38.
Narrations Regarding Medicine
٣٨-
روایات عن الطب
Mustadrak Al Hakim 7440
Asma bint Umais (may Allah be pleased with her) narrated: One day, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) visited her. She had some *shurb* with her and was grinding it (*shurb* is a grain similar to chickpeas, it is ground and fed to fever patients or boiled and its water is given to them). He (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "What are you doing?" She replied: "I am grinding it for so-and-so (who is sick)." He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If anything could prevent death or benefit in the matter of death, it would be *sana*." (i.e. *sana* maki). ** This hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. The following hadith, narrated by Asma bint Umais of Basra, supports the aforementioned hadith.
" حضرت اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : ایک دن رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے ، ان کے پاس شبرم تھے اور وہ ان کو کوٹ رہی تھی ۔ ( شبرم ، چنے سے ملتا جلتا دانہ ہوتا ہے بخار والے کو یہ پیس کر کھلایا جاتا ہے یا ابال کر اس کا پانی پلایا جاتا ہے ) ۔ آپ ﷺ نے پوچھا : تم یہ کیا کر رہی ہو ؟ انہوں نے کہا : فلاں شخص کو یہ پلانی ہے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : اگر کوئی چیز موت کو روک سکتی یا موت کے معاملے میں کوئی فائدہ دے سکتی ہے ، وہ ’’ سنا ‘‘ ہے ۔ ( یعنی سنا مکی ) ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ بصریین کی حضرت اسماء بنت عمیس سے روایت کردہ درج ذیل حدیث مذکورہ حدیث کی شاہد ہے ۔"
Hazrat Asma bint Umays ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain : Ek din Rasul Allah ﷺ un ke paas tashreef laye , un ke paas shabram thay aur wo un ko kut rahi thi . ( Shabram , chanay se milta julta dana hota hai bukhar walay ko ye pees kar khilaya jata hai ya ubal kar is ka pani pilaya jata hai ) . Aap ﷺ ne poocha : Tum ye kya kar rahi ho ? Unhon ne kaha : Falan shakhs ko ye pilani hai . Aap ﷺ ne farmaya : Agar koi cheez mout ko rok sakti ya mout ke mamle mein koi faidah de sakti hai , wo ’’ sana ‘‘ hai . ( yani sana maki ) ** Ye hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari rahimahullah alayh aur Imam Muslim rahimahullah alayh ne is ko naqal nahin kya . Basriyin ki Hazrat Asma bint Umays se riwayat kardah darj zel hadees mazkurah hadees ki shahid hai .
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، بِمِصْرَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ عُقْبَةَ الزُّرَقِيِّ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، حَدَّثَهُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا ذَاتَ يَوْمٍ وَعِنْدَهَا شُبْرُمٌ تَدُقُّهُ فَقَالَ: «مَا تَصْنَعِينَ بِهَذَا؟» فَقَالَتْ: يَشْرَبُهُ فُلَانٌ فَقَالَ: «لَوْ أَنَّ شَيْئًا يَدْفَعُ الْمَوْتَ أَوْ يَنْفَعُ مِنَ الْمَوْتِ نَفَعَ السَّنَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْبَصْرِيِّينَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7440 - صحيح