37.
Narrations Regarding Clothing
٣٧-
روایات عن الملابس


Mustadrak Al Hakim 7373

Nafi' bin Jubayr bin Mut'im narrates this statement of his father: (He said) People say: "I have pride," although I ride a donkey, milk my goat, and wear a simple cloak, and the Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever does this, there is no pride in him at all." ** This Hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت نافع بن جبیر بن بن مطعم اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں : ( وہ فرماتے ہیں ) لوگ کہتے ہیں : میرے اندر غرور ہے ، حالانکہ میں گدھے پر سوار ہوتا ہوں ، بکری کا دودھ دوہتا ہوں ، اور کھلی چوڑی چادر پہنتا ہوں اور رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے کہ ’’ جس نے ایسا کیا ، اس میں ذرا بھی تکبر نہیں ہے ‘‘۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Nafe bin Jubair bin bin Mut'am apne walid ka yeh bayan naqal karte hain : ( woh farmate hain ) log kahte hain : mere andar gharoor hai , halanki main gadhe par sawar hota hun , bakri ka doodh duhita hun , aur khuli chori chadar pahnta hun aur Rasool Allah ﷺ ne irshad farmaya hai ki '' jisne aisa kiya , usme zara bhi takabbur nahi hai ''. ** yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne isko naqal nahi kiya .

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: يَقُولُونَ فِيَّ التِّيهُ وَقَدْ رَكِبْتُ الْحِمَارَ وَاعْتَقَلْتُ الشَّاةَ وَلَبِسْتُ الشَّمْلَةَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ فَعَلَ هَذَا فَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مِنَ الْكِبْرِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7373 - صحيح