37.
Narrations Regarding Clothing
٣٧-
روایات عن الملابس
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| abīh | Abdullah ibn Abdullah al-Adawi | Thiqah (Trustworthy) |
| abū slmh bn ‘ubayd al-lah bn ‘abd al-lah bn ‘umar | Abu Salama ibn Abdullah al-Adawi | Acceptable |
| abū ‘aqīlin yaḥyá bn al-mutawakkil | Yahya ibn al-Mutawakkil al-Dareer | Weak narrator |
| asad bn mūsá | Asad bin Musa al-Umawi | Thiqah |
| al-rabī‘ bn sulaymān | al-Rabī' ibn Sulaymān al-Murādī | Trustworthy |
| abū al-‘abbās muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
Mustadrak Al Hakim 7421
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates: Umar (may Allah be pleased with him) wore a new shirt and said: "O son, pull my sleeve and make it reach my fingers, and cut off whatever is extra." Abdullah says: "I cut a small portion of both his sleeves, making one sleeve slightly longer than the other. I said: 'It would have been better if it was cut with scissors.' Umar (may Allah be pleased with him) replied: 'O son! Leave it, I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) do the same.'" Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: "My father continued to wear that shirt until it became old, and when we used to pray, we would see its threads falling on your feet." **This hadith has a sahih chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.**
" حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے نئی قمیص پہنی ، پھر فرمایا : اے بیٹے میری آستین کو کھینچ کر میری انگلیوں تک کر دو ، اور جو اس سے زائد ہو اس کو کاٹ ڈالو ، حضرت عبداللہ فرماتے ہیں : میں نے ان کی دونوں آستینوں کا تھوڑا تھوڑا حصہ کاٹ دیا ، اس طرح دونوں آستینیں چھوٹی بڑی ہو گئیں ، میں نے کہا : اگر اس کو قینچی سے کاٹ دیا جائے تو اچھا ہو جائے گا ، حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : اے بیٹے ! رہنے دے ، میں رسول اللہ ﷺ کو ایسے ہی کرتے دیکھا ہے ۔ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا : پرانی ہونے تک وہ قمیص میرے والد محترم مسلسل پہنتے رہے ، اور جب ہم نماز پڑھتے تو ہم اس کے دھاگے آپ کے قدموں پر گرتے ہوئے دیکھا کرتے تھے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne nayi qamees pehni, phir farmaya : Aye bete meri aastin ko khench kar meri ungliyon tak kar do, aur jo is se zaid ho us ko kaat daalo, Hazrat Abdullah farmate hain : main ne un ki donon aastinon ka thora thora hissa kaat diya, is tarah donon aastinen chhoti bari ho gayin, main ne kaha : agar is ko qainchi se kaat diya jaye to achha ho jaye ga, Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya : Aye bete ! rahne de, main Rasul Allah SallAllahu Alaihi Wasallam ko aise hi karte dekha hai. Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha : purani hone tak wo qamees mere walid mohtaram musalsal pehente rahe, aur jab hum namaz parhte to hum us ke dhaage aap ke qadmon par girte hue dekha karte the. ** Ye hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne is ko naql nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا أَبُو عَقِيلٍ يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: لَبِسَ عُمَرُ، قَمِيصًا جَدِيدًا ثُمَّ قَالَ: «مُدَّ كُمِّي يَا بُنَيَّ وَالْزَقْ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِي وَاقْطَعْ مَا فَضَلَ عَنْهُمَا» ، قَالَ: فَقَطَعْتُ مِنَ الْكُمَّيْنِ فَصَارَ فُمُّ الْكُمَّيْنِ بَعْضُهُ فَوْقَ بَعْضٍ فَقُلْتُ: لَوْ سَوَّيْتَهُ بِالْمِقَصِّ. قَالَ: «دَعْهُ يَا بُنَيَّ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ» قَالَ ابْنُ عُمَرَ: «فَمَا زَالَ الْقَمِيصُ عَلَى أَبِي حَتَّى تَقَطَّعَ وَمَا كُنَّا نُصَلِّي حَتَّى رَأَيْتُ بَعْضَ الْخُيُوطِ تَتَسَاقَطُ عَلَى قَدَمَيْهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7421 - أبو عقيل ضعفوه