34.
Statement of Eating
٣٤-
بیان الطعام
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Mustadrak Al Hakim 7180
Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “When you come to a well, then call out to its owner three times. If he responds to you, then (it is alright). Otherwise, you can drink from it without his permission, but do not spoil what water is left. And when you enter a garden, then call out to its owner three times. If he responds to you, then (it is alright). Otherwise, you can eat from it (without permission), but do not spoil anything." **(This Hadith is Sahih according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy upon him), but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) did not narrate it).**
" حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : جب تم کسی کنویں پر آؤ تو اس کے مالک کو تین آوازیں ضرور دو ، اگر وہ جواب دے تو ٹھیک ہے ورنہ اس کی اجازت کے بغیر وہاں سے پی سکتے ہو ، لیکن اس کا بقیہ پانی خراب نہ ہونے دینا ۔ اور جب تم کسی باغ میں جاؤ ، باغ کے مالک کو تین مرتبہ آواز دو ، اگر وہ تمہیں جواب دے دے تو ٹھیک ہے ، ورنہ تم ( اجازت کے بغیر ) کھا سکتے ہو ، لیکن کچھ بھی خراب نہ کیا جائے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abu Saeed Khudri Razi Allah Anhu farmate hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Jab tum kisi kuen per ao to uske malik ko teen aawazen zaroor do, agar wo jawab de to theek hai warna uski ijazat ke baghair wahan se pee sakte ho, lekin uska baqiya pani kharab na hone dena. Aur jab tum kisi bagh mein jao, bagh ke malik ko teen martaba awaz do, agar wo tumhen jawab de de to theek hai, warna tum (ijazat ke baghair) kha sakte ho, lekin kuchh bhi kharab na kiya jaye. ** Ye hadees Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahi hai lekin Sheikhain Rehmatullah Alaihema ne isko naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا أَتَيْتَ عَلَى رَاعٍ فَنَادِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ أَجَابَكَ وَإِلَّا فَاشْرَبْ مِنْ غَيْرِ أَنْ تُفْسِدَ، وَإِذَا أَتَيْتَ عَلَى حَائِطِ بُسْتَانٍ فَنَادِ صَاحِبَ الْبُسْتَانِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ أَجَابَكَ وَإِلَّا فَكُلْ مِنْ غَيْرِ أَنْ تُفْسِدَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7180 - سكت عنه الذهبي في التلخيص