41.
Narrations Regarding Repentance and Returning to Allah
٤١-
روایات عن التوبة والرجوع إلى الله
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn mas‘ūdin | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| ‘abd al-lah bn mughaffalin | Abdullah bin al-Mughfal al-Muzani | Trustworthy |
| zīād bn abī maryam | Ziyad ibn Abi Maryam al-Jazari | Trustworthy |
| ‘abd al-karīm al-jazarī | Abd al-Karim ibn Malik al-Jazari | Trustworthy, Pious |
| sufyān bn ‘uyaynah | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| aḥmad bn shaybān al-ramlī | Ahmad ibn Shaiban al-Qaysi | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| abū al-‘abbās muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
Mustadrak Al Hakim 7612
Abdullah bin Mughaffal narrated: I and my father went to Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and asked him: "Did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Regret is repentance?'" Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Yes, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Remorse is repentance."
عبداللہ بن مغفل فرماتے ہیں : میں اور میرے والد محترم ، حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور ان سے پوچھا : کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کا یہ ارشاد سنا ہے کہ ’’ ندامت ، توبہ ہی ہے ‘‘؟ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا : جی ہاں ، میں نے حضور ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ’’ شرمندگی ‘‘ توبہ ہے ۔‘‘
Abdullah bin Mughaffal farmate hain : mein aur mere walid mohtaram, Hazrat Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) ke pass gaye aur unse poocha : kya tumne Rasul Allah ﷺ ka yeh irshad suna hai ki '' nadamat, tauba hi hai ''? Hazrat Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya : ji haan, meinne Huzoor ﷺ ko yeh farmate hue suna hai ki '' sharmindagi '' tauba hai ''.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ الرَّمْلِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ أَبِي: أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «النَّدَمُ تَوْبَةُ؟» قَالَ: نَعَمْ، أَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «النَّدَمُ تَوْبَةٌ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7612 - صحيح