38.
Narrations Regarding Medicine
٣٨-
روایات عن الطب
Mustadrak Al Hakim 7496
Muhammad bin Abdur Rahman bin Zarara narrated that Hadhrat Umar Radi Allahu Anhu said: Sa'd bin Zarara became ill with a disease that the people of Madinah called "Dhib." The Messenger of Allah ﷺ cauterized him, but he passed away. The Messenger of Allah ﷺ said: "What a terrible death! The Jews taunt us, saying that we are unable to cure our companion's illness, when in reality, we do not possess the power to heal; we do not even possess power over our own selves." (Indeed, without the will of Allah, no one has the power to benefit or harm another.) ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, however, they have not narrated it in their respective books.
" محمد بن عبدالرحمن بن زرارہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : سعد بن زرارہ کو تکلیف شروع ہو گئی ، اہل مدینہ اس درد کو ’’ ذبح ‘‘ کہتے تھے ، رسول اللہ ﷺ نے اس کو داغ لگوایا ، لیکن وہ فوت ہو گئے ۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : یہ کتنی بری میت ہے ۔ یہودی ہمیں طعنہ دیتے ہیں کہ ہم اپنے ساتھی کی بیماری دور نہیں کر سکے ، حالانکہ اصل بات یہ ہے کہ ہم اس کی شفاء کے مالک نہیں ہیں بلکہ ہم تو خود اپنی ذات کے مالک نہیں ہیں ۔ ( بے شک اگر اللہ نہ چاہے تو کوئی کسی کے نفع نقصان کا مالک نہیں ہو سکتا ۔ ) ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Muhammad bin Abdurrahman bin Zararah farmate hain ki Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Saad bin Zararah ko takleef shuru ho gai, ahle Madinah is dard ko '' Zibah '' kehte thay, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is ko dagh laguwaya, lekin woh foot ho gaye. Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : Yeh kitni buri maut hai. Yahodi humain ta'ana dete hain ki hum apne saathi ki bimari door nahin kar sake, halaki asal baat yeh hai ki hum is ki shifa ke malik nahin hain balki hum to khud apni zaat ke malik nahin hain. ( Be shak agar Allah na chahe to koi kisi ke nuqsaan ka malik nahin ho sakta. ) ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullahi Alaihima ne is ko naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ، وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنَّا بِهِ شَبِيهٌ يُحَدِّثُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ أَخَذَهُ وَجَعٌ وَتُسَمِّيهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الذَّبْحَ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَيِّتُ سُوءٍ لَيَهُودُ لَيَقُولُونَ لَوْلَا دَفَعَ عَنْ صَاحِبِهِ وَلَا أَمْلِكُ لَهُ وَلَا شَيْئًا لِنَفْسِي» وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7496 - على شرط البخاري ومسلم