37.
Narrations Regarding Clothing
٣٧-
روایات عن الملابس
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jaddih | Muawiyah ibn Hayda al-Qushayri | Companion |
| abīh | Hakim bin Muawiyah al-Bahzi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| bahz bn ḥakīmin | Bahz ibn Hakim al-Qushairi | Thiqah (Trustworthy) |
| yazīd bn hārūn | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| al-ḥasan bn mukramin | Al-Hasan ibn Mukram al-Bazzar | Trustworthy |
| aḥmad bn salmān al-faqīh | Ahmad bin Salman al-Najjad | Saduq Hasan al-Hadith |
| marwān bn mu‘āwiyat al-fazārī | Marwan ibn Muawiyah al-Fazari | Trustworthy Haafidh, and he used to conceal the names of his Shaykhs |
| muḥammad bn hshām bn malāāasin al-numayrī | Muhammad ibn Mallas al-Nimri | Saduq Hasan al-Hadith |
| abū al-‘abbās muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | معاوية بن حيدة القشيري | صحابي |
| أَبِيهِ | حكيم بن معاوية البهزي | صدوق حسن الحديث |
| بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ | بهز بن حكيم القشيري | ثقة |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
| الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ | الحسن بن مكرم البزار | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ | أحمد بن سلمان النجاد | صدوق حسن الحديث |
| مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ | مروان بن معاوية الفزاري | ثقة حافظ وكان يدلس أسماء الشيوخ |
| مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ مَلاسٍ النُّمَيْرِيُّ | محمد بن ملاس النميري | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 7358
Bahz bin Hakim reported from his father, who reported from his grandfather, that he said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, "O Messenger of Allah, from whom should we cover ourselves and from whom should we not?" The Prophet said, "Guard your private parts except from your wife and your slave woman." I said, "What if some people are living on an upper level and others are on a lower level, what is the ruling on covering?" The Prophet said, "As much as possible, prevent your gaze from falling upon them and let the women not look either." I said, "What is the ruling on covering if a man is in an empty place where there is no one to see him?" The Prophet said, "(Allah Almighty is watching him) Allah is more deserving that you feel shy of Him. (If nothing else) then at least place your hand over your private parts." ** This narration has a sound chain of narrators, however, Imam Bukhari, may Allah have mercy upon him, and Imam Muslim, may Allah have mercy upon him, did not include it in their collections. **
" بہز بن حکیم اپنے والد سے ، وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں : آپ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا : یا رسول اللہ ﷺ ہم کس سے پردہ کریں اور کس سے نہ کریں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : اپنی ستر کی حفاظت کر ، سوائے اپنی بیوی کے اور اپنی لونڈی کے ۔ میں نے کہا : اگر کچھ لوگ اوپر کے مقام پر اور دوسرے لوگ نیچے کے مقام پر رہتے ہوں ، تو پردے کا کیا حکم ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : جس حد تک ممکن ہو ، ان پر نظر پڑنے سے خود کو بچاؤ اور عورتیں بھی نہ دیکھیں ۔ میں نے کہا : اگر انسان خالی جگہ پر ہو جہاں اس کو کوئی بھی دیکھنے والا نہ ہو ، تو ستر کا کیا حکم ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : ( اللہ تعالیٰ تو اس کو دیکھ رہا ہے ) اللہ تعالیٰ اس بات کے زیادہ لائق ہے کہ اس سے حیاء کیا جائے ۔ ( کچھ اور نہیں تو کم از کم ) اپنی شرمگاہ پر ہاتھ ہی رکھ لے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے ، لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Behzan Hakim apne walid se, woh un ke dada se riwayat karte hain : Aap farmate hain ke maine Rasulullah ﷺ se poocha : Ya Rasulullah ﷺ hum kis se parda karen aur kis se na karen? Aap ﷺ ne farmaya : Apni satar ki hifazat kar, siwaye apni biwi ke aur apni laundi ke. Maine kaha : Agar kuch log upar ke maqam par aur doosre log neeche ke maqam par rehte hon, to parde ka kya hukum hai? Aap ﷺ ne farmaya : Jis had tak mumkin ho, un par nazar parne se khud ko bachao aur auraten bhi na dekhen. Maine kaha : Agar insan khali jagah par ho jahan us ko koi bhi dekhne wala na ho, to satar ka kya hukum hai? Aap ﷺ ne farmaya : ( Allah Ta'ala to us ko dekh raha hai) Allah Ta'ala is baat ke zyada layeq hai ke us se haya kiya jaye. ( Kuch aur nahin to kam az kam ) Apni sharamgah par hath hi rakh le. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai, lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne is ko naql nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ مَلَّاسٍ النُّمَيْرِيُّ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَا: ثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ؟ قَالَ: «احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ» قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ قَوْمٌ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ قَالَ: «إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَاهَا أَحَدٌ فَلَا يَرَيَنَّهَا» قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ خَالِيًا؟ قَالَ: «فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَى مِنْهُ» وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَرْجِهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7358 - صحيح