: Until he recited Bismillah, Satan continued to eat with him. He (the Satan) then vomited all the food." ** This hadith is Sahih al-Isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. **
" جابر بن صبح فرماتے ہیں : مثنیٰ بن عبدالرحمن خزاعی نے مجھے حدیث بیان کی ہے ، میں واسط میں ان کی صحبت میں تھا ، وہ کھانے کے شروع میں بھی بسم اللہ پڑھتے تھے اور آخر میں بھی پڑھتے تھے ، میں نے ان سے پوچھا کہ میں نے آپ کو آخری لقمہ کے ساتھ ’’ بسم اللہ فی اولہ و آخرہ ‘‘ پڑھتے دیکھا ہے ، ( اس کی وجہ کیا ہے ؟ ) انہوں نے کہا : میں تمہیں اس کی وجہ بتاتا ہوں ، ( بات یہ ہے کہ ) میرا دادا ’’ امیہ بن مخشی ‘‘ صحابی رسول ہیں ، آپ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ’’ ایک آدمی کھانا کھا رہا تھا اور رسول اللہ ﷺ اس کو دیکھ رہے تھے ، اس نے شروع میں بسم اللہ نہ پڑھی ، اور کھانے کے آخر میں ’’ بسم اللہ اولہ و آخرہ ‘‘ پڑھ لیا ، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : جب تک اس نے بسم اللہ نہیں پڑھی تھی ، شیطان مسلسل اس کے ہمراہ کھانا کھاتا رہا ، اس نے تمام کھانے کی قے کر دی ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Jibir bin Subah farmate hain: Masni bin Abdur Rehman Khazai ne mujhe hadees bayan ki hai, main Wasit mein un ki sohbat mein tha, woh khane ke shuru mein bhi Bismillah parhte thay aur akhir mein bhi parhte thay, maine un se pucha ke maine aap ko akhri luqma ke sath "Bismillah fi awwalahoo wa akhirahoo" parhte dekha hai, (is ki wajah kya hai?) Unhon ne kaha: main tumhen is ki wajah batata hun, (baat yeh hai ke) mera dada "Umayya bin Mukhshi" Sahabi Rasul hain, aap farmate hain ke maine Rasul Allah ﷺ ko farmate huye suna hai ke "aik admi khana kha raha tha aur Rasul Allah ﷺ us ko dekh rahe thay, us ne shuru mein Bismillah na parhi, aur khane ke akhir mein "Bismillah awwalahoo wa akhirahoo" parh liya, Nabi Akram ﷺ ne farmaya: Jab tak us ne Bismillah nahin parhi thi, Shaitan musalsal us ke hamrah khana khata raha, us ne tamam khane ki qay kar di. ** Yeh hadees Sahih ul Isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne is ko naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ، وَصَحِبْتُهُ إِلَى وَاسِطٍ فَكَانَ يُسَمِّي فِي أَوَّلِ طَعَامِهِ وَآخِرِهِ فَسَأَلْتُهُ: رَأَيْتُ قَوْلَكَ فِي آخِرِ لُقْمَةٍ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ قَالَ: أُخْبِرُكَ عَنْ ذَاكَ أَنَّ جَدِّي أُمَيَّةَ بْنَ مَخْشِيٍّ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْكُلُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ فَلَمْ يُسَمِّ اللَّهَ حَتَّى كَانَ فِي آخِرِ طَعَامِهِ فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ حَتَّى سَمَّى فَمَا بَقِيَ فِي بَطْنِهِ شَيْءٌ إِلَّا قَاءَهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7089 - صحيح