38.
Narrations Regarding Medicine
٣٨-
روایات عن الطب
Mustadrak Al Hakim 7454
The Mother of the Believers, Aisha (may Allah be pleased with her) narrated: When anyone in the household of the Messenger of Allah ﷺ fell ill, he ﷺ would order the preparation of "Hassaa'" (a type of broth made from flour and water). When it was cooked, he ﷺ would order them to eat it. They would eat it, and he ﷺ would say, "This brings comfort to the heart of the distressed one and gives solace to the heart of the sick one, just as you women remove dirt from your faces with water."
ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : جب رسول اللہ ﷺ کے گھر والوں کو کوئی درد ہوتا تو آپ حساء ( ایک قسم کا کھانا ہے جو آٹے اور پانی سے بنایا جاتا ہے ) بنانے کا حکم دیتے ، جب یہ تیار ہو جاتا تو آپ ان کو کھانے کا حکم دیتے ، وہ لوگ کھا لیتے ، آپ ﷺ فرماتے ، یہ پریشان کے دل کو فرحت بخشتا ہے اور بیمار کے دل کو سکون دیتا ہے ۔ جیسا کہ تم عورتیں ، پانی کے ساتھ اپنے چہرے کی میل کو دور کرتی ہو ۔
Um ul Momineen Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain : Jab Rasul Allah ﷺ ke ghar walon ko koi dard hota to aap Hisa ( ek qisam ka khana hai jo aate aur pani se banaya jata hai ) banane ka hukum dete , jab yeh taiyar ho jata to aap in ko khane ka hukum dete , woh log kha lete , aap ﷺ farmate , yeh pareshan ke dil ko farhat bakhshta hai aur bimar ke dil ko sukoon deta hai . Jaisa ke tum aurtain , pani ke sath apne chehre ki mail ko door karti ho .
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ بْنِ بَرَكَةَ الْمَكِّيُّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ أَهْلَهُ الْوَعْكُ أَمَرَ بِالْحِسَاءِ فَصُنِعَ ثُمَّ أَمَرَهُمْ فَحَسَوْا مِنْهُ وَيَقُولُ: «إِنَّهُ لَيَرْبُو فُؤَادَ الْحَزِينِ وَيَسْرُو عَنْ فُؤَادِ السَّقِيمِ كَمَا تَسْرُوا إِحْدَاكُنَّ الْوَسَخَ بِالْمَاءِ عَنْ وَجْهِهَا»