35.
Statement of Drinking
٣٥-
أحكام الشرب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| abā muslimin al-khawlānī | Abdullah bin Uththub al-Khaulani | Thiqah (Trustworthy) |
| muḥammad bn ‘abd al-lah bn muslimin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| sa‘īd bn abī hilālin | Sa'eed ibn Abi Hilal al-Laythi | Trustworthy |
| ‘amrūun bn al-ḥārith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| ‘abd al-lah bn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| baḥr bn naṣrin | Bahr ibn Nasr al-Khaulani | Trustworthy |
| abū al-‘abbās muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبَا مُسْلِمٍ الْخَوْلانِيَّ | عبد الله بن أثوب الخولاني | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ | سعيد بن أبي هلال الليثي | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ | بحر بن نصر الخولاني | ثقة |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 7237
Muhammad bin Abdullah bin Muslim narrated that Abu Muslim Khawlani went for Hajj and visited Umm al-Mu'minin Aisha, may Allah be pleased with her. Umm al-Mu'minin inquired about the conditions in Syria and its weather, and he continued to describe the situation there. Umm al-Mu'minin asked, "How do the people there bear the cold?" Abu Muslim Khawlani replied, "O Mother of the Believers! They drink a type of wine called Talā.” Umm al-Mu'minin said, “Allah has spoken the truth. My beloved (Prophet) conveyed to us, the Prophet (ﷺ) said: 'There will be some people from my Ummah who will drink wine, calling it by other than its name.'" **This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, but they did not narrate it.**
" محمد بن عبداللہ بن مسلم بیان کرتے ہیں کہ ابومسلم خولانی حج پر گئے اور ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے ، ام المومنین ان سے شام کے حالات اور وہاں کے موسم کے بارے میں پوچھنے لگ گئیں ، اور وہ ام المومنین کو وہاں کے حالات بتاتے رہے ، ام المومنین نے کہا : وہ لوگ وہاں کی سردی کیسے برداشت کرتے ہیں ؟ ابومسلم خولانی نے کہا : اے ام المومنین ! وہ لوگ طلاء نامی شراب پیتے ہیں ۔ ام المومنین نے فرمایا : اللہ تعالیٰ نے سچ فرمایا : میرے محبوب نے ہم تک پہنچایا ، حضور ﷺ نے فرمایا : میری امت کے کچھ لوگ ایسے ہوں گے جو شراب کا نام بدل کر اسے پیئں گے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن انہوں نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Muhammad bin Abdullah bin Muslim bayan karte hain ke Abumuslim Kholani Hajj par gaye aur Umm ul Momineen Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ki khidmat mein hazir huye, Umm ul Momineen un se Sham ke halat aur wahan ke mausam ke bare mein puchne lag gain, aur wo Umm ul Momineen ko wahan ke halat batate rahe, Umm ul Momineen ne kaha: Wo log wahan ki sardi kaise bardasht karte hain? Abumuslim Kholani ne kaha: Aye Umm ul Momineen! Wo log Tulaa nami sharab peete hain. Umm ul Momineen ne farmaya: Allah Ta'ala ne sach farmaya: Mere mahboob ne hum tak pohanchaya, Hazoor ﷺ ne farmaya: Meri ummat ke kuch log aise honge jo sharab ka naam badal kar usay piyenge. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin unhon ne is ko naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَنَّ أَبَا مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيَّ حَجَّ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَتْ تَسْأَلُهُ عَنِ الشَّامِ وَعَنْ بَرْدِهَا فَجَعَلَ يُخْبِرُهَا فَقَالَتْ: كَيْفَ يَصْبِرُونَ عَلَى بَرْدِهَا؟ قَالَ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُمْ يَشْرَبُونَ شَرَابًا لَهُمْ يُقَالُ لَهُ الطَّلَا. قَالَتْ: صَدَقَ اللَّهُ وَبَلَّغَ حُبِّي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7237 - على شرط البخاري ومسلم