41.
Narrations Regarding Repentance and Returning to Allah
٤١-
روایات عن التوبة والرجوع إلى الله
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Mustadrak Al Hakim 7611
Bara bin Aazib (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “What do you think of a man who is in a barren land, where there is nothing to eat or drink, and all his food and drink is on his mount, and then his mount runs away from him with all that it carries? The man gets tired of searching for his mount, but then it happens to pass by a tree, and its rein gets caught in that tree, so the man finds his mount tied to that tree.” We said: “O Messenger of Allah, he would be very happy.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “By Allah! Allah rejoices even more than this when His slave repents to Him.”
حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : تم اس شخص کے بارے میں کیا کہتے ہو جو چٹیل میدان میں ہو ، جہاں پر کھانے پینے کی کوئی چیز نہ ہو ، اس کا کھانا پینا سب اس کی سواری پر ہو اور وہ سواری یہ سب کچھ لے کر بھاگ گئی ہو ۔ وہ آدمی اپنی سواری کو ڈھونڈ ڈھونڈ کر تھک ہار گیا ہو ، لیکن اس کی سواری ایک درخت کے قریب سے گزر رہی ہو ، اور اس کی لگام اس درخت میں اٹک گئی ہو ، تو اس آدمی کو اپنی سواری اس درخت کے ساتھ بندھی ہوئی مل جائے ۔ ہم نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ اس کو تو بہت زیادہ خوشی ہو گی ۔ حضور ﷺ نے فرمایا : اللہ کی قسم ! جب بندہ توبہ کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ کو اس سے بھی زیادہ خوشی ہوتی ہے ۔
Hazrat Bara bin Aazib (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Tum us shakhs ke bare mein kya kehte ho jo chatil maidan mein ho, jahan par khane pine ki koi cheez na ho, uska khana peena sab uski sawari par ho aur wo sawari ye sab kuchh le kar bhaag gayi ho. Wo aadmi apni sawari ko dhund dhund kar thak haar gaya ho, lekin uski sawari ek darakht ke qareeb se guzar rahi ho, aur uski lagam us darakht mein atak gayi ho, to us aadmi ko apni sawari us darakht ke sath bandhi hui mil jaye. Hum ne kaha: Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) usko to bahut zyada khushi hogi. Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Allah ki qasam! Jab banda tauba karta hai to Allah Ta'ala ko us se bhi zyada khushi hoti hai.
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ، بِالْكُوفَةِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ قَانِعِ بْنِ أَبِي عَزْرَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، ثَنَا إِيَادٌ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِحَوْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُعَلَّقَةً بِهِ؟» قُلْنَا: شَدِيدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «أَمَا وَاللَّهِ اللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7611 - على شرط مسلم