38.
Narrations Regarding Medicine
٣٨-
روایات عن الطب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābirin | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| abī sufyān | Talha ibn Nafi' al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| waya‘lá | Ya'la ibn 'Ubayd at-Tanaqisi | Trustworthy except in his narration from ath-Thawri, in which he is lenient |
| muḥammadun | Muhammad ibn Ubayd al-Tanafisi | Trustworthy, Remembers Hadiths |
| ibrāhīm bn isḥāq al-zuhrī | Ibrahim ibn Ishaq al-Zuhri | Trustworthy |
| abū al-ḥasan ‘alī bn muḥammad bn ‘qbt al-shaybānī | Ali ibn Muhammad al-Shaybani | Imam, Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي سُفْيَانَ | طلحة بن نافع القرشي | صدوق حسن الحديث |
| الأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| وَيَعْلَى | يعلى بن عبيد الطناقسي | ثقة إلا في حديثه عن الثوري ففيه لين |
| مُحَمَّدٌ | محمد بن عبيد الطنافسي | ثقة يحفظ |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الزُّهْرِيُّ | إبراهيم بن إسحاق الزهري | ثقة |
| أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ | علي بن محمد الشيباني | إمام ثقة |
Mustadrak Al Hakim 7456
Jabir (may Allah be pleased with him) narrated: A child who had a nosebleed was with Umm al-Mu'minin 'Aisha (may Allah be pleased with her). In the meantime, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived and asked about the child's condition. Umm al-Mu'minin replied, "He has 'Udhrah (a throat ailment, also known as tonsillitis)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O women! May you be destroyed, do not kill your children. When a woman has 'Udhrah or a headache, she should use Qust al-Hindi (a type of fragrant wood)." Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed Umm al-Mu'minin accordingly, and she acted upon it, and the child recovered. ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Shaykhs (Imam Bukhari and Imam Muslim) (may Allah have mercy on them) did not narrate it. Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated a shorter version of this Hadith from Zuhri, on the authority of 'Abdullah ibn 'Abdullah, on the authority of Umm Qais bint Mihsan.
" حضرت جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس ایک بچہ تھا ، اس کے ناک سے خون آ رہا تھا ، اسی اثناء میں رسول اللہ ﷺ تشریف لے آئے ، آپ ﷺ نے اس بچے کا حال پوچھا ، ام المومنین نے کہا : اس کو عذرہ بیماری ہے ( عذرہ حلق کی بیماری ہے ، اسے تالو گرنا بھی کہا جاتا ہے ) ۔ حضور ﷺ نے فرمایا : اے عورتو ! تم ہلاک ہو جاؤ ، تم اپنی اولادوں کو قتل نہ کرو ، جس عورت کو عذرہ کی بیماری ہو یا اس کے سر میں درد ہو اس کو چاہیے کہ قسط ہندی ( ایک خاص قسم کی خوشبو ہے ) استعمال کرے ۔ حضرت جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : حضور ﷺ نے ام المومنین کو اسی کا حکم دیا ، ام المومنین نے اس پر عمل کیا ، تو وہ بچہ ٹھیک ہو گیا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیھما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ نے زہری کے واسطے سے ، عبیداللہ بن عبداللہ کے واسطے سے حضرت ام قیس بنت محصن سے یہ حدیث مختصر روایت کی ہے ۔"
Hazrat Jabir Radi Allaho Anho farmate hain : Ummalmomineen Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha ke paas ek bachcha tha, uske naak se khoon aa raha tha, isi asna mein Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam tashreef le aaye, Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne us bachche ka haal poocha, Ummalmomineen ne kaha : Isko uzr bimari hai (uzr halaq ki bimari hai, ise talu girna bhi kaha jata hai). Huzoor Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya : Aye aurto! Tum halaak ho jao, tum apni aulado ko qatal na karo, jis aurat ko uzr ki bimari ho ya uske sar mein dard ho usko chahiye ki Qust Hindi (ek khas qisam ki khushbu hai) istemal kare. Hazrat Jabir Radi Allaho Anho farmate hain : Huzoor Sallallaho Alaihi Wasallam ne Ummalmomineen ko isi ka hukum diya, Ummalmomineen ne us par amal kiya, to woh bachcha theek ho gaya. ** Yeh hadees Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rehmatullah Alaihima ne isko naqal nahi kiya. Imam Bukhari Rehmatullah Alaih ne Zuhri ke waste se, Abdullah bin Abdullah ke waste se Hazrat Umm Qais bint Muhsin se yeh hadees mukhtasir riwayat ki hai.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الزُّهْرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَعْلَى، ابْنَا عُبَيْدٍ قَالَا: ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ عِنْدَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا صَبِيٌّ يَقْطُرُ مِنْخَرَاهُ دَمًا فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَا شَأْنُ هَذَا الصَّبِيِّ؟» قَالَتْ: بِهِ الْعُذْرَةُ، فَقَالَ: «وَيْحَكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ وَأَيُّ امْرَأَةٍ يُصِيبُهَا عُذْرَةٌ أَوْ وَجَعٌ بِرَأْسِهِ فَلْتَأْخُذْ قُسْطًا هِنْدِيًّا» قَالَ: وَأَمَرَ عَائِشَةَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ فَبَرَأَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ. وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، بِنَحْوِ هَذَا مُخْتَصَرًا» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7456 - على شرط مسلم