36.
Actions of Goodness and Benevolence
٣٦-
أعمال الخير والبر


Mustadrak Al Hakim 7276

Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), give me some advice. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Establish prayer, pay Zakat, fast in the month of Ramadan, perform Hajj and Umrah of the Ka'bah, treat your parents well, maintain ties of kinship, and serve the guests. Enjoin good, forbid evil, and always be with the people of truth. ** Its chain of narration includes the names of the elders of Yemen, and this hadith is Sahih (authentic) in narration, but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) did not narrate it.

" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ مجھے کوئی وصیت فرمائیے ، آپ ﷺ نے فرمایا : نماز قائم کرو ، زکوۃ ادا کرو ، رمضان المبارک کے روزے رکھو ، بیت اللہ کا حج اور عمرو کرو ، اپنے ماں باپ کے ساتھ حسن سلوک کرو ، صلہ رحمی کرو ، اور مہمانوں کی خدمت کرو ، بھلائی کا حکم دو ، برائی سے منع کرو ، ہمیشہ اہل حق کا ساتھ دو ۔ ٭٭ اس کی سند میں یمن کے شیوخ کے اسمائے گرامی موجود ہیں ، اور یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : maine arz ki : Ya Rasulullah SAW mujhe koi wasiyat farmaye, Aap SAW ne farmaya : Namaz qaem karo, Zakat ada karo, Ramzanul Mubarak ke roze rakho, Baitullah ka Hajj aur Umrah karo, apne maan baap ke sath husn salook karo, sila rehmi karo, aur mehmano ki khidmat karo, bhalai ka hukm do, burai se mana karo, hamesha ehl-e-haqq ka sath do. ** Is ki sanad mein Yemen ke shuyookh ke asma-e-girami maujood hain, aur yeh hadees Sahih ul Asnad hai lekin Shaykhain ne is ko naqal nahin kiya.

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَسْمُولٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُخَوَّلٍ النَّهْدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصِنِي. قَالَ: «أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأَدِّ الزَّكَاةَ وَصُمْ رَمَضَانَ وَحُجَّ الْبَيْتَ وَاعْتَمِرْ وَبَرَّ وَالِدَيْكَ وَصِلْ رَحِمَكَ وَأَقْرِ الضَّيْفَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَأَنْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَزُلْ مَعَ الْحَقِّ حَيْثُ زَالَ» صَحِيحُ الْإِسْنَادِ بِشُيُوخِ الْيَمَنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7276 - ابن مسمول ضعيف