38.
Narrations Regarding Medicine
٣٨-
روایات عن الطب


Mustadrak Al Hakim 7457

Narrated Jabir (RA): A woman brought her child to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: "His palate has fallen." The Prophet (ﷺ) said: "Cauterize the throats of your children. Take Indian costus and Indian olibanum and apply nasal drops to the child with it." ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (RA) but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) did not narrate it.

" حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک خاتون اپنا بچہ رسول اللہ ﷺ کے پاس لے کر آئی ، اور کہنے لگی : اس کا تالو گر گیا ہے ، حضور ﷺ نے فرمایا : اپنی اولادوں کے حلق کو جلاؤ ، یہ قسط ہندی ( ایک خاص خوشبو ) اور ورس ( ایک قسم کی گھاس ہے جو تل کی مانند ہوتی ہے ) لے لو ، اور اس کے ساتھ اس بچے کو نسوار دو ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیھما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Jaber razi Allaho anho se marvi hai keh ek khatoon apna bachcha Rasool Allah ke pass lekar aai, aur kehne lagi: Is ka talu gir gaya hai, Huzoor ne farmaya: Apni aulado ke halq ko jalao, yeh qist hindi (ek khas khushbu) aur wars (ek qisam ki ghaas hai jo tal ki manind hoti hai) le lo, aur is ke sath is bachche ko naswar do. ** Yeh hadees Imam Muslim rehmatullah alai ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin sheikhane rehmatullah alaihima ne is ko naqal nahin kiya.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ أَبِي الْأَشْعَثِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَذْكُرُ عَنْ جَابِرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ بِصَبِيٍّ لَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: افْقَأْ مِنْهُ الْعُذْرَةَ، فَقَالَ: «تُحَرِّقُوا حُلُوقَ أَوْلَادِكُمْ خُذِي قُسْطًا هِنْدِيًّا وَوَرْسًا فَأَسْعِطِيهِ إِيَّاهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7457 - سكت عنه الذهبي في التلخيص